来源：燃点

第11届欧洲宣言展 “人们为了钱可以做些什么：合资企业”

2016年 6月9日－9月18日

媒体预览日期： 6月9日－10日

新闻稿

还有仅仅2个多月的时间，第11届欧洲宣言展将于2016年6月11日在苏黎世隆重开幕，本届的主题是－人们为了钱可以做些什么：合资企业（合资合作）。国际艺术展览的准备工作正在紧锣密鼓的进行当中: 本届宣言展推出的，由来自不同国家的艺术家和苏黎世不同领域的权威人士共同参与的项目的雏型渐渐形成。 我为了钱会做什麽？我挣足够的钱吗？德国艺术家克里斯蒂安·杨科夫斯基（Christian Jankowski ）把人们的工作状况做为本届宣言展的策展理念。本届欧洲宣言展，欧洲现代艺术双年展将展出现有的250个作品和30个为本届双年展订製的作品， 将有大约超过35个场馆，遍佈整个苏黎世市区，将持续展出100多天。

每届宣言展都反应了欧洲当下在社会，政治和地域状况下的多样性。从20年前的第一届欧洲宣言展以来，历届宣言展都会强调批判性思维，科学研究和艺术实验等方面。 本届宣言展的总监海德薇·菲蒽（ Hedwig Fijen) 说: “本届欧洲宣言展在一个有民主制度的，高生活标准的，孤立外交主义制度和田园般的国家（瑞士）展出，而在欧洲正面临自世界二战以来最戏剧化的人道主义危机的此刻，感觉格外超现实”， 同时她补充到：“这个差别正是本届宣言展借鑑的目的和缘由”。

第11届宣言展 艺术家和“东道主”的策展理念

(在这个展区）大约有30位来自不同国籍的艺术家与他们选择的“东道主”合作创作的项目。这些作品将在从事专业工作领域的”东道主“的工作场所展出，或在宣言展的主场馆，着名的苏黎世的一些机构展出，如Migros Museum für Gegenwartskunst, LUMA Westbau/POOL, Kunsthalle Zurich （苏黎世美术馆）and Helmhaus展出。例如，加泰罗尼亚艺术家Carles Congostis 与苏黎世的消防队合作，体现了他的影片<>中的工作与薪资之间的情感交集。毛裡齐奥·卡特兰（Maurizio Cattelan)正在与残奥会运动员合作, Teresa Margolles 与变性性工作者合作。 Marguerite Humeau 与一名工程师合作，Shelly Nadashi 与一个文学教师合作。 大约30位参展艺术家中也包括法国作家米歇尔·维勒贝克 （ Michel Houellebecq)，他与医生联手，并邀请宣言展的宾客来参加他的身体的医疗检查。

第11届宣言展 历史回顾展

在名为《回顾展：场地正在建设中》，有30左右个艺术项目从侧面反思了部份艺术作品， 这部分展览有一百多个展位。由宣言展的策展人克里斯蒂安·杨科夫斯基（Christian Janko-wski） 与弗朗西斯·戞文（Francesca Gavin）一起策划，它检查了并探讨在目前和历史上工作环境的各种模式的艺术写照。

第11届宣言展 倒映宫

本届宣言展的核心将是倒映宫，一个竖立在苏黎世湖上的浮动平台。在这裡，游客们将通过观看一些列纪录下来的影片，来见证艺术品创作的关键时刻。策展人克里斯蒂安·杨科夫斯基（Christian Jankowski）介绍此项目说到：“倒映宫在白天将作为一个城市的小岛，一个聚会的场所或者露天游泳区，而在夜间它会变成一个露天电影院。”

第11届宣言展 德孔斯特勒歌厅－伏尔泰旅馆

苏黎世的传统公会启发了策展人克里斯蒂安·杨科夫斯基（Christian Jankowski）的本届宣言展的理念。与宣言展合作，苏黎世第27个行业，艺术家公会，在2016年3月成立。为了这个缘由整个在Spiegelgasse 1的历史性的建筑，从2016年6月将转换成一个公会。德孔斯特勒歌厅－伏尔泰旅馆(Cabaret der Künstler—Zunfthaus Voltaire )只为公会会员预留入场。艺术家们需通过递交一个于非艺术家合作的项目提桉，来成为公会会员。

第11届宣言展 调解方案

第11届宣言展旨在更好地了解当代艺术在社会中扮演的角色。因此，艺术教育在艺术双年展理念上扮演着传统意义上的核心角色。本届宣言展也不例外：调解小组已经制定出一个教育项目，一个参与者如何产生异类艺术观众问题的项目。

第11届宣言展 出版发行

第11届宣言展的目录侧重于艺术家的各个方面，并且包括了佛朗哥·贝拉尔迪（Franco Berardi），哈拉尔法尔肯柏，亚伦·莫尔顿，莎莉奥赖利，米哈伊尔·希什金及雅各布坦纳的新的文章。是由拉尔斯·穆勒出版社出版。第11届宣言展的指南对那些拜访双年展和苏黎世游客，是一个既方便又不可缺少的导读。一目了然的概况了艺术作品，场馆，地图以及有关艺术家的更多信息。