来源：artnet

北京国际美术双年展亚美尼亚馆遭袭击

图片： Facebook.

第六届北京国际美术双年展开幕当天，3名身着黑衣的男人来到亚美尼亚馆，试图破坏展览中的一些作品。据《艺术论坛》（Artforum）报道，三人的目标是亚美尼亚视觉艺术家、摄影师凯伦·米尔佐伊安（Karen Mirzoyan）的作品。

据《美国周刊》（Armenian Weekly）报道，目击者觉得这3名疑似阿塞拜疆人应该是双年展的工作人员。进入展厅之后，他们的举止变得“具有攻击性"，并且试图破坏展出的作品。展览的组织者“Dreamscapes"公司9月24日在Facebook上发布了这些嫌疑人的照片，并称展厅在当天将临时关闭。

“现在我可以说，我们的工作人员和展品都很安全。"事发之后，策展人安娜·加加林（Anna Gargarian）对《美国周刊》说。幸运的是，展出的作品都没有受损。

这次的攻击事件是否一场抗议活动还不得而知，但是“Dreamscapes"公司的Facebook网页已经成为讨论亚美尼亚和邻国阿塞拜疆矛盾的平台。

北京国际美术双年展是中国政府出资举办的，这也是中国与其他国家增进外交交流的手段之一。亚美尼亚是今年受邀参加的五个国家之一，其他的四个国家是智利、南非、加拿大以及厄瓜多尔。今年恰逢亚美尼亚种族清洗惨剧的百年纪念，而亚美尼亚馆的展览内容是关于记忆与梦想的讨论，并没有以这个历史事件为中心内容，而只有少数作品涉及到了这一主题。

策展人强调说：“这根本不是一个政治性的展览。这不是一个具有冒犯性的展览。展览的内容是关于记忆如何与我们生活的空间和环境产生关联的。"

关于开幕当天的这一攻击性事件还没有进一步的详细内容，而亚美尼亚馆现在已经正常开放接受参观。

译：Joe Zhu