Venue: Galerie nächst St. Stephan Rosemarie Schwarzwälder, Vienna

Exhibition Title: Above the crocodiles

Date: November 4 – December 9, 2015

陈颖编译

索尼娅·莱默尔（Sonia Leimer）个展“在鳄鱼之上”（Above the crocodiles）日前在维也纳nächst St. Stephan Rosemarie Schwarzwälder画廊举行。

索尼娅·莱默尔（Sonia Leimer）在自己的装置作品中探索了我们的感知的基础——它形成于经历的个体化、历史化及与媒介相关的模式的基础上。作为具体的历史环境的产物，各种空间和物品经历着一种在其中历史与社会变革显而易见的变化。

这场展览的名字指的是索尼娅·莱默尔（Sonia Leimer）利用来自俄罗斯某电视频道的档案材料编辑完成的一件影像作品。在作品中，我们可以看到两个俄罗斯宇航员在国际空间站中拍摄地球的不同地区、并且谈论着他们所见之物的场景。索尼娅·莱默尔（Sonia Leimer）在视频的音轨上增加了一个女宇航员的声音，她讲述着她自己观察到的东西和她的想法，并且对两个俄罗斯宇航员的对话提出了疑问；由此，政治现实与个人欲望之间的相互作用成为了主题。这件作品在画廊的其中一个展厅中展出，索尼娅·莱默尔（Sonia Leimer）还把许多个工字梁打造成了带有衬垫物的座位——衬垫使用到的布料产自前苏联的一家公司，因此，她的装置作品不仅着重表现了政治变化，同时也强调了全球互联性的增强。

政治和建筑层面上的稳定的理念在另一件装置作品中也显而易见：一整面墙在配重物的平衡下悬挂在半空中，似乎表明了这个展厅的对重力的反抗。潜在而又敏感的依赖性系统打造出了一种在任何时刻都有可能颠覆的暂时稳定的状态。同样来自一个稳定的系统但是目前却发生了变动的是索尼娅·莱默尔（Sonia Leimer）铺在另一间展厅地板上的沥青块。这些沥青块是这个城市的片段，加之该画廊所在的已经有数个世纪历史的建筑，它们表明了所有人类都尝试去创造某种永恒的事物的世俗性。