Phillips拍卖场出席率低，唐纳德 贾德作品拔得头筹
Phillips 拍卖场出席率低，唐纳德 贾德作品拔得头筹
Sparsely Attended Phillips Sale Scores with Judd
伦敦讯——市场回暖时期获得高拍卖率的 Phillips de Pury，在维多利亚的周五的夜场中拍得609.8万英镑，超过预期估价500-730万英镑。
在43件拍品中，有37件拍卖成功，以总额计算为14%，以价值估算为8%。与去年2月的拍卖价格420万英镑（660万美元）相比，大大高出了当时的拍卖价格，那时拍卖商品为53件，百分比为总额的34%。虽然没有作品拍出高于或者等于100万英镑的价格，但是有三件作品超过了100万美元的拍卖记录。
在如此低出场率的拍卖中——毕竟这是伦敦的周五的拍卖夜场，并且大多数有购买力的收藏家都已经像乡村转移，因此几乎大部分的竞标活动都是通过电话银行进行的。但是在拍卖中，值得兴奋的一场竞拍则是一个竞标者竞标皮耶罗.曼佐尼 (Piero Manzoni)的《Achrome》（大约创作与1962年），那是一件精致混合材质的作品（包括报纸，蜡，密封钢丝绳等），拍出12.1250万英镑的价格（18.9485万美元，估价为12万——18万英镑）。
“我们以比原先的预估价20万英镑更低的价格获得了这件作品，”拍卖春Riccardo Big（伦敦Imago 画廊的董事）说，“因此，对我们来说，这是一个相当不错的价格。”
从某种意义上说，夜场拍卖其他的拍卖环节可以看作是一场电话的竞拍场，拍卖者与Phillip的
董事 Simon de Pury竭尽全力让这场长达一小时的拍卖更富有乐趣。五件作品的价格刷新了艺术家的拍卖纪录，其中包括 Gregor Hildebrandt的盒式磁带三联画《Faith》（创作于2001年，预估价为2.5000万-3.5000万英镑）。最后被一名电话竞拍人拍出4.9250万英镑的价格（7.7168万美元）。爱尔利许（Leandro Erlich）的作品《 Rain》（创作于1999年，估价为3万——4万 英镑），这是一件声光的装置，配以滑动玻璃窗和钢铁相框，以3.2450万英镑的价格卖个一位电话竞标者（5.0844万美元）。
拍卖中，唐纳德 贾德（Donald Judd）的作品《无题》（创作于1987年）。拍得73.5650万英镑（114.9640万美元）。另外一件格哈德。里希特的抽象作品《Abstraktes Bild (707-1)》（创作于1989年，估价为35万-55万英镑），吸引了4件竞标者的眼球，并最终卖得63.4850万英镑的价格（99.2118万美元）。伦敦的货币经理 Amir Shariat便是其中一名竞标者。
Phillips de Pury亮出了George Condo的前卫滑稽的作品《Father and Son》（创作于2008年，估价为25万-35万英镑），最终售价54.1250万英镑（84.5844万美元）。而且，购买这幅作品的同一个竞标者也同时拍得了英国传奇涂鸦大师Banksy的《Vandalised oil #001》（创作于2001年，估价为6万——8万英镑），拍得12.1250万英镑（18.9485万美元）。
“这是一场非常成功的拍卖，” de Pury在 拍卖出售后这样说，“这是非常鼓舞人的，而且因为这我也非常高兴。”
Phillips的当代艺术中心的董事Michael McGinnis,他在设立伦敦场地后回到纽约，并对 de Pury的观点作出了回应。“非常高兴看到售出的百分比再次达到90，”他说，“这是一场拍卖的盛宴。” McGinnis承认在拍卖之前，对这场突出的作品存在很多的质疑，因为作品看起来有些许的保守，而且似乎是 一件战后作品的蓝筹股，“但是，最终这场拍卖成功 了。”他说
Gerhard Richter's Abstraktes Bild (707-1), 1989, beat its £350–550,000
estimate and totaled a £634,000 sale ($993,000).
George Condo's Father and Son, 2008, trounced its £250–350,000 estimate, climbing to an impressive £541,000 ($848,000). He'll be featured in the Whitney Biennial later this month.
Cindy Sherman's 1989 Untitled #196 has a tough time on the block. Estimated to bring in £180–250,000, it failed to sell.
A relatively obscure Andy Warhol, Knives, 1981–82, fell only slightly short of its £150–200,000 estimate, bringing in £145,000 ($302,000).
Jean-Michel Basquiat's untitled 43-by-43-inch collage on canvas, from 1984, sold for £713,000 ($1.12 million), safely within its £600–800,000 estimate.
Martin Kippenberger, who performed well at Sotheby's and Christie's this week, had a tougher time today. His 1984 Antikriegsmuseum – Befehl im Museum für unnötige Kriegsforschung failed to meet its £250–350,000 estimate, stopping at £240,000 ($376,000).
A second Jean-Michel Basquiat, again from 1984, earned £713,250 ($1.12 million). His Cash Crop had carried the exact same £600–900,000 estimate.
Donald Judd's Untitled (87–29 Studer), 1987, had been tagged with a £600–800,000 estimate. The market thought that was appropriate, valuing the work at £736,000 ($1.15 million) with its premium.
John Baldessari's Puzzle (Two Views), 1989, just missed its £200,000 low estimate, reaching only £193,000 ($302,000) with the buyer's premium.
来源：ARTINFO（2010年2月12日）
作者：Judd Tully
翻译： 夏奈尔
Sparsely Attended Phillips Sale Scores with Judd
伦敦讯——市场回暖时期获得高拍卖率的 Phillips de Pury，在维多利亚的周五的夜场中拍得609.8万英镑，超过预期估价500-730万英镑。
在43件拍品中，有37件拍卖成功，以总额计算为14%，以价值估算为8%。与去年2月的拍卖价格420万英镑（660万美元）相比，大大高出了当时的拍卖价格，那时拍卖商品为53件，百分比为总额的34%。虽然没有作品拍出高于或者等于100万英镑的价格，但是有三件作品超过了100万美元的拍卖记录。
在如此低出场率的拍卖中——毕竟这是伦敦的周五的拍卖夜场，并且大多数有购买力的收藏家都已经像乡村转移，因此几乎大部分的竞标活动都是通过电话银行进行的。但是在拍卖中，值得兴奋的一场竞拍则是一个竞标者竞标皮耶罗.曼佐尼 (Piero Manzoni)的《Achrome》（大约创作与1962年），那是一件精致混合材质的作品（包括报纸，蜡，密封钢丝绳等），拍出12.1250万英镑的价格（18.9485万美元，估价为12万——18万英镑）。
“我们以比原先的预估价20万英镑更低的价格获得了这件作品，”拍卖春Riccardo Big（伦敦Imago 画廊的董事）说，“因此，对我们来说，这是一个相当不错的价格。”
从某种意义上说，夜场拍卖其他的拍卖环节可以看作是一场电话的竞拍场，拍卖者与Phillip的
董事 Simon de Pury竭尽全力让这场长达一小时的拍卖更富有乐趣。五件作品的价格刷新了艺术家的拍卖纪录，其中包括 Gregor Hildebrandt的盒式磁带三联画《Faith》（创作于2001年，预估价为2.5000万-3.5000万英镑）。最后被一名电话竞拍人拍出4.9250万英镑的价格（7.7168万美元）。爱尔利许（Leandro Erlich）的作品《 Rain》（创作于1999年，估价为3万——4万 英镑），这是一件声光的装置，配以滑动玻璃窗和钢铁相框，以3.2450万英镑的价格卖个一位电话竞标者（5.0844万美元）。
拍卖中，唐纳德 贾德（Donald Judd）的作品《无题》（创作于1987年）。拍得73.5650万英镑（114.9640万美元）。另外一件格哈德。里希特的抽象作品《Abstraktes Bild (707-1)》（创作于1989年，估价为35万-55万英镑），吸引了4件竞标者的眼球，并最终卖得63.4850万英镑的价格（99.2118万美元）。伦敦的货币经理 Amir Shariat便是其中一名竞标者。
Phillips de Pury亮出了George Condo的前卫滑稽的作品《Father and Son》（创作于2008年，估价为25万-35万英镑），最终售价54.1250万英镑（84.5844万美元）。而且，购买这幅作品的同一个竞标者也同时拍得了英国传奇涂鸦大师Banksy的《Vandalised oil #001》（创作于2001年，估价为6万——8万英镑），拍得12.1250万英镑（18.9485万美元）。
“这是一场非常成功的拍卖，” de Pury在 拍卖出售后这样说，“这是非常鼓舞人的，而且因为这我也非常高兴。”
Phillips的当代艺术中心的董事Michael McGinnis,他在设立伦敦场地后回到纽约，并对 de Pury的观点作出了回应。“非常高兴看到售出的百分比再次达到90，”他说，“这是一场拍卖的盛宴。” McGinnis承认在拍卖之前，对这场突出的作品存在很多的质疑，因为作品看起来有些许的保守，而且似乎是 一件战后作品的蓝筹股，“但是，最终这场拍卖成功 了。”他说
Gerhard Richter's Abstraktes Bild (707-1), 1989, beat its £350–550,000
estimate and totaled a £634,000 sale ($993,000).
George Condo's Father and Son, 2008, trounced its £250–350,000 estimate, climbing to an impressive £541,000 ($848,000). He'll be featured in the Whitney Biennial later this month.
Cindy Sherman's 1989 Untitled #196 has a tough time on the block. Estimated to bring in £180–250,000, it failed to sell.
A relatively obscure Andy Warhol, Knives, 1981–82, fell only slightly short of its £150–200,000 estimate, bringing in £145,000 ($302,000).
Jean-Michel Basquiat's untitled 43-by-43-inch collage on canvas, from 1984, sold for £713,000 ($1.12 million), safely within its £600–800,000 estimate.
Martin Kippenberger, who performed well at Sotheby's and Christie's this week, had a tougher time today. His 1984 Antikriegsmuseum – Befehl im Museum für unnötige Kriegsforschung failed to meet its £250–350,000 estimate, stopping at £240,000 ($376,000).
A second Jean-Michel Basquiat, again from 1984, earned £713,250 ($1.12 million). His Cash Crop had carried the exact same £600–900,000 estimate.
Donald Judd's Untitled (87–29 Studer), 1987, had been tagged with a £600–800,000 estimate. The market thought that was appropriate, valuing the work at £736,000 ($1.15 million) with its premium.
John Baldessari's Puzzle (Two Views), 1989, just missed its £200,000 low estimate, reaching only £193,000 ($302,000) with the buyer's premium.
来源：ARTINFO（2010年2月12日）
作者：Judd Tully
翻译： 夏奈尔
