自动对焦 —― 15件录像艺术作品
Focus Automatically------ 15 Video Art Works
自动对焦是数码摄像机上设置的一种通过电子及机械装置自动完成对被摄物对焦并达致清晰的功能。自动对焦最主要的特点是:自动、聚焦准确性高、操作方便。
数码技术产品的普及使得每个人都有表达自己的机会和空间，影像已经不再是那些肩上扛着又黑又重的摄像机人士的专权，谁都可以制作录像尽情展示自己。在兴奋地经历了对新技术的好奇、迷恋之后，大家开始更关注作品表层之下个体的独立思考。作为艺术家，通过作品向社会提示了一种什么样的思维方式以及什么样的新的表达方法，这些显得尤为重要。
轻便式数码摄像机因其操作简易而逐渐成为众多艺术家的表达工具，而艺术家往往会选择自动对焦模式拍摄作品，这种现象与其说是艺术家对摄像语言的“不专业”，不如说是艺术家更愿意把注意力转移到对自身观念的专注上来。影像的多样性和可能性缤纷呈现，录像和传统的电影区别开来，同时也形成它们之间相互参照、相互影响的关系。
网络和媒体的发达使所有的一切都发生的如此快速和短暂，关注的焦点不再受过多条件的限制。艺术家因为某件作品被关注而成为焦点显得再自然不过，同时，闪光的焦点也许转瞬即逝。因此，我们无须过多的关注焦点，做好每一件作品方为当务之急，因为关注的焦点会自动聚焦到那些出色的作品上面。
Automatic focus is a function that could focus on the object automatically by electronicand machine equipment and become clear set on DV Digital Video. Its mainly character is automation, high veracity for focus and convenience controlling.
The popularization of digital productions makes everyone have own chance and space toexpress themselves. The image and video are not the special right for the men who lift the black and heavy video machine. And everyone could make a video to express them. Aftercuriosity and crushing to the new technology, we begin to pay more attention on personalthinking independently. As an artist, it is very important to express the way how to thinkand the new way to express to the public.
The portable DV Digital Video has been the tool to express by many artists for it is easyto operate, while some artists often choose the model of automatic focus to shoot pictures,which is said to prefer concentrating more attention on the changing to ideas of theirown,not to be unprofessional shooting language for artists. The variety and probability to images appear in riotous profusion, so the kinescopes are different from traditional films. At the same time, they have been the relationships of consulting and effecting by each other.
Internet and media make all become so quick and brevity. So the focus is not limited bymuch condition. Many artists are concentrated by some work of art, which is very common. And at the same time, the flashing focus disappears quickly. So we should not pay more attention on the focus and we should do every work of art, which is necessarynow because the focus will be on the outstanding works of art..
艺术总监：黄海
展览策划：李牧
艺术家：程然、黄小鹏、李宏辉、李牧、吕滢、马秋莎、那颖禹、彭韫、盛剑锋、王丹、温京博、张墨柳、祖伟民
展览协调：濮军一 赵罡
文字翻译: 孔晓明
开幕酒会：2007.12.10 上午10：00
展览日期：2007.12.10------2007.12.20
展览地点：苏州工艺美术职业技术学院美术馆（苏州市际教育园区南区致能大道北端）
主办：苏州工艺美术职业技术学院
协办：苏州工艺美术职业技术学院数字艺术系
Art Director：Huang Hai
curator：Li Mu
Artists: Cheng Ran, Huang Xiaopeng, Michael Lee Hong Hwee,Li Mu, Lv Ying, Ma Qiusha, Na -Yingyu, Peng Yun, Sheng Jianfeng, Wang Dan, Wen Jingbo, Zhang Moliu, Zu Weimin
Coordinator：Bu Junyi, Zhao Gang
English Translators: Kong Xiaoming
Opening: 2007.12.10 10：00(am)
Dates: 2007.12.10------2007.12.20
Venue: the museum of Suzhou Art and Design Technology Institute
Presented by：Suzhou Art and Design Technology Institute
Support：Digital Art Department of Suzhou Art and Design Technology Institute
Focus Automatically------ 15 Video Art Works
自动对焦是数码摄像机上设置的一种通过电子及机械装置自动完成对被摄物对焦并达致清晰的功能。自动对焦最主要的特点是:自动、聚焦准确性高、操作方便。
数码技术产品的普及使得每个人都有表达自己的机会和空间，影像已经不再是那些肩上扛着又黑又重的摄像机人士的专权，谁都可以制作录像尽情展示自己。在兴奋地经历了对新技术的好奇、迷恋之后，大家开始更关注作品表层之下个体的独立思考。作为艺术家，通过作品向社会提示了一种什么样的思维方式以及什么样的新的表达方法，这些显得尤为重要。
轻便式数码摄像机因其操作简易而逐渐成为众多艺术家的表达工具，而艺术家往往会选择自动对焦模式拍摄作品，这种现象与其说是艺术家对摄像语言的“不专业”，不如说是艺术家更愿意把注意力转移到对自身观念的专注上来。影像的多样性和可能性缤纷呈现，录像和传统的电影区别开来，同时也形成它们之间相互参照、相互影响的关系。
网络和媒体的发达使所有的一切都发生的如此快速和短暂，关注的焦点不再受过多条件的限制。艺术家因为某件作品被关注而成为焦点显得再自然不过，同时，闪光的焦点也许转瞬即逝。因此，我们无须过多的关注焦点，做好每一件作品方为当务之急，因为关注的焦点会自动聚焦到那些出色的作品上面。
Automatic focus is a function that could focus on the object automatically by electronicand machine equipment and become clear set on DV Digital Video. Its mainly character is automation, high veracity for focus and convenience controlling.
The popularization of digital productions makes everyone have own chance and space toexpress themselves. The image and video are not the special right for the men who lift the black and heavy video machine. And everyone could make a video to express them. Aftercuriosity and crushing to the new technology, we begin to pay more attention on personalthinking independently. As an artist, it is very important to express the way how to thinkand the new way to express to the public.
The portable DV Digital Video has been the tool to express by many artists for it is easyto operate, while some artists often choose the model of automatic focus to shoot pictures,which is said to prefer concentrating more attention on the changing to ideas of theirown,not to be unprofessional shooting language for artists. The variety and probability to images appear in riotous profusion, so the kinescopes are different from traditional films. At the same time, they have been the relationships of consulting and effecting by each other.
Internet and media make all become so quick and brevity. So the focus is not limited bymuch condition. Many artists are concentrated by some work of art, which is very common. And at the same time, the flashing focus disappears quickly. So we should not pay more attention on the focus and we should do every work of art, which is necessarynow because the focus will be on the outstanding works of art..
艺术总监：黄海
展览策划：李牧
艺术家：程然、黄小鹏、李宏辉、李牧、吕滢、马秋莎、那颖禹、彭韫、盛剑锋、王丹、温京博、张墨柳、祖伟民
展览协调：濮军一 赵罡
文字翻译: 孔晓明
开幕酒会：2007.12.10 上午10：00
展览日期：2007.12.10------2007.12.20
展览地点：苏州工艺美术职业技术学院美术馆（苏州市际教育园区南区致能大道北端）
主办：苏州工艺美术职业技术学院
协办：苏州工艺美术职业技术学院数字艺术系
Art Director：Huang Hai
curator：Li Mu
Artists: Cheng Ran, Huang Xiaopeng, Michael Lee Hong Hwee,Li Mu, Lv Ying, Ma Qiusha, Na -Yingyu, Peng Yun, Sheng Jianfeng, Wang Dan, Wen Jingbo, Zhang Moliu, Zu Weimin
Coordinator：Bu Junyi, Zhao Gang
English Translators: Kong Xiaoming
Opening: 2007.12.10 10：00(am)
Dates: 2007.12.10------2007.12.20
Venue: the museum of Suzhou Art and Design Technology Institute
Presented by：Suzhou Art and Design Technology Institute
Support：Digital Art Department of Suzhou Art and Design Technology Institute
展览期间的其他活动
展览：
碎”关于绘画的几种方式
艺术家：卞卡、曹春辉、陈小虎、种莹、高雷、葛辉、刘兵、张伟、张芳、赵罡
讲座：
管怀宾 《故园与迷城——数码时代的一种精神想象与实践》 12月9日 18：30 瑞耕堂
刘伟冬 《中国古代绘画作品解读》 12月10日下午14：00 B08-F213
朱新建 《关于中国当代水墨画》 12月10日下午15：30 瑞耕堂
方晓风 《中国传统住宅的文脉》 12月10日 18：30 B08-F213
殷双喜 《公共艺术与城市景观设计》 12月10日 18：30 瑞耕堂
张 晴 《超设计——第六届上海双年展》 12月11日 14：00 瑞耕堂
朱青生 《中国当代艺术的现状和问题》 12月11日 18：30 瑞耕堂
易 英 《作为观念的影像艺术》 12月11日 18：30 B08-F213
展览：
碎”关于绘画的几种方式
艺术家：卞卡、曹春辉、陈小虎、种莹、高雷、葛辉、刘兵、张伟、张芳、赵罡
讲座：
管怀宾 《故园与迷城——数码时代的一种精神想象与实践》 12月9日 18：30 瑞耕堂
刘伟冬 《中国古代绘画作品解读》 12月10日下午14：00 B08-F213
朱新建 《关于中国当代水墨画》 12月10日下午15：30 瑞耕堂
方晓风 《中国传统住宅的文脉》 12月10日 18：30 B08-F213
殷双喜 《公共艺术与城市景观设计》 12月10日 18：30 瑞耕堂
张 晴 《超设计——第六届上海双年展》 12月11日 14：00 瑞耕堂
朱青生 《中国当代艺术的现状和问题》 12月11日 18：30 瑞耕堂
易 英 《作为观念的影像艺术》 12月11日 18：30 B08-F213
简单思考 快乐生活
“碎”-关于绘画的几种方式
阐释：
碎、是一种状态！
碎、是一种心绪和辩解！
他是破碎的、折断的、破裂的、衰弱的、颓丧的、不完整的间断的、 断断续续的、被制服的、驯服的、凹凸不平的、不守约的、蹩脚的、 不标准的、突然改变方向的、坏掉的、患病的、 被制服的、 断掉的 ……
碎、是一种莫名其妙的解脱、乃至解脱之后的自得其乐的莫名虚空 ……
在当代艺术的传播渠道发展和形式演变中，相对于绘画而言，已经在叙事和表述上体现出无限的滞后性，纵然巧妙的评论可以对绘画进行多方面、多角度的解读，引导观众进入画面的猜测之中，可能关乎世界、政治，社会或者自身无意识的梦呓和疑惑。
做一次简单的展览，不附带野心和意图，对与本次展览的大多数艺术家而言，基于一种绘画热情的可能，对画面和自身情绪的关注更甚于其他 ……
我想说的，画家所表现的只是绘画的几种可能 ……
艺术总监：吕美立
策划：赵罡
艺术家：卞卡、曹春辉、陈小虎、种莹、高雷、葛辉、刘兵、张伟、张芳、赵罡
展览批评：许春燕
主办：苏州工艺美术职业技术学院
时间： 2007 年 12 月 10 日 -30 日
开幕： 2007 年 12 月 10 日上午 9 点
地点：苏州工艺美术职业技术学院美术馆 2 、 3 展馆
地址：苏州市越湖路国际教育园南区致能大道北端
电话： 0512-66500521
Artistic director:lv meili
Curator:zhao gang
Artists ： bian ka,cao chunhui, chen xiaohu, chong yin, gao lei, ge hui ,liu bing,zhang wei,zhang fang, zhao gang
Criticism ： xu chunyan
Presented by: suzhou art &design technology institute
Detes: Dec.12-Dec.30
Venue: suzhou art &design technology institute museum
卞卡个人简介:
1976年生于哈尔滨
现工作和生活在南京
2002年毕业于南京艺术学院美术学院版画专业
毕业创作获得廖修平奖学金，王家廉奖学金
Emil:benkaka@126.com
mobile :13851997093
展览：
2000 知觉的快捷方式 答案吧（南京）
2001 低分辨率 （南京）
从上空飘过 南京师范大学（南京）
2002 晒太阳 大塘金岛（南京）
全国高校版画学术年会 南京艺术学院 （南京）
影子—XXX（上海）
2004 下一站.潜移 圣划艺术馆（南京）
2006 拾贰个进行时.贰 （南京）
超级生活 圣划艺术馆（南京）
分形意象 南京博物院（南京）
2007 中国独立影象年度展 南视觉画廊（南京）
后风景 圣划艺术馆（南京）
自述：
至少到目前为止，我依然在两条线之间摇摆，一边是绘画本身的趣味，颜色与画布之间产生的那种让迄今为止所有画家迷恋的美妙效果；另一边是我所直面的真实世界，我更关注这种理念的东西，这或许和我相当长的时间内从事多媒体的艺术创作有关．在我的画面中有更多的＂故事性＂的东西出现，日常化的东西在某种错位的情况下产生不同的意味，同时又有些古代人文的情怀．艺术史有无数的断点，可以任凭我们摄取，然后添加到自己的画面中去，使我们今天的工作变得更加有趣．
BianKa
Born in 1976 Harbin China
Live and work in Nanjing
Graduates The Nanjing Art Institute Print Specialty in 2002
Emil:benkaka@126.com
mobile:13851997093
Exhibitions:
2000 The Shortcut The Consciousness Nanjing
2001 Low Resolution Nanjing
Fly Over The Sky contemporary art exhibition Nanjing
2002 have a sunbathe Ｎanjing
Shade ShangHai
2004 Next Station.Over Flow Nanjing
卞卡作品展示:
阐释：
碎、是一种状态！
碎、是一种心绪和辩解！
他是破碎的、折断的、破裂的、衰弱的、颓丧的、不完整的间断的、 断断续续的、被制服的、驯服的、凹凸不平的、不守约的、蹩脚的、 不标准的、突然改变方向的、坏掉的、患病的、 被制服的、 断掉的 ……
碎、是一种莫名其妙的解脱、乃至解脱之后的自得其乐的莫名虚空 ……
在当代艺术的传播渠道发展和形式演变中，相对于绘画而言，已经在叙事和表述上体现出无限的滞后性，纵然巧妙的评论可以对绘画进行多方面、多角度的解读，引导观众进入画面的猜测之中，可能关乎世界、政治，社会或者自身无意识的梦呓和疑惑。
做一次简单的展览，不附带野心和意图，对与本次展览的大多数艺术家而言，基于一种绘画热情的可能，对画面和自身情绪的关注更甚于其他 ……
我想说的，画家所表现的只是绘画的几种可能 ……
艺术总监：吕美立
策划：赵罡
艺术家：卞卡、曹春辉、陈小虎、种莹、高雷、葛辉、刘兵、张伟、张芳、赵罡
展览批评：许春燕
主办：苏州工艺美术职业技术学院
时间： 2007 年 12 月 10 日 -30 日
开幕： 2007 年 12 月 10 日上午 9 点
地点：苏州工艺美术职业技术学院美术馆 2 、 3 展馆
地址：苏州市越湖路国际教育园南区致能大道北端
电话： 0512-66500521
Artistic director:lv meili
Curator:zhao gang
Artists ： bian ka,cao chunhui, chen xiaohu, chong yin, gao lei, ge hui ,liu bing,zhang wei,zhang fang, zhao gang
Criticism ： xu chunyan
Presented by: suzhou art &design technology institute
Detes: Dec.12-Dec.30
Venue: suzhou art &design technology institute museum
卞卡个人简介:
1976年生于哈尔滨
现工作和生活在南京
2002年毕业于南京艺术学院美术学院版画专业
毕业创作获得廖修平奖学金，王家廉奖学金
Emil:benkaka@126.com
mobile :13851997093
展览：
2000 知觉的快捷方式 答案吧（南京）
2001 低分辨率 （南京）
从上空飘过 南京师范大学（南京）
2002 晒太阳 大塘金岛（南京）
全国高校版画学术年会 南京艺术学院 （南京）
影子—XXX（上海）
2004 下一站.潜移 圣划艺术馆（南京）
2006 拾贰个进行时.贰 （南京）
超级生活 圣划艺术馆（南京）
分形意象 南京博物院（南京）
2007 中国独立影象年度展 南视觉画廊（南京）
后风景 圣划艺术馆（南京）
自述：
至少到目前为止，我依然在两条线之间摇摆，一边是绘画本身的趣味，颜色与画布之间产生的那种让迄今为止所有画家迷恋的美妙效果；另一边是我所直面的真实世界，我更关注这种理念的东西，这或许和我相当长的时间内从事多媒体的艺术创作有关．在我的画面中有更多的＂故事性＂的东西出现，日常化的东西在某种错位的情况下产生不同的意味，同时又有些古代人文的情怀．艺术史有无数的断点，可以任凭我们摄取，然后添加到自己的画面中去，使我们今天的工作变得更加有趣．
BianKa
Born in 1976 Harbin China
Live and work in Nanjing
Graduates The Nanjing Art Institute Print Specialty in 2002
Emil:benkaka@126.com
mobile:13851997093
Exhibitions:
2000 The Shortcut The Consciousness Nanjing
2001 Low Resolution Nanjing
Fly Over The Sky contemporary art exhibition Nanjing
2002 have a sunbathe Ｎanjing
Shade ShangHai
2004 Next Station.Over Flow Nanjing
卞卡作品展示:
