跟徐坦聊西安文献展（节选）  作者：岳路平


[email]yolupopo@hotmail.com 说:
在中国吗?
tan 说:
你好

tan 说:
在

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
我们在西安有了一个艺术区

tan 说:
哦

tan 说:
怎么样的

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
我们准备策划一个展览,想借你一件录象作品,

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
[url]http://www.onwest.com/pbbs/PostView.asp?BoardID=8&imageID=7466&page=1&imageNum=7

tan 说:
好的,一定参加,什么时候

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
这是策展文案

tan 说:
好,我回头慢慢看

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
[url]http://www.onwest.com/pbbs/PostView.asp?BoardID=8&imageID=7450&page=1&imageNum=5

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
这有一些图片

tan 说:
好的

tan 说:
我们在MSN上多谈谈

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
好

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
现在方便大概谈一下吗?

tan 说:
恩

tan 说:
方便

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
因为6月到9月是两大展开幕,我们打算结合这个上下文来讨论"中国当代艺术的真身"问题

tan 说:
哪两大展

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
为你司 和 卡赛而

tan 说:
哦,是的

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
展览的主题是因为我跟老顾的一次谈话

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
几天前他来西安

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
他说日本的一些策展人要联合亚洲其他一些策展人一起组织一个“影子展览”，来对抗威尼斯和卡塞尔的“霸权”。我心里想，为什么我们成了“影子”？中国艺术家在威尼斯双年展的“中国馆”呈现的作品、中国艺术家在卡塞尔文献展上呈现的作品真的是“中国当代艺术”的“真身”吗？这些艺术“代表”的合法性是如何建立的？

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
我觉得类似于“影子展览”的想法与其说是在“对抗”，还不如说是在敲边鼓。

tan 说:
是啊,主要我们的成功艺术家大都不是为我们社会工作的

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
关于“影子展览”的讨论，让我联想到西安附近法门寺的“影骨”：在发现藏在法门寺地宫的佛指舍利之前，一共发现了3件仿制的“佛指”。这三件仿制品后来被称为“影骨”，赵朴初用“一月映三江”来描述仿制品和真正的佛指（灵骨）之间的关系。

就此，我展开联想：中国艺术家、艺术品在世界三大展（卡塞尔文献展、威尼斯双年展和圣保罗双年展）上的表现实际上是“中国当代艺术”的三枚影骨；进而，中国艺术家、艺术品在亚洲的光州三年展、横滨三年展和台北双年展上的表现是“中国当代艺术”的第二个层次的“影骨”；进而，上海双年展、北京双年展和广州三年展在具备民意基础之前，仍然是中国当代艺术的第三个层次的“影骨”。


tan 说:
你的看法很有意思,

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
呵呵,这样大家好理解,

tan 说:
西方人只是为了他们自己市场来采购文化消费品

tan 说:
我们无权指责西方艺术界的动机,

tan 说:
他们只是为了他们自己市场来采购文化消费品

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
是呀,但是我们要解决自己的问题

tan 说:
他们在意他们在自己社会里的成功,

tan 说:
我们解决自己的问题,就是大问题

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
恩,你应该更加有发言权,因为你的经验,所以这样的经验对于我们讨论非常重要

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
我就是希望把你的经验拿来跟大家分享


tan 说:
人人都想发达,不甘寂寞,所以都想打入西方市场,不顾艺术家与自己社会关系

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
你的背后的思考,得失,没有实现的计划等等,都很想了解

tan 说:
我说句实话,艺术家们即使了解我所说的,他们还是会向西方市场猛扑过去

tan 说:
这不是我们讨论能解决的问题

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
呵呵,但是西安很多艺术家非常沉的住气

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
所以他们了解你的经验很有好处

tan 说:
我们自己管自己的话,就要

tan 说:
做点实在的研究,忘掉那些成功艺术家的商业经,成功经

tan 说:
也不要和他们理论,当他们不存在就最好

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
哈哈,好呀

tan 说:
老顾什么都好,就是太在意那些成功的人,这样给青年艺术家传递了一种压力

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
按照你前面的逻辑,这样做也是可以理解的

tan 说:
他本来可以全然不睬那些所谓的成功艺术家的,

tan 说:
我觉得最要紧的,也是我自己以前花精力不够的事情

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
商业的逻辑就是这样 啊,培养新的环境,新的艺术家 的成本远远高于跟成功艺术家打交道

tan 说:
就是好好研究,好好实验

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
我们在西安,离"机会"远一些,所以稍微冷静一些,但是视野不够

tan 说:
我承认我经常受到西方市场的诱惑,但是不能永远在诱惑目前摇摆不定

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
这个跟大的经济环境也有关系,中国经济一直是"内需"不振,外需强

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
今天就先讨论这些吧,很晚了,你先忙其他的,我可以把我们的对话发到论坛吗?

tan 说:
可以的

[email]yolupopo@hotmail.com 说:
晚安,下次聊

tan 说:
好

tan 说:
88



徐坦

时至今日，徐坦还是保持着他“漫游者”的生活方式。他敏感于社会文化的变化，不停地追问艺术的边界何在。在整个九十年代，徐坦的工作方式更像一个思想者而非仅仅视觉层面上的艺术家，他的一些作品在当时无法定义，而在今天更显其存在的意义。他最近的艺术实践致力于在新的历史情境内重新寻找中国社会/生活的价值何在。
《松了》是徐坦近15年艺术实践以来在中国的第一个个展。他的五件录影作品将会以一种“松驰”的方式在维他命空间展示，在这个展览空间内，身体的松驰感和思想上的紧张感将构成两极体验，由此，徐坦的作品将成为创造和唤醒我们生存经验的平台。
徐坦——徐坦是中国南方观念主义艺术团体"广州大尾象工作小组"的重要成员，他的作品几乎涉略到文字、图片、录像、行为、装置、网络等所有媒介领域，但他一直力图使自己成为一个反形式主义者和反逻辑主义者，他作品涉及的问题甚至比他使用的媒介更丰富：从性关系到国际冲突，从人类的权力历史到地缘政治，从城市文化到消费时尚，他将知识问题与艺术问题、理性元素和感性元素视为他工作价值中不可分割的两个维度，并善于在两者间保持一种适度的张力。他作品中所具有的现实活力和敏锐的视野是我们选择他参展的主要依据。


1957年 生于中国武汉
　　　 现为全职艺术家，居住、工作在广州和上海。
1989年 毕业于广州美术学院，获硕士学位
1993年 加入大尾象工作组
展览
1996年 "可能性-'大尾象'工作组"1996展 广州 中国
　　　 "集装箱96-1996年欧洲文化节" 哥本哈根 丹麦
　　　 "'Ha,ch,ch'中、德艺术家联合展" 科隆 德国
　　　 "问题,三-徐坦个人展" 伏而蒙特 美国
1997年 "第一届中国当代艺术学术邀请展" 北京 中国
　　　 "另一次长征-1997中国概念艺术展" 布瑞达 荷兰
　　　 "运动中的城市之一" 维也那 奥地利
　　　 "新城市，新艺术，新亚洲-中国，韩国新艺术展" 上海 中国
1998年 "第一届台北双年展" 台北
　　　 "内外，中国新艺术展" 纽约；旧金山 美国
　　　 "运动中的城市之二、三" 波而多 法国；纽约 美国
　　　 "塞车" 柏林 德国
　　　 "大尾象" 伯而尼 瑞士
　　　 "四边"-香港、澳门、广州和深圳当代艺术展 香港 中国
1999年 "第三届亚洲和太平洋地区当代艺术三年展" 昆士兰 澳大利亚
　　　 "开拓的真实-中国当代摄影展"
　　　 温哥华 加拿大；曼谷 泰国；芝加哥，美国
　　　 "精神食粮-中国当代艺术节" 阿姆斯特丹
　　　 "运动中的城市之四；五；六"
　　　 哥本哈根，丹麦；伦敦，英国；曼谷，泰国
　　　 "异质的书写方式" 南京 中国
　　　 "中国、韩国和日本艺术家联合展" 釜山 韩国
2000年 "桥在桥下-皮斯卡拉双年展" 皮斯卡拉 意大利
　　　 "我们的中国朋友" 魏玛 德国
　　　 "2000年中国录影艺术节" 香港 中国
　　　 "内外，中国新艺术展" 香港 中国
　　　 "不合作方式" 上海 中国
2001年 "第二届柏林双年展" 柏林 德国
　　　 "多元的政治个体--扩张中的亚太城市艺术" 汉堡 德国
　　　 "煲--中国新艺术展" 奥斯陆 挪威
　　　 虚拟未来-中国当代艺术展 广州 中国

















“完美误解超级空气”：徐坦个展

徐

很感动，中国只剩下一位艺术家了－－岳路平

这才像个正常的岳路平嘛!很好

xutan也跟着傻比？装的还是真的？

装你妈逼