展览名称：马秋莎
艺术家：马秋莎
展览时间：2009.09.19—2009.11.09
展览地点：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区内 北京公社
联系电话：+86 10 84562862
E-mail: info@beijingcommune.com
Website: www.beijingcommune.com

作为一位出生于1982年的艺术家，马秋莎在北京公社的个展中散发着与前辈们不同的气息。在她的作品中，经济的急速发展造成的中国当代文化的种种错位感、全球化给中国社会带来的集体性变迁似乎都不再尖锐直接地体现。她的创作更加私密化，更趋向于个体意见的表达，她用充满细节的敏感来呈现一位年轻女性生活体验的各个截面。她并不批评或反思，而是与观众诚恳地交换她的这种体验。这体验里带着一丝温情脉脉的残酷和焦虑。她对亲密关系的困惑、对情感小心翼翼的排斥和努力接近、对童年成长经验的质疑，是相对稳定富足但同时也更加物质化的当代生活在年轻一代身上的个人化书写。



Title of the exhibition: Ma Qiuha
Artist: Ma Qiusha
Dates: Sept. 19, 2009 –Nov. 09, 2009
Venue: Beijing Commune, 798 Art Factory, 4# Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing
Tel: +86 10 84562862
E-mail: info@beijingcommune.com
Website: www.beijingcommune.com

Ma Qiusha

As an artist born in 1982, Ma Qiusha creates a sort of atmosphere quite unlike what her predecessors have done at Beijing Commune. Prent themes such as China’s rapid economic development and its resulting effect of cultural dislocation, or the impact of globalization on Chinese society are not as acutely reflected in her works. Her creations are much more private, attuned for expression_r_r of personal opinion, and uses the sensitivity of details to show all intersections of life as it is for a young woman. She does not deliberate or criticize, but rather, sincerely interacts with the audience to express her experiences. These experiences – which include the bewilderment about relationships, the struggles to deny or approach intimacy, and her doubtful challenge of the childhood experience – carry tender but cruel and anxious undertones. Her effort can be considered individualized narrative of the younger generation that have been brought up in a relatively more steady, affluent, but at the same time, more materialized contemporary urban life.

《我们》| WE 三屏录像|3-channel video 2'00' 2009

顶！马秋莎是不错的！

顶马秋莎~

好像是央美的

使劲偷拍了一张~感觉不赖

不许打击央美的

你把标题改成“偷拍”可能点击率更高