Venue: Galleria Franco Noero, Turin

Exhibition Title: Red, Green, Blue, Loom Music

Date: 20 January – 5 March, 2016

陈颖编译

西蒙·斯塔林（Simon Starling）个展“红，绿，蓝，织布机的音乐”（Red, Green, Blue, Loom Music）日前在都灵Franco Noero画廊举行。

这场展览进化自西蒙·斯塔林（Simon Starling）对都灵的设计与制造史的持续研究。这开始于艺术家对Antica Fabbrica Passamanerie Massia Vittorio 1843的一次参观——这是一间家族企业，位于皮亚内扎附近的一间前胶木工厂内。这间家族企业生产的是品质极高的纺织物、织锦以及装饰花边，它的历史可以追溯到18世纪80年代。生产用的许多织布机仍然使用了18世纪末具有革命意义的提花穿孔卡技术来实现机械化。

这一特别的工厂立刻与西蒙·斯塔林（Simon Starling）对图像制作技术的持续兴趣产生了关联，更准确的说是与早期的计算机运算产生了关联——西蒙·斯塔林（Simon Starling）在他之前的作品“D1-Z1 (22,686,575:1)”就表现了这种运算，而这件35毫米影像装置与Conrad Zuse在1938年完成的计算机Z1有关。