葛姆雷AntonyGormley与特拉法加广场基柱
Antony Gormley:
One and Other
第四基座，特拉法加
广场，伦敦
6 July – 14 October
2009
'我的项目是试图民主化这个空间的特权， idealisation和控制。这是对把我们中的一员在该地方的政治或军事英雄。
安东尼葛姆雷
'My project is about trying to democratise this space of privilege, idealisation and control. This is about putting one of us in the place of a political or military hero.'
Antony Gormley
http://www.whitecube.com/news/163/
路透消息：
家庭主妇将率先亮相伦敦“活体雕塑”展
路透伦敦7月2日电---作为长达100天“活体雕塑”展的一部分，来自英格兰东部Sleaford的一名家庭主妇将成为数千人中第一位站在伦敦特拉法加广场底座上的人。
雕塑家葛姆雷(Antony Gormley)将为特拉法加广场上空着的底座创作一个名为《One & Other》的作品。目前这个底座用来临时展示一些艺术作品。
在2,400名申请者中，一名35岁、拥有两个孩子的家庭主妇Rachel Wardell成为葛姆雷该作品的首位模特。参与者是随机挑选，迄今共有1.45万人申请。
目前申请还在继续，可以登陆网址www.oneandother.co.uk进行申请。
Wardell说：“我现在希望向我的孩子展示一种普通人的生活，主流艺术作品通常不会以每天呆在家里的居家妈妈为表现对象，我要让我的孩子们知道，当他们长大後，他们也可以做到--无论你感到自己多么普通，你都可以参与任何事情。”
她会在周一上午9点现身基座，随後10点钟上台的将是Jason Clark，她是一名41岁的护士。（完）
伦敦特拉法加广场上演
“活体雕塑”展
Living statues rival Nelson in London square
中国日报消息
伦敦特拉法加广场本周一上演了一场不同寻常的新式艺术秀，除了战争英雄和国王的重要雕像之外，广场上还有一个空基座，数名公众轮流在上面站立一小时。
这个创意来自艺术家安东尼•戈姆利。按照他的设想，从本周一到10月24日，将有2400人每天24小时轮流在这一空基座上站立一小时。
戈姆利称，这一做法旨在为现代英国绘制一幅新画像，还将和周围的纳尔逊将军、国王乔治四世等纪念雕像形成对比。
戈姆利在接受记者采访时说：“这并不关乎过去、不是在纪念逝者，也绝非在讲述战争，这只关乎现在和未来。”
“我希望我们可以去了解那些有趣、惊悚、令人惧怕、和让人喜爱的事情，这个主意就这么来的。”
“这是一幅当今英国所有奇妙事物和多元文化差异的组合画像。”
参与者在一小时展示时间内的计划各式各样。
22岁的苏伦•塞纳维拉特纳穿得像一只大熊猫，手上举着写有自己手机号码的牌子，这样路人就可以给他打电话，而35岁的家庭主妇雷切尔•沃德尔则用一个氦气筒给气球充气。
41岁的杰森•克拉克是来自英国南部布莱顿的一位护士，他也是率先登台亮相者之一。
他说：“通常情况下，这些基座都是留给将军、国王、以及那些有历史贡献的人的，这是一次普通人在那里展示自己的机会。”
“我要去那里看看，但什么也不做，我去享受一下广场气氛，照些照片，实在不行的话，我就坐下来看会儿书。”
随后，他称站在7米高的基座上让人感觉“热血沸腾。”
一位示威者暂时打断了展示的启动仪式，他爬上基座，高举横幅，上面写着“救救孩子！禁止烟草贸易！禁止演员吸烟！”。戈姆利向他欢呼，打趣地说示威者在做“暖场演出。”
进行展示的是特拉法加广场的第四基座，近年来这个基座一直空置，但最近在这里举办了一系列马克•奎因和托马斯•舒特等人的现代艺术展。
One and Other
第四基座，特拉法加
广场，伦敦
6 July – 14 October
2009
'我的项目是试图民主化这个空间的特权， idealisation和控制。这是对把我们中的一员在该地方的政治或军事英雄。
安东尼葛姆雷
'My project is about trying to democratise this space of privilege, idealisation and control. This is about putting one of us in the place of a political or military hero.'
Antony Gormley
http://www.whitecube.com/news/163/
路透消息：
家庭主妇将率先亮相伦敦“活体雕塑”展
路透伦敦7月2日电---作为长达100天“活体雕塑”展的一部分，来自英格兰东部Sleaford的一名家庭主妇将成为数千人中第一位站在伦敦特拉法加广场底座上的人。
雕塑家葛姆雷(Antony Gormley)将为特拉法加广场上空着的底座创作一个名为《One & Other》的作品。目前这个底座用来临时展示一些艺术作品。
在2,400名申请者中，一名35岁、拥有两个孩子的家庭主妇Rachel Wardell成为葛姆雷该作品的首位模特。参与者是随机挑选，迄今共有1.45万人申请。
目前申请还在继续，可以登陆网址www.oneandother.co.uk进行申请。
Wardell说：“我现在希望向我的孩子展示一种普通人的生活，主流艺术作品通常不会以每天呆在家里的居家妈妈为表现对象，我要让我的孩子们知道，当他们长大後，他们也可以做到--无论你感到自己多么普通，你都可以参与任何事情。”
她会在周一上午9点现身基座，随後10点钟上台的将是Jason Clark，她是一名41岁的护士。（完）
伦敦特拉法加广场上演
“活体雕塑”展
Living statues rival Nelson in London square
中国日报消息
伦敦特拉法加广场本周一上演了一场不同寻常的新式艺术秀，除了战争英雄和国王的重要雕像之外，广场上还有一个空基座，数名公众轮流在上面站立一小时。
这个创意来自艺术家安东尼•戈姆利。按照他的设想，从本周一到10月24日，将有2400人每天24小时轮流在这一空基座上站立一小时。
戈姆利称，这一做法旨在为现代英国绘制一幅新画像，还将和周围的纳尔逊将军、国王乔治四世等纪念雕像形成对比。
戈姆利在接受记者采访时说：“这并不关乎过去、不是在纪念逝者，也绝非在讲述战争，这只关乎现在和未来。”
“我希望我们可以去了解那些有趣、惊悚、令人惧怕、和让人喜爱的事情，这个主意就这么来的。”
“这是一幅当今英国所有奇妙事物和多元文化差异的组合画像。”
参与者在一小时展示时间内的计划各式各样。
22岁的苏伦•塞纳维拉特纳穿得像一只大熊猫，手上举着写有自己手机号码的牌子，这样路人就可以给他打电话，而35岁的家庭主妇雷切尔•沃德尔则用一个氦气筒给气球充气。
41岁的杰森•克拉克是来自英国南部布莱顿的一位护士，他也是率先登台亮相者之一。
他说：“通常情况下，这些基座都是留给将军、国王、以及那些有历史贡献的人的，这是一次普通人在那里展示自己的机会。”
“我要去那里看看，但什么也不做，我去享受一下广场气氛，照些照片，实在不行的话，我就坐下来看会儿书。”
随后，他称站在7米高的基座上让人感觉“热血沸腾。”
一位示威者暂时打断了展示的启动仪式，他爬上基座，高举横幅，上面写着“救救孩子！禁止烟草贸易！禁止演员吸烟！”。戈姆利向他欢呼，打趣地说示威者在做“暖场演出。”
进行展示的是特拉法加广场的第四基座，近年来这个基座一直空置，但最近在这里举办了一系列马克•奎因和托马斯•舒特等人的现代艺术展。
2005年，奎安因为他创作的Alison Lapper Pregnant艾莉森·拉帕（艾莉森·拉帕是一位天生残疾的艺术家）雕塑而闻名天下，该作品还被展示在National Gallery（英国国家画廊）前的Trafalgar Square特拉法尔加广场的第四个柱基之上。
Thomas Schütte's model for a hotel on Trafalgar Square's fourth plinth, 2007
