洛杉矶当代艺术博物馆：
Cosima Von Bonin ：ROGER AND OUT
10.21.07 - 01.20.08
[s:323]
居住工作在科隆的艺术家Cosima Von Bonin ( 1962- ) 是德国同时代艺术家中最有影响力的人物之一。15年来，她的艺术实践包括了雕塑、摄影、纺织品“绘画”、装置、行为、电影、录像和音乐。这些形式又常常包含在大型装置作品之中。别的艺术家的作品、流行文化、本土文化、时尚、电子乐，这些都是她的灵感来源。Von Bonin用角色扮演、合作、挪用、以及对常见之物的变形等等方式，建造了一个包含了各种社会关系的团体。她的作品用荒诞又幽默的方式触及游戏与训诫、结构与即兴、文化与性别呈现、身份认同与自我反省等等主体。而她本人的身份甚至也是多重的：她是艺术家、策展人、历史学家、总监、制作人、DJ。她的工作经常是与其他艺术家、音乐家以及时装设计师等专业人士合作进行的。
Cosima Von Bonin: Roger and Out是艺术家第一次在美国博物馆的个展。这次所选的作品是她自1990年来的创作回顾。在一幅叫“无题”（1990）的摄影里，一个女人赤裸着上身，穿着一条拉链拉开的牛仔裤，从胸前到脐下，写了十八位艺术家的名字—从杜尚到Sparadi，一个很“视觉”的花名册，名字之间用花朵作为标点。这个图片本来是1970年出现在Flash Art杂志上的一幅广告，Bonin做了微妙的改动，她把艺术家 [Konrad] Klapheck改成了她丈夫的名字[Michael] Krebber, 只保留了原来那位艺术家的首字母K。 Von Bonin的这种对广告的巧妙操纵体现出的矛盾性既个人又具有策略性。90年代后期，Von Bonin用毛毡、抹布、安纳托利亚羊毛毯、以及从迷彩服到大众家饰品牌各式各样的印染织物来缝制各种各样的东西：一个与原物等大小的九米多高的帆船缝的套子，一件巨型比基尼、表演用的戏服、巨型大蘑菇的内部装饰物、狗玩具、一个她称之为“破烂”的东西、一个上面有着得体图像的织物做的物体（可做绘画或素描使用）。这些东西完全看不出来手工的痕迹，却是艺术家对制作衣服、家饰、和清洁用的纺织品的一种再使用。
除此之外，Von Bonin也继续着她对其他形式的探索。通过与他人合作，她创作出大规模多媒体装置“投降” (2004)。这个作品囊括了行为、雕塑、录像，讨论在服从制学校语境里有关一致性、训诫、游戏以及仪式等问题，这些问题和人和狗都有关系。MoCA这次展示的装置是不许观众进入的，他们只能通过头顶的镜子或者走到另外安装的一个楼梯上自上俯看作品内部的各种元素，包括一个用格子呢做帆的双体帆船、一个大型的质地柔软的狗玩具雕塑、黑板一样的墙上的粉笔画等等。这个装置曾在她制作“投降” (2004)和 “服从制学校”（2004）的录像中都有使用。在“服从制学校”录像中，一群人试图去挪动那搜大帆船，可船太大，要想将它毫发无损地调个头几乎是不可能的，结果，船体在挪动过程中被破坏了。助理策展Bennett Simpson指出，艺术家的船象征着她本人，她“浮出水面”，遇到别人或者被别人控制，因为自身的优雅反而显得笨手笨脚，不知所措。
Von Bonin为本次展览特地制作的新作品都有关于障碍物形态、封闭的方式或者观察的角度，而灵感来自于源于像大门、栅栏、棚屋、家具、车辆等等这样的随处可见的东西。这些艺术家用她自己选择的材料和大型的尺寸来制作的物品，透着一股喧嚣的荒诞感，也许，它们伴随着将生活与工作沟通的这个复杂又内省的过程，也是这个过程的目击者。
更多关于本次展览的信息请点击洛杉矶当代艺术博物馆网站查询：
[url]http://www.moca.org/index.php
以下图片为Von Bonin的作品“无题” Untitled (Krebber Uber Krebber)
Cosima Von Bonin ：ROGER AND OUT
10.21.07 - 01.20.08
[s:323]
居住工作在科隆的艺术家Cosima Von Bonin ( 1962- ) 是德国同时代艺术家中最有影响力的人物之一。15年来，她的艺术实践包括了雕塑、摄影、纺织品“绘画”、装置、行为、电影、录像和音乐。这些形式又常常包含在大型装置作品之中。别的艺术家的作品、流行文化、本土文化、时尚、电子乐，这些都是她的灵感来源。Von Bonin用角色扮演、合作、挪用、以及对常见之物的变形等等方式，建造了一个包含了各种社会关系的团体。她的作品用荒诞又幽默的方式触及游戏与训诫、结构与即兴、文化与性别呈现、身份认同与自我反省等等主体。而她本人的身份甚至也是多重的：她是艺术家、策展人、历史学家、总监、制作人、DJ。她的工作经常是与其他艺术家、音乐家以及时装设计师等专业人士合作进行的。
Cosima Von Bonin: Roger and Out是艺术家第一次在美国博物馆的个展。这次所选的作品是她自1990年来的创作回顾。在一幅叫“无题”（1990）的摄影里，一个女人赤裸着上身，穿着一条拉链拉开的牛仔裤，从胸前到脐下，写了十八位艺术家的名字—从杜尚到Sparadi，一个很“视觉”的花名册，名字之间用花朵作为标点。这个图片本来是1970年出现在Flash Art杂志上的一幅广告，Bonin做了微妙的改动，她把艺术家 [Konrad] Klapheck改成了她丈夫的名字[Michael] Krebber, 只保留了原来那位艺术家的首字母K。 Von Bonin的这种对广告的巧妙操纵体现出的矛盾性既个人又具有策略性。90年代后期，Von Bonin用毛毡、抹布、安纳托利亚羊毛毯、以及从迷彩服到大众家饰品牌各式各样的印染织物来缝制各种各样的东西：一个与原物等大小的九米多高的帆船缝的套子，一件巨型比基尼、表演用的戏服、巨型大蘑菇的内部装饰物、狗玩具、一个她称之为“破烂”的东西、一个上面有着得体图像的织物做的物体（可做绘画或素描使用）。这些东西完全看不出来手工的痕迹，却是艺术家对制作衣服、家饰、和清洁用的纺织品的一种再使用。
除此之外，Von Bonin也继续着她对其他形式的探索。通过与他人合作，她创作出大规模多媒体装置“投降” (2004)。这个作品囊括了行为、雕塑、录像，讨论在服从制学校语境里有关一致性、训诫、游戏以及仪式等问题，这些问题和人和狗都有关系。MoCA这次展示的装置是不许观众进入的，他们只能通过头顶的镜子或者走到另外安装的一个楼梯上自上俯看作品内部的各种元素，包括一个用格子呢做帆的双体帆船、一个大型的质地柔软的狗玩具雕塑、黑板一样的墙上的粉笔画等等。这个装置曾在她制作“投降” (2004)和 “服从制学校”（2004）的录像中都有使用。在“服从制学校”录像中，一群人试图去挪动那搜大帆船，可船太大，要想将它毫发无损地调个头几乎是不可能的，结果，船体在挪动过程中被破坏了。助理策展Bennett Simpson指出，艺术家的船象征着她本人，她“浮出水面”，遇到别人或者被别人控制，因为自身的优雅反而显得笨手笨脚，不知所措。
Von Bonin为本次展览特地制作的新作品都有关于障碍物形态、封闭的方式或者观察的角度，而灵感来自于源于像大门、栅栏、棚屋、家具、车辆等等这样的随处可见的东西。这些艺术家用她自己选择的材料和大型的尺寸来制作的物品，透着一股喧嚣的荒诞感，也许，它们伴随着将生活与工作沟通的这个复杂又内省的过程，也是这个过程的目击者。
更多关于本次展览的信息请点击洛杉矶当代艺术博物馆网站查询：
[url]http://www.moca.org/index.php
以下图片为Von Bonin的作品“无题” Untitled (Krebber Uber Krebber)
休息中的兔子
艺术无限 2004
无题
第十二届文献展上展出的作品
