视频：传统方式何以审视当代文化？——专访何晋渭
视频：传统方式何以审视当代文化？——专访何晋渭
[wmv=314,256,0]http://www.99ys.com/zt/video_Jesse/6yue/hejinwei.wmv[/wmv]
99艺术网：晋渭很高兴，作为四川老乡在威尼斯双年展能够看到你的作品，首先恭喜你。
何晋渭：谢谢！
99艺术网：你是第一次参加威尼斯双年展。
何晋渭：对的，是第一次。
99艺术网：感想如何？
何晋渭：感想是这样的，我第一次参加这个展览，这是一个更大的国际舞台；我看到了我自己的一个对照或说对应的方式。这种对应方式，我觉得作为中国当代的艺术家，给我带来了更多的思考，反思以前在在国内考虑过的一些问题，让我在国际舞台上找到自己的一个方位，这是最大的一个收获。
99艺术网：之前有类似地参加国际上一些重要展览吗？以前有没有想到过有一天会在威尼斯参展？
何晋渭：以前参加过拉美地区一个美术馆的群展，那也是比较重要的一个群展。实际上十几年一直在朝这个方向努力，今天得到实现，我感觉这个机会非常难得。应该这么说，这是我多年努力的一个回应。
99艺术网：你看了其他展馆的作品吗？
何晋渭：看了大部分。
99艺术网：我们中国馆，包括你的作品跟其它馆作品的对应，对比以后你有什么感想或者是看法？
何晋渭：还是两个不同文化系统的一个问题，一个是在西方系统里边，或者是中国地区、亚洲地区或者中国系统里边，还是有很大的距离的。这种距离不是差距，是距离。这种距离之间有一种联系，当然有一种很大的区别。我觉得在西方系统里边，感觉还是在西方语系里边考虑一些问题；而作为亚洲，或者中国馆的范畴里边，他考虑到的还是在一个亚洲人，或者是东方人所思考的东西。包括路卢昊老师策划的展览，他的定位也是在这里，中心思想就是对历史的回顾，对现代的一个呈现，对未来的一个展望，“见微知著”最基本的精神就是体现这个东西。
99艺术网：你作品的题目叫“眼前这个世界是真实的吗？”，你创作这个作品，寓意或说想法是什么？
何晋渭：在1月份，我跟卢昊老师一块来看场馆，当时看到这个场景，我想如果直接悬挂我作品的话，有一定的困难；但是如何来应对这个困难？我看了油罐以后，觉得需要采取一种更符合这个空间的方式来应对这个场馆。比如说油罐是工业时代的遗物，然后我用布帘这种软体材料，与一种厚实的工业时代遗留下的产物，形成一个冲突。所以我这作品悬挂在那边，感觉跟那个空间是和谐的一体。
99艺术网： “眼前这个世界是真实的吗？”好像是你对世界不是真实的一种责问？
何晋渭：我提出这个问题是这样的，跟我们平时所接受的教育的结果有关，我们始终有一个标准，有一个榜样，或者有一个目标。我就想对这个目标和榜样重新有一种更深层的内部去反省一些问题，认识那个世界是不是我们眼睛所看到的真实，是不是我们所教育下的一种真实，是不是文化的档案给我们的真实，是不是历史给我们真实；我就想提出一个问题，让我们去思考，去反省。所以就把历史上的，比如文化名人、历史名人，不管东方还是西方、不管是中国还是西方的，在历史上做过卓越贡献的艺术家、社会学家或者生物学家，比如达尔文、伦勃朗，比如中国的蒋兆和、比如齐白石等。让我们的眼光重新审视一下过去，重新审视一下今天，然后有一个自我的内部反省。
99艺术网：通过这个展览，对你将来的创作有什么样的影响？
何晋渭：肯定有很大的影响，这种影响使我更坚定自己的创作思路。我觉得这次来了以后，所有的反馈和对我的评论，让我觉得目前我的这种创作工作应该继续下去，使它固化到一个更大的体量上去考虑问题，可以在一个更有完整性地去考虑问题。可能在未来三年之类，这都是我最重要的工作重心。
99艺术网：对你这下一步的创作计划，没有有具体一点的新的想法？
何晋渭：肯定还是在一个传统的创作方式里面，最传统的创作方式里面。我觉得运用传统方式并不属于某种俗套。如何来认识和运用传统的语言方式，审视当代文化、当代社会所发生的一些流变和现象，把传统与当代有机地高度结合，这一直是我最感兴趣的课题。
99艺术网：你有没有思考中国当代艺术和西方当代艺术，在哪些方面有差距？
何晋渭：我觉得用“差异”比较好，“差距”使我感觉有一个高和低的问题，就好比“成熟”和“不成熟”，“成熟”可能走向一种死亡，就像小孩的年龄，这是一个发展的过程。而差异则产生一种魅力，互相有一种欣赏和吸引。我觉得文化的魅力就在于差异性，它的意义也在这里，互相欣赏。
99艺术网：跟家乡的朋友和艺术家们，想讲两句什么话吗？
何晋渭：首先我想感谢策展人卢昊先生把我推上这么一个平台，使我的作品变得有机的展现。第二，我感谢我一起工作的同仁，也感谢我的师长、同学和朋友，以及一直在默默支持我的家人，更感谢四川的老乡对我的关心，包括99艺术网。
99艺术网：谢谢，希望我们在将来众多的展览当中，能够看到晋渭你的作品再次参展。
何晋渭53届威尼斯双年展中国馆参展作品
何晋渭53届威尼斯双年展中国馆参展作品
何晋渭53届威尼斯双年展中国馆参展作品
[wmv=314,256,0]http://www.99ys.com/zt/video_Jesse/6yue/hejinwei.wmv[/wmv]
99艺术网：晋渭很高兴，作为四川老乡在威尼斯双年展能够看到你的作品，首先恭喜你。
何晋渭：谢谢！
99艺术网：你是第一次参加威尼斯双年展。
何晋渭：对的，是第一次。
99艺术网：感想如何？
何晋渭：感想是这样的，我第一次参加这个展览，这是一个更大的国际舞台；我看到了我自己的一个对照或说对应的方式。这种对应方式，我觉得作为中国当代的艺术家，给我带来了更多的思考，反思以前在在国内考虑过的一些问题，让我在国际舞台上找到自己的一个方位，这是最大的一个收获。
99艺术网：之前有类似地参加国际上一些重要展览吗？以前有没有想到过有一天会在威尼斯参展？
何晋渭：以前参加过拉美地区一个美术馆的群展，那也是比较重要的一个群展。实际上十几年一直在朝这个方向努力，今天得到实现，我感觉这个机会非常难得。应该这么说，这是我多年努力的一个回应。
99艺术网：你看了其他展馆的作品吗？
何晋渭：看了大部分。
99艺术网：我们中国馆，包括你的作品跟其它馆作品的对应，对比以后你有什么感想或者是看法？
何晋渭：还是两个不同文化系统的一个问题，一个是在西方系统里边，或者是中国地区、亚洲地区或者中国系统里边，还是有很大的距离的。这种距离不是差距，是距离。这种距离之间有一种联系，当然有一种很大的区别。我觉得在西方系统里边，感觉还是在西方语系里边考虑一些问题；而作为亚洲，或者中国馆的范畴里边，他考虑到的还是在一个亚洲人，或者是东方人所思考的东西。包括路卢昊老师策划的展览，他的定位也是在这里，中心思想就是对历史的回顾，对现代的一个呈现，对未来的一个展望，“见微知著”最基本的精神就是体现这个东西。
99艺术网：你作品的题目叫“眼前这个世界是真实的吗？”，你创作这个作品，寓意或说想法是什么？
何晋渭：在1月份，我跟卢昊老师一块来看场馆，当时看到这个场景，我想如果直接悬挂我作品的话，有一定的困难；但是如何来应对这个困难？我看了油罐以后，觉得需要采取一种更符合这个空间的方式来应对这个场馆。比如说油罐是工业时代的遗物，然后我用布帘这种软体材料，与一种厚实的工业时代遗留下的产物，形成一个冲突。所以我这作品悬挂在那边，感觉跟那个空间是和谐的一体。
99艺术网： “眼前这个世界是真实的吗？”好像是你对世界不是真实的一种责问？
何晋渭：我提出这个问题是这样的，跟我们平时所接受的教育的结果有关，我们始终有一个标准，有一个榜样，或者有一个目标。我就想对这个目标和榜样重新有一种更深层的内部去反省一些问题，认识那个世界是不是我们眼睛所看到的真实，是不是我们所教育下的一种真实，是不是文化的档案给我们的真实，是不是历史给我们真实；我就想提出一个问题，让我们去思考，去反省。所以就把历史上的，比如文化名人、历史名人，不管东方还是西方、不管是中国还是西方的，在历史上做过卓越贡献的艺术家、社会学家或者生物学家，比如达尔文、伦勃朗，比如中国的蒋兆和、比如齐白石等。让我们的眼光重新审视一下过去，重新审视一下今天，然后有一个自我的内部反省。
99艺术网：通过这个展览，对你将来的创作有什么样的影响？
何晋渭：肯定有很大的影响，这种影响使我更坚定自己的创作思路。我觉得这次来了以后，所有的反馈和对我的评论，让我觉得目前我的这种创作工作应该继续下去，使它固化到一个更大的体量上去考虑问题，可以在一个更有完整性地去考虑问题。可能在未来三年之类，这都是我最重要的工作重心。
99艺术网：对你这下一步的创作计划，没有有具体一点的新的想法？
何晋渭：肯定还是在一个传统的创作方式里面，最传统的创作方式里面。我觉得运用传统方式并不属于某种俗套。如何来认识和运用传统的语言方式，审视当代文化、当代社会所发生的一些流变和现象，把传统与当代有机地高度结合，这一直是我最感兴趣的课题。
99艺术网：你有没有思考中国当代艺术和西方当代艺术，在哪些方面有差距？
何晋渭：我觉得用“差异”比较好，“差距”使我感觉有一个高和低的问题，就好比“成熟”和“不成熟”，“成熟”可能走向一种死亡，就像小孩的年龄，这是一个发展的过程。而差异则产生一种魅力，互相有一种欣赏和吸引。我觉得文化的魅力就在于差异性，它的意义也在这里，互相欣赏。
99艺术网：跟家乡的朋友和艺术家们，想讲两句什么话吗？
何晋渭：首先我想感谢策展人卢昊先生把我推上这么一个平台，使我的作品变得有机的展现。第二，我感谢我一起工作的同仁，也感谢我的师长、同学和朋友，以及一直在默默支持我的家人，更感谢四川的老乡对我的关心，包括99艺术网。
99艺术网：谢谢，希望我们在将来众多的展览当中，能够看到晋渭你的作品再次参展。
何晋渭53届威尼斯双年展中国馆参展作品
何晋渭53届威尼斯双年展中国馆参展作品
何晋渭53届威尼斯双年展中国馆参展作品
顶！
何老师回答滴水不漏啊！支持！
所有的历史都是当代史，是书写和阐释的结果。也就是档案，教育和传说给我们呈现的历史。不断的反思有益与我们接近历史的真实，但永远也不会真正的到达真实的彼岸。放在现实的中国，这件作品具有特别的含义和力度，尤其是几代人都集体生活在被篡改的历史和荒谬的教科书的阴影下，从这个角度来说，这件作品也非常契合“见微知著”的主题。
好作品！
支持中国馆！
3楼是做理论的吗？写得好！
支持！
见微知著吗？
好的专访好的中国馆
顶！
很牛逼的艺术家！
被埋没的天才！
好作品总是好的！任何人都是无法否定的！
何哥！我们是你的支持者，历史会作出选择！
理论基础好啊！
顶一个
系统是很重要的！
不错的作品刚查看了资料！顶！
牛逼！
系统工程很重要！
晕！
中国牌的结束，新方向的开始！顶端！
是新中国牌吗？
吹吧！看能吹成什瓜？
24楼你懂艺术吗？作品好坏都不懂吗？吹都能吹出来，我们都好办了！何晋渭的作品肯定是好作品！勿容怀疑！
毫无希望
非常好的作品！
中国馆里最好的作品了！顶小何
看了现场了，非常好的艺术作品，很令人感动！本届威尼斯双年站最棒的作品！
y另 一个 被西方和谐了
这样的艺术家就是宇宙的奇迹！
你懂个球！
没想老何还有这么多粉丝…我也粉一下丝！
很不错
很棒！支持！
好！
不错！
顶！
回答得很概念！
牛人！
百闻不如一见！
53届威尼斯双年展中国馆是有历史创造的一届展览！
天下奇才，卢浩和你一比整个就是个傻逼！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
