来源：马凌画廊

新展开幕 Upcoming Exhibition

杨嘉辉个展 Samson Young's Solo Exhibition

"Close Reading"

展期 Duration: 2020.03.07-04.05

地址 Address: 日本京都建仁寺塔头两足院

日本京都府京都市东山区小松町591，605-0811

Ryosoku-in Temple, Kenninji, Komatsucho 591, Higashiyama-ku, Kyoto 6050811

(Scroll down for English version)

杨嘉辉将于2020年3月在京都两足院带来其驻留期间的最新创作。

“Close Reading”是两足院举办的首个作为独立项目的当代艺术展览，将呈现艺术家、作曲家杨嘉辉在两足院驻留期间的创作成果。本次展览将展出声音绘画、题为“Sonata”的视频新作、以及场域特定声音装置等多媒介作品。观众将透过展览有机会作为僧侣的一员来体验两足院，经历一次独特的遭遇。

在展览的特别预览中，艺术家将与同志社学生混声合唱团合作，现场表演其“消音状况”系列作品中的《消音合唱团》。

* 两足院最初的建立旨在促进知识交流。RYOSOKU艺术项目启动于2017年，旨在通过创造力激发思维。

Photo: Nobutada OMOTE

艺术家简介

杨嘉辉（b.1979）是一位接受过专业作曲训练的跨学科艺术家，2013年获得美国普林斯顿大学音乐作曲的博士学位。音乐的高阶学术背景，使杨嘉辉得以将实验音乐、声音研究和现场演奏等元素引入到当代艺术创作中，组合成一种独树一帜的实践。长年的正统音乐训练和计算机作曲实践，使杨嘉辉对声音之符号结构及其文化政治意涵别具心得。在杨的创作中，听觉代表了隐藏在视觉背后的一种现实。他从意识形态的角度挖掘声音和音乐的历史意义，审视音乐作为权力工具时的作用。他的作品都将声音作为一种思考工具，穿过日常及常识之面纱背后，考掘关于声音的种种政治性议题。杨嘉辉曾在世界各地举办个展，包括芝加哥大学斯马特美术馆，爱丁堡大学塔尔波特•瑞斯美术馆，香港视觉艺术中心、温哥华亚洲当代艺术国际中心、德国杜塞尔多夫美术馆、曼彻斯特华人当代艺术中心(CFCCA)、香港M+展亭和广岛市现代美术馆等。此外，杨嘉辉代表香港参加2017年第57届威尼斯双年展。2019年，他入围首届由香港M+展亭成立的希克奖。群展包括纽约古根海姆美术馆、悉尼双年展、大坂国立国际美术馆、首尔MMCA国立现代美术馆和卡塞尔文献展之卡塞尔电台广播等等。杨嘉辉是多个乐队的成员，并和世界各地乐团合作。他也参加多个艺术节，并获得多个奖项，包括2015年宝马艺术之旅奖项和2018年香港艺术中心艺术荣誉奖。其他奖项包括香港艺术发展局的年度最佳艺术家奖（2013）、奥地利媒体艺术节电子艺术大奖（2012）、彭博新一代艺术奖（2007）。

图片由艺术家和两足院提供，摄影：表恒匡