“星空之城”展：共产主义统治下的未来
“星空之城”展：共产主义统治下的未来
来源：http://www.nottinghamcontemporary.org/art/star-city
想象一下，共产主义统治下的未来是怎么样的？而为什么这个视角对于我们来说又很重要呢？这些问题，在名叫“星空之城”（Star City）的展出中能获得解答。这个近期在诺丁汉当代艺术中心进行的群展的名字取自于苏联曾经的秘密宇航员训练基地。
展览展出了一些在“东方集团”国家长大，近几十年来在全球获得知名度的艺术家的作品，比如Althamer，Kusmirowski，Macuga，Mir等。“星空之城”还展出了一些曾为铁幕政权工作过的西方当代艺术家的作品，其中也有一些来自六七十年代东欧和中欧先锋艺术的代表人物。
六十年代的“太空竞赛”是在共产主义和资本主义国家之间进行的一次激烈的政治宣传活动，同时也是技术上的比拼。太空，以及其各种各样的表现形式，比如技术上的、政治上的、想象中的，都是这次“星空之城”展览的重要组成部分。
这次展出呈现了Pawel Althamer的“外星人考察”的记录，以及他在波兰的Brodno造的苏联式公寓里的穿金色盔甲的居民，还有一次去现代化的战后巴西首都巴西利亚的考察。大家在参观时务必注意那些走失的来自金色星球的人。
在楼下的“太空”展厅，你可以探索一个叫“母亲，地球，姐妹，月亮”的作品的内脏，这是向Valentina Tereshkova致敬的作品，Tereshkova是历史上第一个进入太空的女性，也成了这次展览的女神，在这里降落到地球。未来主义的服装秀也将在她的体内演出。在Aleksandra Mir的宗教符号的拼贴作品中，利用了以前俄罗斯的宗教神秘主义，以及一只冷战时期的宇宙飞船，探索了太空研究的内涵。
这次展出还包括了来自冷战时期的历史物品，比如苏联的宣传太空竞赛的海报，一个斯普特尼克人造卫星的真实尺寸复制品，太空食品，以及一系列波兰的太空玩具。
展出时间：2月12日 – 4月17日
展出艺术家：Pawel Althamer, Micol Assaël, Stano Filko, Diango Hernández, Ilya and Emilia Kabakov, Július Koller, Robert Kusmirowski, Goshka Macuga, Joanna Malinowska & Christian Tomaszewski, David Maljkovic, Aleksandra Mir, Deimantas Narkevičius, Otolith Group, Tobias Putrih, Jane and Louise Wilson
仰望星空
来源：http://www.frieze.com/blog/entry/the_futurological_congress/
作者：Sam Thorne
和古代不一样，人们似乎不再过多地讨论未来了。当然，也有例外，在上世纪六十年代的苏联及其他东方集团国，艺术家、科学家、工程师、建筑师们都应邀共同努力实现一个共产主义的乌托邦。未来对于他们来说，就是太空旅行。
以上所说的，就是一个名叫“星空之城”（Star City）的群展的主题，由Alex Farquharson和Lukasz Ronduda策展，在诺丁汉当代艺术中心展出，群展回顾了共产主义者们眼中的未来。“Star City”是一部由Jane Wilson和Louise Wilson在2000年创作的影片，它还是当时苏联的秘密宇航员培训基地的名字，那个基地坐落在莫斯科的郊外，有趣的是，那个基地的名字其实翻译过来更像“星光灿烂的小镇”（Starry Town）。
Jane and Louise Wilson, Star City (2000), installation view
frieze杂志撰稿人在他的名叫《军事现代主义》（Militant Modernism, 2009）的书中所说的，“苏联的先锋艺术史，可以通过这个国家对于星空的愿望来编写。”这是上周五在一个名叫“未来学代表大会”的活动中的话题之一。这个为期一天的活动命名于波兰作家斯坦尼斯拉夫•莱姆（Stanislaw Lem）1971年的小说，活动展示了虚构的关于冷战时期太空竞赛的政治暗示。
其他的亮点包括了Otolith的演讲表演“像我们这样的共产党人”（Communists Like Us），一个由Pawel Althamer发起的坐车巡游活动，还有Aleksandra Mir在2007年在the Roundhouse艺术中心的Gravity项目的记录，她为此还造了一家宇宙飞船。
翻译：daftvenus
来源：http://www.nottinghamcontemporary.org/art/star-city
想象一下，共产主义统治下的未来是怎么样的？而为什么这个视角对于我们来说又很重要呢？这些问题，在名叫“星空之城”（Star City）的展出中能获得解答。这个近期在诺丁汉当代艺术中心进行的群展的名字取自于苏联曾经的秘密宇航员训练基地。
展览展出了一些在“东方集团”国家长大，近几十年来在全球获得知名度的艺术家的作品，比如Althamer，Kusmirowski，Macuga，Mir等。“星空之城”还展出了一些曾为铁幕政权工作过的西方当代艺术家的作品，其中也有一些来自六七十年代东欧和中欧先锋艺术的代表人物。
六十年代的“太空竞赛”是在共产主义和资本主义国家之间进行的一次激烈的政治宣传活动，同时也是技术上的比拼。太空，以及其各种各样的表现形式，比如技术上的、政治上的、想象中的，都是这次“星空之城”展览的重要组成部分。
这次展出呈现了Pawel Althamer的“外星人考察”的记录，以及他在波兰的Brodno造的苏联式公寓里的穿金色盔甲的居民，还有一次去现代化的战后巴西首都巴西利亚的考察。大家在参观时务必注意那些走失的来自金色星球的人。
在楼下的“太空”展厅，你可以探索一个叫“母亲，地球，姐妹，月亮”的作品的内脏，这是向Valentina Tereshkova致敬的作品，Tereshkova是历史上第一个进入太空的女性，也成了这次展览的女神，在这里降落到地球。未来主义的服装秀也将在她的体内演出。在Aleksandra Mir的宗教符号的拼贴作品中，利用了以前俄罗斯的宗教神秘主义，以及一只冷战时期的宇宙飞船，探索了太空研究的内涵。
这次展出还包括了来自冷战时期的历史物品，比如苏联的宣传太空竞赛的海报，一个斯普特尼克人造卫星的真实尺寸复制品，太空食品，以及一系列波兰的太空玩具。
展出时间：2月12日 – 4月17日
展出艺术家：Pawel Althamer, Micol Assaël, Stano Filko, Diango Hernández, Ilya and Emilia Kabakov, Július Koller, Robert Kusmirowski, Goshka Macuga, Joanna Malinowska & Christian Tomaszewski, David Maljkovic, Aleksandra Mir, Deimantas Narkevičius, Otolith Group, Tobias Putrih, Jane and Louise Wilson
仰望星空
来源：http://www.frieze.com/blog/entry/the_futurological_congress/
作者：Sam Thorne
和古代不一样，人们似乎不再过多地讨论未来了。当然，也有例外，在上世纪六十年代的苏联及其他东方集团国，艺术家、科学家、工程师、建筑师们都应邀共同努力实现一个共产主义的乌托邦。未来对于他们来说，就是太空旅行。
以上所说的，就是一个名叫“星空之城”（Star City）的群展的主题，由Alex Farquharson和Lukasz Ronduda策展，在诺丁汉当代艺术中心展出，群展回顾了共产主义者们眼中的未来。“Star City”是一部由Jane Wilson和Louise Wilson在2000年创作的影片，它还是当时苏联的秘密宇航员培训基地的名字，那个基地坐落在莫斯科的郊外，有趣的是，那个基地的名字其实翻译过来更像“星光灿烂的小镇”（Starry Town）。
Jane and Louise Wilson, Star City (2000), installation view
frieze杂志撰稿人在他的名叫《军事现代主义》（Militant Modernism, 2009）的书中所说的，“苏联的先锋艺术史，可以通过这个国家对于星空的愿望来编写。”这是上周五在一个名叫“未来学代表大会”的活动中的话题之一。这个为期一天的活动命名于波兰作家斯坦尼斯拉夫•莱姆（Stanislaw Lem）1971年的小说，活动展示了虚构的关于冷战时期太空竞赛的政治暗示。
其他的亮点包括了Otolith的演讲表演“像我们这样的共产党人”（Communists Like Us），一个由Pawel Althamer发起的坐车巡游活动，还有Aleksandra Mir在2007年在the Roundhouse艺术中心的Gravity项目的记录，她为此还造了一家宇宙飞船。
翻译：daftvenus
zhanghanlu@hotmail.com
该用户言论已被转移
