The same horizon repeated at every moment of the walk

Venue: Wozownia Art Gallery, Toruń

Exhibition Title: The same horizon repeated at every moment of the walk

Date: November 20th, 2015 - January 23th, 2016

陈颖编译

艺术小组Ewa & Jacek Doroszenko个展“在行走中每时每刻都在重复的地平线”（The same horizon repeated at every moment of the walk）日前在波兰托伦Wozownia艺术画廊举行。

大多数人都会在旅行途中拍照，然后用照片来传达一种“身处当地应该是什么样的”的感觉。然而，与照片相比，声音的环境能够以一种不同的方式提供大量的地方感，以及对一个具体地点的感受。在Ewa Doroszenko和Jacek Doroszenko两位艺术家的艺术实践中，音景就取代了照片和图像展示。

Ewa & Jacek Doroszenko的声音装置与影像作品得到了一种独特的电子音元素的补充，它们与在巴塞罗纳录制的声音以及低保真的音乐混合到了一起。录音技术使获得环境音的透明度变得可能，然后在一种新的环境中以视觉化的方式对其进行转译和展示。声音与视觉元素联系在了一起，或者还穿插着影像，但又强调了环境音在讲述自己的故事和激发想象力这些方面上所具备的自主的力量。