Venue: Kunsthaus Zürich

Exhibition Title: Your Saliva is my Diving Suit in the Ocean of Pain

Date: 26 February - 8 May, 2016

陈颖编译

皮皮洛蒂·瑞斯特（Pipilotti Rist）回顾展“你的唾液是我在痛苦之海中的潜水衣”（Your Saliva is my Diving Suit in the Ocean of Pain）日前在苏黎世美术馆举行。

在这场展览中，皮皮洛蒂·瑞斯特（Pipilotti Rist）将占地超1000平方米的展厅空间打造成了一件大型装置作品。展览展出了艺术家在早期创作的关键作品，包括在80年代时让她一举成名的那些单频道影像作品。此外，展览还展出了她为该美术馆量身打造的大型作品“Pixel Forest”（2016）。与她之前的作品一样，光、色彩以及观众自身的运动在“Pixel Forest”中扮演了中心角色。它由3000盏悬挂在展厅中的LED灯组成，形成了一片观众可以徜徉其中的神秘的图像森林。每一盏LED灯都由一个视频信号加以控制，因而它们的光亮是在不断发生变化的——正如艺术家所描绘的那样，就好像“一块在空间中爆炸了的屏幕”。

作品“Tactile Lights”（2016）在室外展出，它是皮皮洛蒂·瑞斯特（Pipilotti Rist）与美术馆合作专门为场馆门厅处的玻璃屋顶以及建筑立面上的浮雕之一“Amazon Battle”创作的。它覆盖了数百平方米的玻璃以及下方的钢结构，在夜晚的特定时间段，人们在很远的地方就能看到它。

能够充分满足感官需求、令人兴奋而又无所畏惧，皮皮洛蒂·瑞斯特（Pipilotti Rist）在她的创作中不断挑战了习俗和禁忌。这场展览也不是传统意义上的回顾展，它被构想为一个整体，不同作品之间的令人意想不到的关联变得显而易见了。

I’m Not The Girl Who Misses Much, 1986

Pixel Forest, 2016

Oil Painting Submarine, 2010

Sip My Ocean, 1996

Ever Is Over All, 1997

Worry Will Vanish Horizon, 2014

Cape Cod Chandelier, 2011

Tactile Lights, 2016

Do Not Abandon Me Again, 2015