Venue: Kunsthalle Zurich

Exhibition Title: Portrait of an Eye

Date: August 29 - November 8, 2015

陈颖编译

艺术小组Pauline Boudry / Renate Lorenz作品展“一只眼睛的画像”（Portrait of an Eye）日前在苏黎世美术馆举行。

与人们所预料的正好相反，对我们日常生活的数字化是伴随着一种不断加深的具体化的。在网络上，人们扮演着各种各样的角色和身份，但与此同时，他们的在现实生活中展现自身个性的欲望和意愿也会变得更加强烈。如今，自我越来越被理解为一种不固定的拼接物，它会有意识或无意识地让自身融入各种不同的情景中。有少数几个文化运动在早期就觉察到了具体化、伪装以及表演的潜能，异装舞会便是其中之一。它的表演同时带有享乐主义和政治的味道，始终质疑了关于性别角色和正常状态的一些观念。带有一种令人意外的唐突，这种文化和态度在过去几年中已经被主流同化了。诸如Caitlyn Jenner（卡戴珊的继父，原名Bruce Jenner，在变性之后改名为Caitlyn Jenner）和Conchita Wurst（变装男歌手）等名人出现在了报纸头条、电视剧以及脱口秀中，而异装和变性文化在突然之间似乎提供了一个仍然可能存在真实性的空间。

带着极高的精确度以及关键性的远见，Pauline Boudry / Renate Lorenz属于那些对同性恋文化进行了考古的艺术家的一员。为镜头构思了各种表演，他们创造了一张复杂的网络，参考和引用了实验电影、摄影历史以及地下（变装）表演，发展起了具有开创性的激进美学的形式。