胡志明小道路边社 采访

中越当代艺术家的对话2
地点：
New Space，是顺化，也是越南中部最重要的当代艺术空间，由黎氏兄弟创建，做文化交流和项目的密度非常大。黎氏兄弟是非常活跃的艺术活动组织者，同时也是艺术家，创作以行为为主。

时间：
6月21日
14:30-19:00

主要参与者：
本地成长艺术家群体
胡志明小道行走群体

预备话题：
身体和公共空间、艺术的非中心和中心之间的关系


讨论一开始就绕过预设的两个老话题，直接进入短兵相接的肉搏，黎氏兄弟播放了他们的一个行为作品，在前南北越分界线的一座桥上做的，有奔跑、互相朝对方远距离爬行、互相缠绕等行动。他们拼命强调个体性、本地性，他们说没考虑国际性问题，用大白话来说就是自己做自己的什么都别管。

陆兴华老师发言（胡志明小道翻译小组简短翻译加整理）：个体性是singular，可不是简单的individualism（个人主义或者强调个体），与这对应的是universal（普遍性），而不是表面的international（国际性）。

王家浩在现场小会里说，他们不可能不被卷入这个艺术生态中，你就算从自身出发，还是会被人选择，甚至是更强烈地依靠身份政治被选择。

张慧表达的意思是，个体性就是社会性，它是有很多方面在连接的，到底是什么，是哪些权利在赋予你们敢这么孤立地、狭隘地、心安心安理得地只用这其中的一层意思。
正常、健康的交流是基于一种心里的不安，否则就是污泥浊水。我们团体自己的交流和对外部的交流都有正常健康的交流时刻，也有不正常不健康的交流的时候。

在说到对作品的政治审查的时候，两兄弟居然强调，作品被审查和专业程度以及本市是都有问题有关，一位本地艺术家强烈表示反对，提出疑问，说顺化的行为艺术节之所以不被审查得那么严重，是不是因为主办方和政府关系好。

张慧手稿记录：
对个体性的搭建和这个个体性的过程中掺杂了大量难以拆解的多方面内容，面对错综复杂的现实情况，我们是否有权或者说谁赋予了我们运用这种所谓个体性的权利，单方面地、粗糙地解释这个世界？
因此我非常质疑这种身份的合法性表达或发言——成本很高，代价也很大。
对这种身体的质疑和批评是否是我们的工作？

作品就像一张做化学实验的试纸，个体性往往体现在用这张试纸进入液体的时候。
作品有时候就像一张做完实验的试纸，个体性体现在对这张试纸的态度。
试纸（作品）
液体（现实的社会）

——在顺化与黎氏兄弟讨论时想起

胡扯吧，没个性的谈个性，搞笑。