Venue: Centre d’art Neuchâtel

Exhibition Title: The Thousand-Thigh Hospice: experiments in healing

Date: August 23 - October 3, 2015

Artists: Christian Addor, Dorine Aguerre et Kim Seob Boninsegni +guests, AJIKA, David Ashby, Julien Baillod, Massimiliano Baldassarri, Kyung Roh Bannwart, Sacha Béraud, Tonino De Bernardi, Vanessa Billy, Fabian Boschung, Lupo Borgonovo, Bruno Botella ……

陈颖编译

群展“Thousand-Thigh临终关怀医院：治疗实验”（The Thousand-Thigh Hospice: experiments in healing）日前在Neuchâtel艺术中心（以下简称“CAN”）举行。

在展览持续期间，CAN“接管”了一间前屠宰场，然后在其中布置了属于它自己的“临终关怀医院”。这幢即将被夷为平地的工业建筑连同它周边的荒地再次变得热闹起来，但这一次却是因为一场以混合形式呈现出来的艺术活动。艺术家、表演者、音乐家、策展人、演讲嘉宾、催眠师以及诗人来到了现场，形成了一个致力于各种治疗实验的临时的社区。

艺术是否真的是不实际的？它能够填补在我们的存在中的空洞吗？它是否是一种治疗手段？而它又能治疗什么？我们是病了吗？什么让我们虚弱生病？艺术家是疯子吗，是医生吗？那么策展人又是什么？观众想要从一场展览中找到什么？他们去展览是为了观看作品，还是仅仅为了和其他人交流？展览又是一种治疗方法吗？它们是静养、是药品，或是用来思考人类境况的时刻吗？艺术是一种宗教信仰或教派吗，是一种有助于个人发展的实践吗？或者艺术只不过是一场巨大的骗局，通过各种补贴、授权、公共援助来欺骗我们？当代艺术是这个社会中的许多种异常情况之一吗？艺术是我们的内疚吗？艺术必须得到治疗吗，就好像它是一种医疗状况一样？

艺术是否已经老去？艺术是否已经准备好了接受临终关怀？

Tarik Hayward, Palmyre, 2015

Vanessa BIlly, Compressor, 2015

Henrik Plenge Jakobsen, Symptom, Analyse, Sanatorium, 2015

Bruno Botella, (salle souterraine) Antichton (Le vin sans barre gueule que le jus des blancs lasse), 2015

Gyan Panchal, Sans titre, 2015

(La Blanchisserie) Baignoire : John Isaacs,  The Architecture of Empathy, 2015. Performance of Massimiliano Baldassarri on the day of the opening

Sylviane Röösli, Sol Invictus, 2015 (performance on the day of the opening)

Massimo Furlan, performance on the day of the opening