Installation view of John Bock, Three Sisters

Venue: Regen Projects, Los Angeles

Exhibition Title: Three Sisters

Date: November 6 – December 23, 2015

陈颖编译

约翰·博克（John Bock）个展“三姐妹”（Three Sisters）日前在洛杉矶Regen Projects画廊举行。

约翰·博克（John Bock）的艺术实践并不是简单的说明。利用绘画、影像、行为表演以及雕塑等多种形式的媒介进行创作，他创造了由普通材料（比如缆绳、硬纸板、棉花棒、泡沫以及胶带）和个人用品（比如剃须膏和牙膏）一同组成的复杂的装置作品。每一件个人用品都被集中起来融为了一个整体，形成了一件由经过了再语境化的物品组成的装置，具备了崭新的意义。

这场展览的中心作品是一件呈现了展览同名影像作品“Three Sisters”中的道具和舞台布置的大型装置。展览同时也展出了这件影像作品，作品讲述了三个姐妹联合起来为其中一人的早夭的女儿复仇的故事。作品的叙述方式会让人联想到滑稽剧和闹剧中的隐喻，探索了被压抑的欲望、恐惧、失去、愤怒和悲剧等主题。

约翰·博克（John Bock）从他创作的画作中为影片设计了布景，而这些画作在之后则被物化成了雕塑的形式。以毫无装饰的黑色幕布为背景，由各种物品和家具组成的白色布景创造出了一个像是图像悬挂在半空一样的空间。这些元素起着一种图表的作用，尝试向观众去传达和阐释影像背后的各种观念。置身于画廊之中、并且保持在影像的故事世界之外，来到画廊的观众超越了旁观者的身份，演变成了装置作品中活跃的参与者。