寒露编译   来源：艺术眼

塔尼亚·布鲁格拉（Tania Bruguera）

过去的一周对于古巴艺术家塔尼亚·布鲁格拉（Tania Bruguera）可谓好消息坏消息不断，被古巴官方逮捕又释放、拿到自己被扣押六个月的护照……似乎这还不够，当地时间周日晚，纽约市长移民事务办公室（MOIA）宣布，塔尼亚·布鲁格拉成为纽约市长移民事务办公室首个驻地艺术家。

通过举办MOIA艺术家驻地项目，纽约市政府希望人们关注生活在纽约的移民进行注册可以享受很多福利，注册移民可以获得纽约市身份证，凭证参观纽约各类文化机构可有折扣。

驻地项目将于本月末开始，但具体时间并未确定，因为塔尼亚·布鲁格拉宣布她"将在古巴为其开出可以毫无问题地再次入境古巴的官方保证文件后再离开古巴“。在驻地项目中，布鲁格拉将继续探索“有用的艺术（arte últil）”这一主题。

相关背景

7月10日，古巴政府归还艺术家塔尼亚·布鲁格拉（Tania Bruguera）被没收六个月的护照。她因为试图在哈瓦那革命广场上进行一场行为艺术表演，过去的半年被限制旅行。

但布鲁格拉说她不会马上离开古巴。“我的论点从来不是说要离开古巴，而是古巴应该有表达和公共抗议的自由。人们应该自由地表达他们想表达的东西，而不用担心丢掉工作或者大学讲席，担心被排斥或被拘捕。”

布鲁格拉随后表示她要求古巴官方给她开出具备法律效力的文件，保证她可以毫无问题地再次入境古巴。古巴官方已经承诺将在两周内为她开出这一文件。