艺术通道-哑剧（2010-09-04至10-24）
艺术通道
年轻艺术家联展 - “哑 剧”
艺术家：陈轴、杜恂孜、关小、李然、鄢醒、尉洪磊
开幕酒会：2010年9月4日（星期六）， 下午4时至7时
展览日期：2010年9月4日至2010年10月24日
(开放时间：星期二至星期四，13时至18时 / 星期五至星期日，11时至19时)
我们荣幸地宣布，艺术通道将于2010年9月4日举办年轻艺术家联展「哑剧」。
哑剧是不用台词而凭借形体和表情叙述剧情的戏剧形式，它有意或无意间表露了创作者对排演的装模作样，这种仪式化的虚礼与我们经验中的逻辑判断休戚相关。六位年轻艺术家的创作有其相对独立的识别系统，这只是他们对各自创作的扩充扩容。他们未成文的话语在既有的价值体系中持续地发声。也许，这些在内心反复过多次的段落，正在逐渐形成下一个剧本。
ART CHANNEL Warmly Welcome You to Join us for the opening of
MUMMERY
Group Show by Young Artists
CHEN ZHOU/DU XUNZI/GUAN XIAO/LI RAN/YAN XING/YU HONGLEI
Opening on Saturday, 16:00 - 19:00, September 4th, 2010
Exhibition Duration: September 4th - October 24th, 2010
(Open:Tuesday - Thursday, 13: 00 - 18: 00 / Friday - Sunday, 11: 00 - 19: 00)
Art Channel is gladly announcing the opening on September 4th, 2010, of a group exhibition MUMMERY by young artists: Chen Zhou, Du Xunzi, Guan Xiao, Li Ran, Yan Xing and Yu Honglei.
Instead of actors' stage lines, by virtue of physical and facial expressions, mummery intentionally or unintentionally reveals the author’s posture to its rehearsal. It can be concluded that such a ritual mummery has a special relationship with the logical judgment in our daily life. The creation of the six young artists have their own independent recognition system, this is only the expansion of their respectively creative expansion. Their non-written form of words in the existing value-system are persistently making sounds. Perhaps, the next script are being gradually formed by these many times repeated paragraphs in their inner mind.
ART CHANNEL 艺术通道
No. 255, Caochangdi, Chaoyang District, Beijing 100015, China
北京市朝阳区草场地255号
Tel: (86-10) 6433-5080
Fax: (86-10) 6433-5060
E-mail: artchannelbj@sina.com
Website: www.artchannelgallery.com.cn
年轻艺术家联展 - “哑 剧”
艺术家：陈轴、杜恂孜、关小、李然、鄢醒、尉洪磊
开幕酒会：2010年9月4日（星期六）， 下午4时至7时
展览日期：2010年9月4日至2010年10月24日
(开放时间：星期二至星期四，13时至18时 / 星期五至星期日，11时至19时)
我们荣幸地宣布，艺术通道将于2010年9月4日举办年轻艺术家联展「哑剧」。
哑剧是不用台词而凭借形体和表情叙述剧情的戏剧形式，它有意或无意间表露了创作者对排演的装模作样，这种仪式化的虚礼与我们经验中的逻辑判断休戚相关。六位年轻艺术家的创作有其相对独立的识别系统，这只是他们对各自创作的扩充扩容。他们未成文的话语在既有的价值体系中持续地发声。也许，这些在内心反复过多次的段落，正在逐渐形成下一个剧本。
ART CHANNEL Warmly Welcome You to Join us for the opening of
MUMMERY
Group Show by Young Artists
CHEN ZHOU/DU XUNZI/GUAN XIAO/LI RAN/YAN XING/YU HONGLEI
Opening on Saturday, 16:00 - 19:00, September 4th, 2010
Exhibition Duration: September 4th - October 24th, 2010
(Open:Tuesday - Thursday, 13: 00 - 18: 00 / Friday - Sunday, 11: 00 - 19: 00)
Art Channel is gladly announcing the opening on September 4th, 2010, of a group exhibition MUMMERY by young artists: Chen Zhou, Du Xunzi, Guan Xiao, Li Ran, Yan Xing and Yu Honglei.
Instead of actors' stage lines, by virtue of physical and facial expressions, mummery intentionally or unintentionally reveals the author’s posture to its rehearsal. It can be concluded that such a ritual mummery has a special relationship with the logical judgment in our daily life. The creation of the six young artists have their own independent recognition system, this is only the expansion of their respectively creative expansion. Their non-written form of words in the existing value-system are persistently making sounds. Perhaps, the next script are being gradually formed by these many times repeated paragraphs in their inner mind.
ART CHANNEL 艺术通道
No. 255, Caochangdi, Chaoyang District, Beijing 100015, China
北京市朝阳区草场地255号
Tel: (86-10) 6433-5080
Fax: (86-10) 6433-5060
E-mail: artchannelbj@sina.com
Website: www.artchannelgallery.com.cn
