皮老师很兴奋

中国当代艺术奖评审结果：
The jury of the Chinese Contemporary Art Award has taken these discussions:

中国当代艺术奖-2008 最佳艺术家：刘韡
Best Artist of Chinese Contemporary Art Awards 2008: Liu Wei
[attachment=77310]  [attachment=77314]
近年来，刘韡不断挑战经验极限和国际艺术语言边界的艺术自觉，在当代文化生成的中国现场，展现出在装置、观念艺术领域推进自身系统的强劲势头。他在艺术实验中刷新个人系统，从形式、方法的原创程度上质疑所有正确的已知事物，撼动所谓“当代性”作品和展览的形成方式及其背后的理论支撑。他不惧失败、勇于置绝地而后生，具有超越全球文化生产和消费的庸常链条的心理素质。在市场催生的种种艺术图示的条件下，走出艺术家的自我定势，为中国当代艺术的学术语境及其视觉图景的提示出某种典范。

In recent years, Liu Wei continues to challenge the limitation of experience and the board of international art language.  He represents the strong views of Chinese contemporary art in the installation and conceptual art world.  In his own art experiment he keeps refreshing the individuals system and doubt the things we already know from the perspective of forms and methodically and creative.  He has shaken our understanding of the comporarity and exhibitions.  Liu Wei is never afraid of future failure and is brave enough to be re born after death.  On this level, he can go beyond the links of global production and customers under the unreasonable boom of the present Chinese contemporary art scene.  Liu Wei’s work offers a certain model of how we can go beyond the so called Chinese contemporary art and its images.

中国当代艺术奖-2008最佳年轻艺术家：曾御钦
Best Young Artist of Chinese Contemporary Art Awards 2008: Tseng Yu-Chin
[attachment=77311]

曾御钦的艺术表现出一种 深入而脆弱的人道主义。他的焦虑在整个发展的当代艺术社会中扮演了一个独立的角色，特别是传统的集体和家庭结构的遗赠。同时，曾御钦的艺术充满了希望与救赎，在他的多媒体作品里，你可以深刻的感受到一种交织着同情，窥视，甚至于针对他作品的主题描述的危机的切入点的融合情素。
曾御钦是12界卡塞尔文献奖重要发现之一，他的艺术是对多媒体艺术的先锋张培力老师的致敬，但他同样也开创他自己的艺术形式。他的艺术已经从台湾剧院派形式中脱离出来。他犹如变化中的内陆现代主义和台湾的现代主义之间的一座桥梁。

The art of Tseng Yu-Chin is characterized by a deep and fragile humanism. His concern is the role of the individual in the context of a changing contemporary society, in particular, the demise of traditional community and family configurations. That offered, Tseng’s art is also filled with redemption and hope.  His films are in turns compassionate  and voyeuristic, even to the point of rendering to a crisis point the depiction of its subjects.
Tseng Yu-Chin was one of the key discoveries of Documenta 12.  His  art pays homage to the pioneering video art of Zheng Pei Li while developing from it an aesthetic voice all its own.  His art often assumes the form of video vignettes excised from a model of Taiwanese cinema.  He represents an important bridge between the changing modernity of the mainland and the changing modernity of Taiwan. 



中国当代艺术奖-2008终生贡献奖：艾未未
Lifetime Contribution Artist of Chinese Contemporary Art Awards 2008: Ai Weiwei
[attachment=77308] [attachment=77309] 
中国当代艺术2008杰出贡献奖-艾未未。也许没有一位艺术家能够象艾未未那样深刻而真实的反映出中国当代艺术快速而付有挑战性的发展状态。作为12界卡塞尔文献奖的基石，艾未未的艺术已经超出了中国当代艺术的范畴，而将中国复杂的社会和政治体系溶入到他多变的建筑和设计空间作品里面。最近几年里，他的多方面的艺术贡献使得他成为那些渴望了解研究中国当代艺术和文化的现状的学生们的主要研究参考对象。最后但不是最少，艾未未在获得如此高的国际威望，和在推动其本身的现代工程的同时，也提升了中国当艺术对自我的认定和理解。

The 2008 lifetime contribution award is given to Ai Weiwei.  Perhaps no artist has mirrored the volatile and challenging development of Chinese Contemporary art more deeply and accurately than Ai Weiwei.  A cornerstone of Documenta 12, Ai Weiwei’s work has transcended the category of contemporary art in China into the very heart of Chinese society, from China’s complex social and political dynamics to advances in its radically changing architectural and design spaces.  His multivalent contributions have over the years made Ai Weiwei a veritable reference point for any student who desires to gain an understanding of the present situation of Chinese contemporary art and culture.  Last but not least, Ai Weiwei s recognized and awarded for having achieved high international regards while advancing China’s self understanding at a salient juncture in its advancing modernizing project.

不错不错

ai weiwei CV
艾未未

年表:
1957        出生北京
1958-78        居住中国新疆
1978           就读北京电影学院
1981-93        居住美国纽约
1982        帕森设计学院.艺术青年联盟.
1994        返回中国北京
1994-97    编辑艺术刊物《黑皮书》《白皮书》《灰皮书》
            中国艺术文件库 展馆策展人
1998-04        中国当代艺术奖 。 陪审团
2000        策划艺术展《不合作方式》上海
2002         中国艺术家，文章，采访 编辑: 中国当代艺术奖
            1998-2002
2003           国家体育场方案  赫尔佐格.德梅隆建筑事务所顾问 北京
2005        策划艺术展《麻将》中国当代艺术西客收藏. 波尔尼. 瑞士
2006        达沃斯世界经济论坛
1993- present    画廊艺术总监, 建筑设计, 出版，评论.

展览:
2007           麦勒画廊. 瑞士
童话. 文献展12, 卡塞尔. 德国
垃圾纪念碑,  科克展览. 爱尔兰
莫斯科双年展.俄罗斯.
水晶灯利物浦. 英国英格兰
2006    "不是你的", Thyssen-Bornemisza 当代艺术展, 维也纳, 奥地利
便道, Eric Arthur 画廊, 多伦多, 加拿大
如今中国 Faszination einer Weltveränderung, 维也纳, 奥地利
《麻将》中国当代艺术.  德国
可携带的亭子, 三年海滩艺术展, 波弗特海
亚太艺术三年展. 昆士兰. 澳大利亚
15届悉尼双年展. 澳大利亚
鬼谷下山, 法兰克福
上海MOCA双年展. 上海
釜山双年展. 韩国
个人展 “碎片” 麦勒画廊. 北京
2005        当代艺术三年展. 广东美术博物馆,  广州
麻将》中国当代艺术.  巴塞尔
过去和未来之间: 中国摄影和录象, 西雅图艺术博物馆, 西雅图，美国
           
过去和未来之间: 中国摄影和录象, 芝加哥当代艺术博物馆, 芝加哥, 美国
过去和未来之间: 中国摄影和录象， The David and Alfred Smart 艺术馆,
芝加哥, 美国
赫尔佐格.德梅隆. 展览，Tate Modern, 伦敦， 英国
陌生的天堂中国现代摄影展， 艺术博物馆Tennis Palace, Helsinki City 艺术博物馆, 芬兰
北京 2003. Tate Modern. 伦敦, 英国
2004        个人展. 波尔尼美术馆. 瑞士
        个人展. 根特文化中心. 比利时      
个人展. 纽约罗伯特. 米勒画廊. 纽约
《赫尔佐格和德默龙 250》巴塞尔. 瑞士       
录象: 十六天在北京. 威尼斯建筑双年展. 意大利
2003        麦勒画廊. 瑞士
            新地区. 中国艺术. 华沙. 波兰
            陌生的天堂中国现代摄影展. Rudolfinum画廊, Praha, 捷克
2002           当代艺术三年展. 广东美术馆. 广州
中国传统到现代. 路德维希收藏馆. 德国
2001           部分I, 麦勒画廊. 瑞士
部分II, 麦勒画廊. 瑞士
土木.中国年轻的建筑. 德国
2000       不合作方式. 中国. 上海
1999        创新 I, 艺术文件仓库. 北京
中国博览会 1999, Limn 画廊, 旧金山, 美国
创新, Biennale d’issy les Moulineaus, 法国
第48届威尼斯双年展. 意大利
中国现代艺术基金会 Caermerklooster, Gent, 比利时
1998        d’ Apertutto: la Biennale di Venezia, 威尼斯. 意大利
中国现代艺术基金会, Caermerklooster, Ghent, 比利时
            Portraits, Figures, Couples and Groups and Groups from the 2000 MCAF, BizArt, 上海
中国朋友 (协作者麦勒画廊), ACC 画廊 + 画廊 der Bauhaus- 大学, 魏玛, 德国
1997         《交点》中、日、韩现代艺术展  韩国
1996           交点. 中、日、韩现代艺术展. 韩国
        Peter Ludwig收藏, 科隆. 德国
1995       彼得•路德维希收藏馆. 德国
        Foeraendering/ Utveckling (Change) Konsthallen, ; Jonkoping Lans 博物馆, 瑞典
1994           中国艺术展. 东京画廊. 日本
        中国当代艺术展. 哥德堡. 瑞典
1993        国际中国艺术. Gutenberg Art Museum, 古腾堡, 瑞典
1990        国际印刷展. 台北. 台湾
1989        星星: 十年, Hanart 画廊, 香港, 台湾, 法国
1988        个展. 旧鞋•性安全. 纽约 美国
1987        哈佛之星, Fairbank Center, 哈佛大学, 美国
1986       七个艺术家展, Vorpal 画廊. 美国
中国新表达式, Municipal Gallery, 纽约. 美国
中国先锋艺术, Vassar 大学画廊,美国. 纽约
1982        亚洲基金会, 旧金山. 美国
1980        第二届. 星星画展. 北京 中国
1979        第一届. 星星画展. 北京 中国

建筑作品:
2007    三影堂. 北京（建成）
红砖房. 北京（建成）
2006    江南会所. 杭州（建成）
昆明艺术家别墅. 昆明（在建）
上院室内设计. 北京（在建）
            17 工作室, 草场地, 北京 （建成)
2005    金华建筑艺术公园古陶博物馆（建成）
        运河岸上的院子 九个盒子. 北京 （建成）
上河别墅G12建筑. 北京（在建）
    泰禾地产别墅样板间设计北京. 北京（建成）
        四川九寨沟边边街. 四川（建成）
丽江雪山水城树宅. 云南（方案）
草场地工作室加盖. 北京. 中国 （建成）
环碧堂, 北京 （建成）
海口别墅. 海南（方案）
黄山登山者纪念碑. 安徽（方案）
疏朗,  烟台 （建成）
麦勒画廊. 104 草场地.  北京（建成）
2004           金华建筑公园和景观设计. 浙江 （建成）
            去哪 餐厅. 北京（建成）
2003        国家体育场方案  赫尔佐格.德梅隆建筑事务所顾问 北京（在建）
            国家体育场景观设计. 北京（在建）
        艾青高中景观设计. 浙江. （建成）
    金东新区商业文化中心  赫尔佐格.德梅隆建筑事务所顾问（方案）
    广东东莞松山湖文化营展览馆（方案）
        践展16#建筑——六间 南京（在建）
        哑巴 空间设计. 北京（建成）
2002        上海视觉艺术大学（方案）
        艾青文化公园. 浙江（建成）
      金华金东义乌江大坝. 浙江（建成）
      江苏安特汽车厂. 江苏（建成）
2001        长城脚下的公社景观设计. 北京 （建成）
        甲55酒吧. 北京 （建成）
2000       艺术文件仓库. 北京 （建成）
    SOHO现代城景观设计. 北京 （建成）
    SOHO现代城艺术馆策划. 北京 （建成）
1999        艾未未工作室. 北京 （建成）



liu wei CV
Liu Wei 刘韡

1972 生于中国北京
1996 毕业于中国杭州中国美术学院
      现生活工作于中国北京


主要个展 
2007  徘徊者，U空间，北京，中国
爱它咬它，艺术文献仓库，北京，中国
2006  刘韡专有，北京公社，北京，中国
      “紫气”， Grace Li Gallery ，苏黎士，瑞士.
2005  “战场”，四合苑艺术空间，北京.

主要群展

2007
里昂双年展，里昂，法国
NONO, 长征空间，北京，中国

2006
二踢脚，唐人当代画廊，北京，中国
“看上去都一样——中日韩当代艺术展”，美术馆，都灵，意大利
移景与幻想——第二届当代水墨展，广东美术馆，中国
黄盒子，青浦，上海，中国
拾贰，证大美术馆，上海，中国
38个个展——“爱它咬它”，龙华2577创意大院，上海，中国
当代中国，PKM 画廊，汉城，韩国
“虚拟 @爱”，MOCA当代艺术中心，上海，中国.
“个展”，创意大院，上海，中国.
CCAA提名展，上海，中国.
第4届首尔媒体艺术双年展，首尔，韩国.

2005
51届威尼斯双年展，威尼斯， 意大利
麻将——希客中国当代艺术收藏展，伯尔尼美术馆，瑞士
首届南京三年展，南京，中国

2004
上海双年展，上海美术馆，上海，中国
在过去和未来之间：来自中国的新摄影和录像，ICP 国际摄影中心及亚洲协会，纽约，美国
青年美术大展，多伦美术馆，上海,中国
风景，外滩3号沪申画廊，上海，中国
我，四合院画廊，北京，中国
重生， Charles Cowles 画廊，纽约，美国

2003
打开天空，多伦美术馆，上海，中国
左翼艺术展，左岸公社，北京，中国
第五系统：后规划时代的公共艺术——第五届深圳雕塑展，何香凝美术馆，深圳，中国
地之缘，中国美术学院展览馆，杭州，<

曾御钦的东西很恶心，典型的恋童癖

地球人还想知道提名奖的名单

嘿社会太势力了 排挤台湾同胞 为了统一了 大家怎么就不和谐点呢

[quote]引用第4楼guest于2008-01-14 16:54发表的  :
地球人还想知道提名奖的名单[/quote]
额……现在火星人也不知道……貌似50个被提……[s:327]

皮刘组合很经典嘛

刘玮这几年的工作是有目共睹的.

评委都有谁呀？可以介绍吗？

　　2008年1月14日，评委们宣布了2008年度中国当代艺术奖获胜者。此次CCAA的评委有中外著名的艺术领域人士：独立策展人顾振清、慕尼黑美术馆馆长克里斯·德科、加拿大著名观念艺术家林荫庭、收藏家及CCAA 发起人乌利·希克、评论家皮力、评论家鲁斯·诺克、策展人侯翰如、策展人黄笃。

　　作为中国第一个当代艺术奖项，中国当代艺术奖在中国当代艺术发展中扮演着举足轻重的角色并被世界所熟悉。中国当代艺术奖是由瑞士收藏家乌利·希克于1997年创办，专门授予那些在艺术创作中表现出杰出才华的中国艺术家，以表彰他们的突出进步，并力争使更大范围的公众了解并欣赏到这些中国艺术家为当代文化所作的贡献。

　　此次2008年度中国当代艺术奖获奖者有：杰出贡献奖（终身成就奖）艾未未、最优秀年轻艺术家曾御钦、最优秀艺术家刘韡。

　　自1998年，在中国当代艺术奖得主的作品被国际艺术届认可的时候，中国当代艺术奖已经成为了十分重要的奖项。最后，中国当代艺术家们非常出色地将这个奖项的价值继承了下来。该奖项曾引发了关于中国当代艺术的有趣争论,争论焦点是何为有意义的中国当代艺术.这场争论的话题一直都没有过时。早期中国当代艺术奖将中国艺术家置于这个话题之下，让重量级的西方策展人注意到中国艺术。而在现在这个中国当代艺术的市场沸沸扬扬的时候，这个话题又恰是时候。如今大部分艺术制作从主题，语言和外观都接近和符合全球主流艺术。而全球主流艺术的“守门人”仍然不是非中国人所占据。一些人不情愿承认中国艺术中当代艺术的任何新潜力，另一些人则视中国当代艺术为濒危物种，可能值得也可能不值得特别关注。这足以说明通常对中国艺术创作的反应是乏味和刻意的，而这也正是中国当代艺术奖存在的理由。

　　西方艺术世界里显赫的人物如哈罗德.希曼(导演，1999和2001年两届威尼斯双年展)和阿伦娜.海丝( PS 1 和纽约现代美术馆的馆长)，新兴的如第十二届卡塞尔文献展的策展人鲁斯.诺克和克里斯.德科(慕尼黑艺术中心，慕尼黑)，然后有中国艺术届内公认的专家如范迪安，栗宪庭，侯瀚如和艾未未，以及新兴的如黄笃和顾振清，都曾经在或在关于中国当代艺术奖中的这场争论，贡献他们的智慧。

关于CCAA

　　作为中国第一个当代艺术奖项，它在中国当代艺术发展中扮演着举足轻重的角色。在中国的当代艺术很大程度上处于地下状态的时候，它广泛地促使中国当代艺术逐步趋于国际化，同时在年轻艺术家和国际艺术届之间架起了一座桥梁。建立中国当代艺术奖的目的是为了鼓励那些在艺术创作上有创新和独特才能的中国艺术家们。协会也把通过他们的工作发扬当代艺术知识做为授予奖项的目标，伴随此奖项的还有出版物和展览。因此，在当代中国文化正处与发展阶段的时期，协会打算提高人们对中国艺术家所扮演的这一建设性角色的认知和欣赏程度。

　　自2001年起，中国当代艺术有了越来越多的报道，集中和国际展览。中国当代艺术奖发现在当前中国的环境下改变自己的位置并引起当地公众对它的关注现在已经变得十分重要。中国当代艺术奖深信在目前中国当代艺术市场已经到了白热化程度的时刻，像中国当代艺术奖这样一个客观的、意义明确的评选对于反映当下的中国艺术创作将是非常有意义的。

中国当代艺术奖(CCAA)得主名单

1998-2006 2006年得奖艺术家:

艺术家大奖-郑国谷（阳江，b. 1970)
最佳年轻艺术家-曹斐（广州，1978）
最佳贡献奖-黄永砯（巴黎，b. 1954）

评委提名奖-陈劭雄（广州，1962生），龚剑（武汉，1978生），洪浩（北京，1965生），阚萱（北京， 1972生），李大方（北京，1971生），刘韡（北京，1972年生），琴嘎（北京，1971年生），邱黯雄（上海，1972年生），周啸虎（常州，1960年生）

2004年得奖艺术家:
顾德新（贡献奖得主）/徐震(大奖得主) /李松松/宋涛/王兴伟/王音/杨福东/章清

2002年得奖艺术家:
颜磊(大奖得主) /陈羚羊/何云昌/梁绍基/卢昊/彭禹/孙原/杨茂源/杨振忠/杨志超/周啸虎

2000年得奖艺术家:
萧昱(大奖得主) /陈劭雄/海波/洪浩/蒋志/林一林/谢南星/杨少斌/尹秀珍/郑国谷

1998年得奖艺术家:
周铁海(大奖得主) /谢南星/杨冕

靠，没有我！

今年的五位提名评委分别是：秦思源，尤伦思当代艺术中心副馆长（北京）；徐震，艺术家及比翼艺术中心总监（上海）；胡昉，维他命艺术空间负责人（广州）；唐昕，泰康顶层空间艺术总监、策展人（北京）。终审评委是：Noack Ruth，德国卡塞尔文献展策展人（维也纳）；Chris Dercon，德国Haus der Kunst美术馆馆长（慕尼黑）；侯瀚如，国际策展人暨美国旧金山艺术学院展览策划与公共项目系主任（旧金山）；黄笃，独立策展人（北京）；顾振清，策展人暨上海朱屺瞻艺术馆执行馆长，林荫庭，观念艺术家（多伦多）。

无语！！

这不是皮力设的局吗

艾未未得终身成就奖相当的搞笑啊。

不过想想也是，稀客这个奖本身也相当搞笑。得了3000美的奖金，还要给鸭打折。

稀客在新出现的这些中当艺术收藏者中已经不像当年那么的受宠了，不过只要有老顾这样得还在忙前忙后的围着鸭的。鸭估计心里还是挺爽的。

[quote]引用第17楼guest于2008-01-27 00:38发表的  :
艾未未得终身成就奖相当的搞笑啊。

不过想想也是，稀客这个奖本身也相当搞笑。得了3000美的奖金，还要给鸭打折。

稀客在新出现的这些中当艺术收藏者中已经不像当年那么的受宠了，不过只要有老顾这样得还在忙前忙后的围着鸭的。鸭估计心里还是挺爽的。[/quote]
这种奖得了也够窝囊的~~[s:322]

[quote]引用第18楼guest于2008-01-27 00:51发表的  :

这种奖得了也够窝囊的~~[s:322][/quote]
就是屎你也会抢着吃的*******