“另一个世界 Another World”

马志民个展 Solo Exhibition of Ma Zhimin

Curator: Sun Zhi

策展人：孙峙

Artist：Ma Zhimin

艺术家：马志民

Venue: ShanSi Art Space

展览地点：山寺艺术空间

Exhibition ：2010.04.17-2010.7.16

展览时间：2010年4月17日—2010年7月16日

Gallery open: 11:00 – 19:00

开放时间：11:00 – 19:00

Opening Reception ：2010.04.17 4:00 pm

开幕酒会：2010.04.17下午4:00

Add:10R Building7, Julong Garden,No.68 Xinzhong St.Dongcheng District,Beijing

地 址：北京市东城区新中街68号聚龙花园7号楼10R





前言：

平静，纯粹，关怀，一种对生命的另一种理解，提醒我们重新看待这个世界和生活在其中的生命个体。这是马志民作品带给我的感受，从作品中看到了他对生命的思考和感悟。

面对当代社会的种种诱惑，真正的艺术家需要冷静的思考和摒弃浮躁，在诸多讯息已经成为负担的今天，动物的简单世界也许才是我们人类未来的出路。

作为年轻的艺术家，马志民的艺术道路还很漫长，艺术之路又是如此的痛苦和不确定，而马志民却表现出异乎寻常的冷静和深沉，他所营造的“另一个世界”是如此的平静和纯粹，甚至有一种诗意，看似“丑陋”的动物却有着或温柔、或沉思、或忧郁、或呆滞的表情，其中蕴涵的是无尽的失落。

马志民用一种臆想营造了一个单纯的动物世界，他所画的动物都有着令人思考的表情，你仔细观看作品，就会不知不觉的进入到那个世界，也会慢慢的平静下来。

“我想要表现一个你看不到的世界。”马志民说，也许这个世界就深埋在我们每个人的心里。

去另一个世界？还是继续这个世界？



Calm, pure, caring, a understanding of life to another, reminding us to re-look at the world and the lives of individuals living in them.

This is Ma Zhimin’s works give me the feeling, from the works to see his thoughts and insights on life.



The face of the temptations of contemporary society, the real artists need to calm thinking and abandon the impetuous.

In the era of information explosion, a lot of information has become a burden.

Where is the future of humanity ? May be a simple world like the animal’s world.



As a young artist, Ma Zhimin art road is still long, the road is so painful and uncertain,

but, Ma Zhimin has demonstrated extraordinary calm and deep,

he created the "another world", is so calm and pure, and even a kind of poetic.

The animals seem like "ugly", but they showed tenderness, or meditation, or depression, of which implies the endless loss.



Ma Zhimin created a simple animal world with his imagination, his paintings of animal have a kind of expression with thought,

you carefully watched the works, will unknowingly go into that world, will gradually calm down.



"I want to show you the world that you never know."

Ma Zhimin said, perhaps the world would be buried deep in the hearts of each one of us.



Go to another world ? Or continue to stay in this world ?