模拟电影-叙事和投影—带着你有史以来最愚蠢的笑容退场
模拟电影-叙事和投影
模拟电影-叙事和投影，目前正在圣保罗的Itau Cultural 展出，这将是一个非常难得的展览，你会带着你有史以来最愚蠢的笑容退场。你是那么高兴。而这一次选择出来的艺术作品是这么完美，每件作品获得它应有的空间和需要条件，各种边缘和可能性的组合让这次展览主题非常富有吸引力。
其中一个展厅的现场，图片来自Itau Cultural
馆长罗伯特莫雷拉在展览的目录前言里写道，模拟电影-叙事和投影 不是一次关于电影的展览，但胜于并超越了电影的概念，当代艺术家从电影语言和表述方式得到灵感，将其热情和想法注入自己的作品中。
挑选出来的18件作品探讨了三个核心主题：叙事性，视觉魔术，和前电影时代的动力学领域。
Milton Marques, 无题
巴西艺术家 Milton Marques 在创作它的电影装置时使用了各种各样废弃的从二手商店淘来的机械装置：
光学元件，步进电机，打印机，复印机，榨汁机 ，照相机，小型电视等等。具有魔力不仅仅是他赋予废弃物体新生命，他操纵他们的方式也同样有意思。Itau Cultural展示了三种雕塑：
要激活第一个，你必须往槽口扔入一枚硬币，胶片电影就会在一个小型电视机屏幕上滚动形成动画。因为这个装置是暴露在外，整个场面也不仅仅是电视机屏幕。
Milton Marques, 无题
Marques另外一个水果榨汁机电力装置。
Milton Marques, Untitled 无题
Marque的作品不仅仅思考了Itau Cultural展出的18件作品和电影之间类比/异化。当然，设备投影的移动图形也是非常离奇而又独特的。它们显然与电影有关，但就算是它们展出的空间也与你所期待在一家影院所看到的相差十万八千里。参观者不是被绑在座位上的观光客，他们从一个屏幕到另一个屏幕。那些屏幕本身就很值得走进细看。他们不再是以一种规定范围大小出现二维白色帆布。就如展览其余的所指出的，有些屏幕非常小，其中一个只是一个灯泡的表面，也有一个由沙子构成，而其他的可以移动。有的时候图像也被分割成好几个屏幕。
Alcázar的89秒，由The Rufus Corporation + Eve Sussman 创作，看起来乍一看几乎就是电影但其实它是指其他比如表演、摄影和绘画等其他学科。Alcázar的89秒它的灵感来自 Diego Velasquez 17世纪的名作Las Meninas.
来自“Alcázar的89秒”的视频，由Eve Sussman 和 The Rufus Corporation制作。
Velasquez的绘画在艺术史上被广泛讨论并深入研究。他动摇了传统规则的图案结构，把西班牙国王菲利普和王后马里亚纳作为现场的观察者置于外部，而将他们通过后壁镜子反射的映像作为画的内部。他成为第一个在帆布上描绘自己成名的的画家。
Jeff Wood as Philip IV, King of Spain. Production Still from “89 seconds at Alcázar” by Eve Sussman and The Rufus Corporation. Photo: Benedikt Partenheimer for The Rufus Corporation
事实上，主角巴洛克式的服装看起来不很西班牙这有点不可思议。细节先搁置一旁，Velasquez的笔刷冻结住时间，将生活带回原来的真实：抓了一个在日常生活中的王室场景。Rosângela Rennó‘的 Frutos Estranhos则微妙地调戏了我们的感觉。每一帧显示在一个倾斜的便携式DVD中的图案，如果加上一个画框则都能看作静态的图片。但是，因为加入了声音也因为图片已经由数码手段处理过，观看者还是能感觉到照片之间微妙的运动变化。
View of Rosangela Rennó’s Frutos Estranhos in Itau Cultural exhibition space. Credits: Cia de Foto
Menina, by Rosângela Rennó.
在七十年代初期，Anthony McCall 发明了固体光片，当它接触到空气的颗粒时，它可以固化光束的形状。Horianotal III在你和我中使用了烟雾机的蒸气来固定一束三维光线。
Anthony McCall, You and I, Horizontal III. More images at the Serpentine Gallery. Installation view at Sean Kelly Gallery, New York, 2007. Photograph Steven P. Harris
我仍然要结识不会对Hiraki Sawa吸引人的Going Places Sitting Down 无动于衷的人。我不打算评论这个作品。相反，我想然你看这里的视频。
Hiraki Sawa, Going Places Sitting Down, 2004
在模拟电影-叙事和投影中还有很多值得一看的东西。这次在Itau Cultural的展览将会持续到十二月21号。如果你不能在结束之前感到Sao Paulo，一个安慰奖等着你：这里有一个目录的在线PDF文件（这又要到处找链接，因为它可能已经埋藏在这些可恶的Flash之中了）
模拟电影-叙事和投影，目前正在圣保罗的Itau Cultural 展出，这将是一个非常难得的展览，你会带着你有史以来最愚蠢的笑容退场。你是那么高兴。而这一次选择出来的艺术作品是这么完美，每件作品获得它应有的空间和需要条件，各种边缘和可能性的组合让这次展览主题非常富有吸引力。
其中一个展厅的现场，图片来自Itau Cultural
馆长罗伯特莫雷拉在展览的目录前言里写道，模拟电影-叙事和投影 不是一次关于电影的展览，但胜于并超越了电影的概念，当代艺术家从电影语言和表述方式得到灵感，将其热情和想法注入自己的作品中。
挑选出来的18件作品探讨了三个核心主题：叙事性，视觉魔术，和前电影时代的动力学领域。
Milton Marques, 无题
巴西艺术家 Milton Marques 在创作它的电影装置时使用了各种各样废弃的从二手商店淘来的机械装置：
光学元件，步进电机，打印机，复印机，榨汁机 ，照相机，小型电视等等。具有魔力不仅仅是他赋予废弃物体新生命，他操纵他们的方式也同样有意思。Itau Cultural展示了三种雕塑：
要激活第一个，你必须往槽口扔入一枚硬币，胶片电影就会在一个小型电视机屏幕上滚动形成动画。因为这个装置是暴露在外，整个场面也不仅仅是电视机屏幕。
Milton Marques, 无题
Marques另外一个水果榨汁机电力装置。
Milton Marques, Untitled 无题
Marque的作品不仅仅思考了Itau Cultural展出的18件作品和电影之间类比/异化。当然，设备投影的移动图形也是非常离奇而又独特的。它们显然与电影有关，但就算是它们展出的空间也与你所期待在一家影院所看到的相差十万八千里。参观者不是被绑在座位上的观光客，他们从一个屏幕到另一个屏幕。那些屏幕本身就很值得走进细看。他们不再是以一种规定范围大小出现二维白色帆布。就如展览其余的所指出的，有些屏幕非常小，其中一个只是一个灯泡的表面，也有一个由沙子构成，而其他的可以移动。有的时候图像也被分割成好几个屏幕。
Alcázar的89秒，由The Rufus Corporation + Eve Sussman 创作，看起来乍一看几乎就是电影但其实它是指其他比如表演、摄影和绘画等其他学科。Alcázar的89秒它的灵感来自 Diego Velasquez 17世纪的名作Las Meninas.
来自“Alcázar的89秒”的视频，由Eve Sussman 和 The Rufus Corporation制作。
Velasquez的绘画在艺术史上被广泛讨论并深入研究。他动摇了传统规则的图案结构，把西班牙国王菲利普和王后马里亚纳作为现场的观察者置于外部，而将他们通过后壁镜子反射的映像作为画的内部。他成为第一个在帆布上描绘自己成名的的画家。
Jeff Wood as Philip IV, King of Spain. Production Still from “89 seconds at Alcázar” by Eve Sussman and The Rufus Corporation. Photo: Benedikt Partenheimer for The Rufus Corporation
事实上，主角巴洛克式的服装看起来不很西班牙这有点不可思议。细节先搁置一旁，Velasquez的笔刷冻结住时间，将生活带回原来的真实：抓了一个在日常生活中的王室场景。Rosângela Rennó‘的 Frutos Estranhos则微妙地调戏了我们的感觉。每一帧显示在一个倾斜的便携式DVD中的图案，如果加上一个画框则都能看作静态的图片。但是，因为加入了声音也因为图片已经由数码手段处理过，观看者还是能感觉到照片之间微妙的运动变化。
View of Rosangela Rennó’s Frutos Estranhos in Itau Cultural exhibition space. Credits: Cia de Foto
Menina, by Rosângela Rennó.
在七十年代初期，Anthony McCall 发明了固体光片，当它接触到空气的颗粒时，它可以固化光束的形状。Horianotal III在你和我中使用了烟雾机的蒸气来固定一束三维光线。
Anthony McCall, You and I, Horizontal III. More images at the Serpentine Gallery. Installation view at Sean Kelly Gallery, New York, 2007. Photograph Steven P. Harris
我仍然要结识不会对Hiraki Sawa吸引人的Going Places Sitting Down 无动于衷的人。我不打算评论这个作品。相反，我想然你看这里的视频。
Hiraki Sawa, Going Places Sitting Down, 2004
在模拟电影-叙事和投影中还有很多值得一看的东西。这次在Itau Cultural的展览将会持续到十二月21号。如果你不能在结束之前感到Sao Paulo，一个安慰奖等着你：这里有一个目录的在线PDF文件（这又要到处找链接，因为它可能已经埋藏在这些可恶的Flash之中了）
