来源：artforum
联合新闻网报道：台北市立美术馆宣布任命法籍策展人柯琳·狄瑟涵（Corinne Diserens）担任2016台北双年展主题策展人，她将以“档案演绎”、“文化典范转移”等概念为主轴策划台北双年展。本届双年展将于2016年9月10日开幕。
狄瑟涵目前担任比利时布鲁塞尔ERG艺术与研究高等学院校长。针对2016台北双年展，狄瑟涵提出“现今的档案是反映‘未来’的系谱”的文献活化概念，将美术馆视为游走于异质艺术领域，穿梭在历史、社会、文化文本的知识平台，希望透过现存的档案文献更趋近未来尚未发生的知识系谱。
北美馆表示，狄瑟涵将透过档案演绎和诠释，以对话的态度探讨美术馆和当代艺术在现今社会的角色，重新思索“展示的权力”以深化美术馆漫游于知识体系间的触媒角色。她将邀约台湾艺文团体及学院学生参与档案演绎，藉由讨论当代艺术扩充的行为范畴，探索现代性与文化典范转移等当代议题的历史架构。
Corinne Diserens将出任2016年台北双年展客座策展人
寒露编译 来源：artspy艺术眼
Corinne Diserens
近日，台北市立美术馆（Taipei Fine Arts Museum，TFAM）宣布任命法国策展人Corinne Diserens为2016年台北双年展客座策展人。
自1998年创办以来，台北双年展一直关注后现代和后殖民意识觉醒以及不同文化场域发生跨时代转变过程所催生的关键文化议题。2016年第十届台北双年展“旨在构建一个独特的泛亚洲和台湾在地视角，通过与客座策展人进行的多重对话，推动地区和国际艺术界的交流，进一步塑造台北双年展在全球双年展洪流中独特和多变的角色”。
针对这届双年展，Corinne Diserens提出了“当下的档案是未来的谱系”的文献活化概念，借此回溯和反思记忆之模式及博物馆游弋在知识体系中所起到的催化剂作用。她还引述美国人类学者大卫·格雷伯（David Graeber）的著作《规则的乌托邦：论科技、愚昧与官僚制度的私乐》（The Utopia of Rules: On Technology, Stupidity, and the Secret Joys of Bureaucracy），对制度化的官僚体系及其结构暴力提出有效批判。
关于策展人
Corinne Diserens现任比利时布鲁塞尔ERG艺术与研究高等学院校长（ERG，Higher Art and Research Academy），具备丰富的学术、策展和行政经验以及完整的宏观视野，曾任意大利博尔扎诺博物馆（2007-2008）、法国南特美术馆（2003-2006）、法国马赛博物馆（1996-1999）等机构馆长兼首席策展人。1993年曾担任由英国国家艺术委员会资助的泰恩国际双年展（Tyne International）艺术总监，2002年担任巴西圣保罗双年展阿尔巴尼亚和法国国家馆策展人。她策划的丹·格雷厄姆(Dan Graham)作品回顾展荣获荷兰国际艺术评论协会（AICA）评选的2001至2003年间最佳展览。
2016年台北双年展将于9月10日正式揭幕，持续至2017年2月5日。
