Venue: Baró Galeria, São Paulo

Exhibition Title: Heartbeats

Date: August 3  - September 12 , 2015

陈颖编译

克里斯蒂安·波尔坦斯基（Christian Boltanski）个展“心跳”（Heartbeats）日前在圣保罗Baró画廊举行。

展览展出了一件沉浸式的装置作品，它占据了画廊的整个底层空间。这件作品是对克里斯蒂安·波尔坦斯基（Christian Boltanski）“正在创作中的”作品“Les Archives du Coeur”的一次改编——艺术家从2008年开始就前往世界各地的艺术机构中收集观众的心跳声，据他本人介绍，“Les Archives du Coeur”是一种遍及全球的记录，它具体化了这些在公共场合的记录被添加到艺术家的永久存档中的程度。

在这场展览中，整个过程被颠倒了：这一次艺术家没有收集观众的心跳声，而是分享了自己的心跳声。声音通过扩音器回响在整个展厅中，让观众沉浸在了艺术家的心跳声之中。心脏通常被视为生命的象征，它在这里以一条共同的纽带的形式呈现出来，同时还形成了所有生命体的独特性。

档案与目录从上世纪60年代起就成为了克里斯蒂安·波尔坦斯基（Christian Boltanski）的兴趣的一部分。对他来说，它们代表着巨大的悖论：一方面它们是挽救损失的一种强力而且有价值的方式，另一方面它们又服从于各种限制和谎言。他的作品通过这些记录思考了死亡、时间的流逝以及对“小情绪的记忆”的保存的努力。

Christian Boltanski Coeur, 2005

Christian Boltanski The canidles , 1986

Christian Boltanski The canidles , 1986

Christian Boltanski Entre-temps, 2003

Christian Boltanski Entre-temps, 2003

Christian Boltanski Voiles 1, 2, 3, 2013