Venue: Chantal Crousel, Paris

Exhibition Title: Take My Breath Away

Date: October 22 - December 19, 2015

陈颖编译

傅丹（Danh Vo）个展“让我窒息”（Take My Breath Away）日前在巴黎Chantal Crousel画廊举行。

“我要再一次提醒你提防对我所拥有的‘运气’的热情或嫉妒，尤其是在一座城市里闲逛的机会——这座城市的记忆毫无疑问地萦绕在你的内心，尽管你的根属于我们已经消失了的国家。正是出于这个原因，这座城市成为了我的不幸的源头。在我而言，我所看到的并不是巴黎有多平等，我常常会遗憾战争宽恕了它，遗憾它没有像许多其它的城市那样被灭亡。它本可以帮我摆脱住在这里而产生的幸福快乐的，我本能够在其它地方、在地球的各个终点生活。我永远不会原谅巴黎将我捆绑在这个空间里，不会原谅它让我远离了其它地方。听着，我从来没有一刻忘记过它的4/5的居民‘死于悲哀’。为了对你有所启发，我还应该告诉你剩下的1/5——也就是包括我在内的少数特权人士在情感上也并无二致，他们甚至嫉妒大多数的人知道自己是为了什么而死。”——节选自《致遥远的朋友的一封信》（Letter to a Faraway Friend）。

Fabulous Muscles,2015

Fabulous Muscles,2015

Untitled, 2015