“再生”当代艺术展图片 转:218
发起人：[guest] 回复数：3
浏览数：3231
最后更新：2006/10/07 16:00:55 by
“再生”当代艺术展图片
作者：佚名 文章来源：art218
“再生”当代艺术展
信息时代，人们每天的生活被来自各种渠道的大量资讯所渗透，获得知识的方式也更加多元化，通过互联网可以参与到各种信息无限制的修改、覆盖中。正如中国人所相信的语言文字具有比事实更加真实的力量一样，艺术家用这种创作方式来使得他们的作品和现实世界保持一种超日常的关系。在他们的创作中各种文化资源和生存经验不断被转化和使用。这个展览所邀请的十六位艺术家在此通过他们独立的观察和创作来探讨当今人工化、城市化背景下的生活事实和新境遇。
开幕酒会：2006年9月29日(星期五)晚上8：00
开幕地点：海口当代艺术馆（海口市滨海大道32号新外滩•复兴城）
展览时间：2006年9月29日——12月29日
开放时间：上午10：00至下午5：00（星期一休馆）
展览地点：海口当代艺术馆（海口市滨海大道32号新外滩•复兴城）
艺术顾问：顾振清
执行策划：王小飞、黄学斌、潘慧敏
艺术家：何孟娟、黄学斌、李颂华、林一林、刘波+李郁、史方腾、史惠坚、苏文祥、谢献文、唐浩多、滕 斐、王小飞、翁培竣“翁奋”、杨 勇、由 金、岳路平
空间设计：王春山
平面设计：谢献文
电子邮件：[email]art159@126.com
工程负责：郑榜科
鸣 谢：路 佳、王李燕、王国雄、马丽原、梁婷婷、刘 伟、代 诚、庄夏冰、葛欣然、汤 星、陈丽凤、陈 耳、朱思斯、梁 燕、王 史、伍慧敏、黄思颖、周宗贞、董晶晶、孙 莹、玉奇平、董爱超、杨龙文、马玉华、王亚南、张倩、邓妆文、张艳丽、贾晶晶
主办单位：海口当代艺术馆
协办单位：海南新外滩商业经营管理有限公司
海口市当代艺术研究会
REDSKYART 空间
媒体支持：东方视觉
Regenesis：An Exhibition of Contemporary Art
In Information Age, huge amount of information penetrates our daily life through all kinds of channels; hence the ways we obtain knowledge by become more various. As an obvious example, we are taking part in the unlimited revising and covering of information through Internet. Just like language owns more actual power than truth itself, as Chinese believe, the artists have their works keep an uncommon relationship with real world through their unique expression. In their works, different culture resources and survival experiences keep being transferred and used. The 16 artists invited by this exhibition, that work at different cities, are probing into the actual life and new condition under current background of urbanization and artificialization, through their independent observation and creation.
Opening: Friday, Sep 29, 2006 20: 00pm, Venue: MOCAHaikou
Date: Sep 29th - Dec 29th 2006
Museum hours: 10:00am-17:00pm, Closed on Mondays
Venue: Museum of Contemporary Art, Haikou ( No. 32 Binhai Road, Haikou, China)
Art Consultant: Gu Zhenqing
Executive Curators: Wang Xiaofei, Huang Xuebin, Pan Huimin
Artists: Ho Meng-Chuan, Huang Xuebin, Li Songhua, Lin Yilin, Liu Bo + Li Yu, Shi Fangteng, Shi Huijian, Su Wenxiang, Xie Xianwen, Tang Haoduo, Teng Fei, Wang Xiaofei, Weng Peijun(Weng Fen), Yang Yong, You Jin, Yue Luping
Spaces Design: Wang Chunshan
Graphic Design: Xie Xianwen
E-mail: [email]art159@126.com
Construction: Zheng Bangke
Thanks: Lu Jia, Wang Liyan, Wang Guoxiong, Ma Liyuan, Liang Tingting, Liu Wei, Dai Cheng, Zhuang Xiabing, Ge Xinran, Tang Xing, Chen Lifeng, Chen Er, Zhu Sisi, Liang Yan, Wang Shi, Wu Huimin, Huang Siying, Zhou Zongzhen, Dong Jingjing, Sun Ying, Yu Qiping, Dong Aichao, Yang Longwen, Ma Yuhua, Wang Yanan, Zhang Qian, Deng Zhuangwen, Zhang Yanli, Jia Jingjing
Presented by: MOCAHaikou
Assisted by:
Hainan New Bund Business Management Ltd.
Haikou Institute of Contemporary Arts
REDSKYART Space
Media Support: iONLY.com.cn
何孟娟《你只能愛我3》，2005，数码图片，380×150cm
Ho Meng-Chuan: You can love me only-3, 2005, Digital Image, 380×150cm
何孟娟《你只能愛我1》，2005，影像输出在画布，每幅38×60cm
Ho Meng-Chuan: You can love me only-1, 2005, Image on Canvas, 38×60cm each
黄学斌《麦兜的理想》，2005—2006，摄影，76×61cm
Huang Xuebin: Maidou ideals, Photograph, 76×61cm
李颂华《讲话——小的中国》，2005，录像，23分钟
Li Songhua: Speech – Yang China, 2005, Video, 23 min
林一林《人类》，2006，录像，5分钟41秒
Lin Yilin: Human Being, Video, 5: 41 min
刘波+李郁《狗年十三个月》，2006，摄影，每幅76×61cm
Liubo and Liyu: The 13 Months in Year of Dog, 76×61cm each
楚天都市报2006-2-20
雄楚大街关山段一在建楼盘惊现焦尸
昨日下午五时许，武昌雄楚大街关山段的一处在建楼盘里，年后刚复工的施工人员在十四楼发现一具已被烧焦的尸体。警方拒绝透露相关案情。
Chu Tian Du Shi Daily 2006-2-20
A Burnt Body Found in a Building Site, Guanshan, Xiongchu Street
At a building site, Guanshan, Xiongchu Street, Wuchang, 5:00 p.m. yesterday, builders went back to work after the Spring Festival and found a burnt body on 14th floor. The police refused to disclose details.
楚天金报2006-02-25
重庆僧人千里步行苦修 只为朝拜武汉归元寺
昨日上午九时，民警驾车巡逻至汉宜高速一百六十公里处时，发现一身着袈裟的和尚，正在车道右侧疾行。经询问，该和尚是重庆某寺庙僧人，年初受方丈委托，徒步由重庆前往武汉归元寺朝拜。行至湖北境内时，误入汉宜高速公路。
Chu Tian Jin Daily 2006-02-25
Chongqing Monk Goes on a Pilgrimage to Wuhan Guiyuan Temple
At 9:00 a.m. yesterday, a policeman was patrolling on the Han Yi Expressway and found a monk in cassock scudding along the lane. After inquiry, this monk proved to be from a Chongqing Temple and walking on a pilgrimage to Wuhan Guiyuan Temple with the commission of his abbot. But when coming to Hubei Province, he entered the Han Yi Expressway by mistake.
楚天都市报2006-03-27
象棋老骗局又有人上当 一市民被抢走一千一
昨日上午十时许，青山区钢花115街的李师傅出门买装修材料，看到几人在路边摆象棋残局。他们你一言我一语，嘲讽李师傅没有钱赌棋。李师傅一生气，将身上的一千一百元掏了出来，几人一把将钱抢去，四散逃走。
Chu Tian Du Shi Daily 2006-03-27
Chinese Chess Gambling Catching Again – 1100 Yuan was Grabbed From a Citizen
At 10:00 a.m. yesterday, Mr. Li, living in Guanghua 115 Street, Qingshan District, was on his way to purchasing decorating materials. When passing by a Chinese chess gambling stall, he was provoked by the gamblers’ sneers and bet 1100 Yuan. Soon, the fellows grabbed his money and fled away.
楚天都市报2006-03-21
跟你进家门倒头便裸睡 哪里来的神秘女子？
昨日上午十一时许，家住汉口新华路小智村二单元一号楼的杨先生与亲戚一起回家，一名身着风衣的女子面带微笑紧跟其后，进了家门就脱掉衣服上床裸睡。杨先生吓得赶紧报警。医生检查后说，可能是吸毒后产生幻觉所致。
Chu Tian Du Shi Daily 2006-03-21
Follow You and Sleep in Your Bed Naked. Who is This Lady?
At 11:00 a.m. Mr. Yang, living in 2-1 Xiaozhi Chun, Xinhua Road, Hankou District, went back home with his relative. An unknown lady in overcoat followed them into the flat, unclothed and slept in the bed. Mr. Yang was scared and called the police. Later, after ex
作者：佚名 文章来源：art218
“再生”当代艺术展
信息时代，人们每天的生活被来自各种渠道的大量资讯所渗透，获得知识的方式也更加多元化，通过互联网可以参与到各种信息无限制的修改、覆盖中。正如中国人所相信的语言文字具有比事实更加真实的力量一样，艺术家用这种创作方式来使得他们的作品和现实世界保持一种超日常的关系。在他们的创作中各种文化资源和生存经验不断被转化和使用。这个展览所邀请的十六位艺术家在此通过他们独立的观察和创作来探讨当今人工化、城市化背景下的生活事实和新境遇。
开幕酒会：2006年9月29日(星期五)晚上8：00
开幕地点：海口当代艺术馆（海口市滨海大道32号新外滩•复兴城）
展览时间：2006年9月29日——12月29日
开放时间：上午10：00至下午5：00（星期一休馆）
展览地点：海口当代艺术馆（海口市滨海大道32号新外滩•复兴城）
艺术顾问：顾振清
执行策划：王小飞、黄学斌、潘慧敏
艺术家：何孟娟、黄学斌、李颂华、林一林、刘波+李郁、史方腾、史惠坚、苏文祥、谢献文、唐浩多、滕 斐、王小飞、翁培竣“翁奋”、杨 勇、由 金、岳路平
空间设计：王春山
平面设计：谢献文
电子邮件：[email]art159@126.com
工程负责：郑榜科
鸣 谢：路 佳、王李燕、王国雄、马丽原、梁婷婷、刘 伟、代 诚、庄夏冰、葛欣然、汤 星、陈丽凤、陈 耳、朱思斯、梁 燕、王 史、伍慧敏、黄思颖、周宗贞、董晶晶、孙 莹、玉奇平、董爱超、杨龙文、马玉华、王亚南、张倩、邓妆文、张艳丽、贾晶晶
主办单位：海口当代艺术馆
协办单位：海南新外滩商业经营管理有限公司
海口市当代艺术研究会
REDSKYART 空间
媒体支持：东方视觉
Regenesis：An Exhibition of Contemporary Art
In Information Age, huge amount of information penetrates our daily life through all kinds of channels; hence the ways we obtain knowledge by become more various. As an obvious example, we are taking part in the unlimited revising and covering of information through Internet. Just like language owns more actual power than truth itself, as Chinese believe, the artists have their works keep an uncommon relationship with real world through their unique expression. In their works, different culture resources and survival experiences keep being transferred and used. The 16 artists invited by this exhibition, that work at different cities, are probing into the actual life and new condition under current background of urbanization and artificialization, through their independent observation and creation.
Opening: Friday, Sep 29, 2006 20: 00pm, Venue: MOCAHaikou
Date: Sep 29th - Dec 29th 2006
Museum hours: 10:00am-17:00pm, Closed on Mondays
Venue: Museum of Contemporary Art, Haikou ( No. 32 Binhai Road, Haikou, China)
Art Consultant: Gu Zhenqing
Executive Curators: Wang Xiaofei, Huang Xuebin, Pan Huimin
Artists: Ho Meng-Chuan, Huang Xuebin, Li Songhua, Lin Yilin, Liu Bo + Li Yu, Shi Fangteng, Shi Huijian, Su Wenxiang, Xie Xianwen, Tang Haoduo, Teng Fei, Wang Xiaofei, Weng Peijun(Weng Fen), Yang Yong, You Jin, Yue Luping
Spaces Design: Wang Chunshan
Graphic Design: Xie Xianwen
E-mail: [email]art159@126.com
Construction: Zheng Bangke
Thanks: Lu Jia, Wang Liyan, Wang Guoxiong, Ma Liyuan, Liang Tingting, Liu Wei, Dai Cheng, Zhuang Xiabing, Ge Xinran, Tang Xing, Chen Lifeng, Chen Er, Zhu Sisi, Liang Yan, Wang Shi, Wu Huimin, Huang Siying, Zhou Zongzhen, Dong Jingjing, Sun Ying, Yu Qiping, Dong Aichao, Yang Longwen, Ma Yuhua, Wang Yanan, Zhang Qian, Deng Zhuangwen, Zhang Yanli, Jia Jingjing
Presented by: MOCAHaikou
Assisted by:
Hainan New Bund Business Management Ltd.
Haikou Institute of Contemporary Arts
REDSKYART Space
Media Support: iONLY.com.cn
何孟娟《你只能愛我3》，2005，数码图片，380×150cm
Ho Meng-Chuan: You can love me only-3, 2005, Digital Image, 380×150cm
何孟娟《你只能愛我1》，2005，影像输出在画布，每幅38×60cm
Ho Meng-Chuan: You can love me only-1, 2005, Image on Canvas, 38×60cm each
黄学斌《麦兜的理想》，2005—2006，摄影，76×61cm
Huang Xuebin: Maidou ideals, Photograph, 76×61cm
李颂华《讲话——小的中国》，2005，录像，23分钟
Li Songhua: Speech – Yang China, 2005, Video, 23 min
林一林《人类》，2006，录像，5分钟41秒
Lin Yilin: Human Being, Video, 5: 41 min
刘波+李郁《狗年十三个月》，2006，摄影，每幅76×61cm
Liubo and Liyu: The 13 Months in Year of Dog, 76×61cm each
楚天都市报2006-2-20
雄楚大街关山段一在建楼盘惊现焦尸
昨日下午五时许，武昌雄楚大街关山段的一处在建楼盘里，年后刚复工的施工人员在十四楼发现一具已被烧焦的尸体。警方拒绝透露相关案情。
Chu Tian Du Shi Daily 2006-2-20
A Burnt Body Found in a Building Site, Guanshan, Xiongchu Street
At a building site, Guanshan, Xiongchu Street, Wuchang, 5:00 p.m. yesterday, builders went back to work after the Spring Festival and found a burnt body on 14th floor. The police refused to disclose details.
楚天金报2006-02-25
重庆僧人千里步行苦修 只为朝拜武汉归元寺
昨日上午九时，民警驾车巡逻至汉宜高速一百六十公里处时，发现一身着袈裟的和尚，正在车道右侧疾行。经询问，该和尚是重庆某寺庙僧人，年初受方丈委托，徒步由重庆前往武汉归元寺朝拜。行至湖北境内时，误入汉宜高速公路。
Chu Tian Jin Daily 2006-02-25
Chongqing Monk Goes on a Pilgrimage to Wuhan Guiyuan Temple
At 9:00 a.m. yesterday, a policeman was patrolling on the Han Yi Expressway and found a monk in cassock scudding along the lane. After inquiry, this monk proved to be from a Chongqing Temple and walking on a pilgrimage to Wuhan Guiyuan Temple with the commission of his abbot. But when coming to Hubei Province, he entered the Han Yi Expressway by mistake.
楚天都市报2006-03-27
象棋老骗局又有人上当 一市民被抢走一千一
昨日上午十时许，青山区钢花115街的李师傅出门买装修材料，看到几人在路边摆象棋残局。他们你一言我一语，嘲讽李师傅没有钱赌棋。李师傅一生气，将身上的一千一百元掏了出来，几人一把将钱抢去，四散逃走。
Chu Tian Du Shi Daily 2006-03-27
Chinese Chess Gambling Catching Again – 1100 Yuan was Grabbed From a Citizen
At 10:00 a.m. yesterday, Mr. Li, living in Guanghua 115 Street, Qingshan District, was on his way to purchasing decorating materials. When passing by a Chinese chess gambling stall, he was provoked by the gamblers’ sneers and bet 1100 Yuan. Soon, the fellows grabbed his money and fled away.
楚天都市报2006-03-21
跟你进家门倒头便裸睡 哪里来的神秘女子？
昨日上午十一时许，家住汉口新华路小智村二单元一号楼的杨先生与亲戚一起回家，一名身着风衣的女子面带微笑紧跟其后，进了家门就脱掉衣服上床裸睡。杨先生吓得赶紧报警。医生检查后说，可能是吸毒后产生幻觉所致。
Chu Tian Du Shi Daily 2006-03-21
Follow You and Sleep in Your Bed Naked. Who is This Lady?
At 11:00 a.m. Mr. Yang, living in 2-1 Xiaozhi Chun, Xinhua Road, Hankou District, went back home with his relative. An unknown lady in overcoat followed them into the flat, unclothed and slept in the bed. Mr. Yang was scared and called the police. Later, after ex
史方腾《作品3号》，2006，布面丙烯，180×220cm
Shi Fangteng: Works No.3, 2006, Acrylic on Canvas, 180×220cm
史惠坚《剧场系列》，2006，摄影，每幅100×100cm
Shi Huijian: Playhouse series , 2006, Photograph, 100×100cm each
苏文祥《你怎么舍得我难过》，2005，数码图片，每幅100×75cm
Su Wenxiang: How come you don't care about my grief, 2005, Digital Image, 100×75cm each
谢献文《难得一见的个人Logo》，影像输出
Xie Xianwen: Unusual Individual Logos, image
唐浩多《介入》，2006，雕塑，208×40×30cm
Tang Haoduo: Intervention, Sculpture, 208×40×30cm
杨 勇《别处》2005，幻灯片
Yang Yong: Elsewhere, 2005, Anonymous Still
左: 滕 斐《当Yves Klein遇上L. Fontana》，2006，火、金铂在亚麻布画框上，65×65cm
Teng Fei: When Yves Klein encounter L. Fontana，Fire，Gold Foil，65×65cm
右: 滕 斐《上帝打救你》，2006，塑料苍蝇拍，47×11cm
Teng Fei (Munich, Shenzhen): God save you, Plastic, 47×11cm
王小飞《生活还在继续—浦东机场》，2006，布面油画，253×190cm
Wang Xiaofei: Life Continues - Pudong Airport, Oil on Panting, 253×190cm
王小飞《生活还在继续—空中》，2006，布面油画，253×190cm
Wang Xiaofei: Life Continues - Air, Oil on Panting, 253×190cm
翁培竣“翁奋”《看湖4》，2006，摄影，290×110cm
Weng Peijun “Weng Fen”: Staring at the Lake 4, 2006, Photograph, 290×110cm
翁培竣“翁奋”《看湖3》，2006，摄影，440×110cm
Weng Peijun “Weng Fen”: Staring at the Lake 3, 2006, Photograph, 440×110cm
由 金《方城》，2005，录像，5:07分钟
You Jin: Square City, 2005, Video, 5:07mins
岳路平《子时》，2005，录像，2小时
Yue Luping: Zi Shi (round the midnight), 2005, Video, 2hours
[s:53]
