Venue: The Hepworth Wakefield, Wakefield

Exhibition Title: Particle of Inch

Date: 18 July - 11 October, 2015

陈颖编译

马加利·雷乌斯（Magali Reus）个展“英寸的微粒”（Particle of Inch）日前在韦克菲尔德Hepworth Wakefield画廊举行。

画廊天生就是向人们提供观看体验的地点，马路和人行道天生就是

进行变迁、过渡的地点。而人类天生就是要建立习惯。当我们考虑到艺术家根据展出作品时所在的环境来选择视觉材料时，我们在思考过程中建立习惯的倾向的重要性就变得显而易见了。有人也许会说这一点在反射与运动的并置中尤为重要。正如Rebecca Solnit在她的《夏娃对蛇说：关于风景、性别与艺术》（As Eve Said to the Serpent: On Landscape, Gender, and Art）一书中所阐述的那样：“地点是关于此时此刻的。道路是关于彼时彼刻的。”这一点非常重要，因为我们的思维框架在欣赏艺术品时与在从a地点到b地点时是显然不同的。

在这一次的展览中，马加利·雷乌斯（Magali Reus）的展出作品利用了展厅的静谧空间，呈现了一种我们更容易将其与过渡状态联系到一起的视觉语言。在“代替……”（In Place Of）系列中，马加利·雷乌斯（Magali Reus）利用了路缘的形式。巧妙制作的各种结构物借鉴了排水沟、井口盖、坡道和铺路的石头。这些形体的熟悉感及其与交通的联系成为了在艺术画廊中的一种“完形”的时刻。这反过来也产生了与路缘的隐喻意义的契合——即介于人行道与马路之间的一条界线。

Magali Reus, In Place Of (Sundries), 2015

Magali Reus, Leaves (Peat, March), 2015

Magali Reus, Leaves (Scout, April), 2015

Magali Reus, In Place Of (Mint), 2015