【实况】艺术项目“Ways of Something”伯明翰展出

功能: [返回] [上一主题] [下一主题] [刷新]

发起人：蔷小薇　　回复数：0 　　浏览数：1349 　　最后更新：2015/04/02 10:45:36 by 蔷小薇

发帖: 1403
威望: 点
注册时间:2014-12-10
最后登录:2017-07-07

[楼主] 蔷小薇 2015-04-02 10:45:36

Pussy Riot, Punk Prayer

Venue: e-flux, New York | The James Gallery, New York

Exhibition Title: Specters of Communism: Contemporary Russian Art

Artists: Alina and Jeff Bliumis, Chto Delat, Keti Chukhrov, Anton Ginzburg, Pussy Riot, Anton Vidokle, Arseny Zhilyaev

Date: 7 February - 28 March 2015

陈颖编译

群展“共产主义的幽灵：俄罗斯当代艺术”（Specters of Communism: Contemporary Russian Art）日前在纽约James画廊及e-flux位于曼哈顿下东区的空间里举行。这场展览充满了强烈的想法与观念，探索了当前俄罗斯形势的社会与政治现实。当代的俄罗斯艺术家仍然被共产主义的“幽灵”困扰着。一方面，他们不想结束由十月革命开启的乌托邦式的角度以及俄罗斯先锋派的艺术；但另一方面，他们又无法忘怀后革命的暴力那段悠长的历史。

在当前的俄罗斯，政治与文化的态度变得越来越保守，新的一代俄罗斯艺术家正在延续俄罗斯艺术与政治左派的传统：他们希望能够通过艺术的手段、平等和社会正义的理想等来改变现状。这次的七位参展艺术家及艺术小组都以纽约和俄罗斯为创作基地，展出作品——按策展人Boris Groys的说法——“延续了俄罗斯先锋派的传统，以及对上世纪7、80年代莫斯科观念派的作品进行的批评性分析”。

艺术小组Pussy Riot讨论了教会的力量及其与国家的同谋关系。该小组著名的“Punk Prayer”导致两个成员被监禁。艺术团体Chto Delat的影像作品处理了左派在当代世界所面临的文化与政治问题。Arseny Zhilyaev对当前俄罗斯的媒体领域进行了一次具有讽刺意味的评论——在其中，关于UFO和陨石等爆炸性新闻和普京艺术化的行为（比如亲吻老虎、潜入海底搜寻文物等）一起传播着。Keti Chukhrov在自己充满诗意而又尖锐的影像作品中展示了俄罗斯左翼激进分子的理性态度与他们真正的社会行为之间的悬殊。而一部分展出作品处理了俄罗斯共产主义的遗留物。Anton Vidokle在作品中重新发现了俄罗斯政治与艺术先锋派激进的乌托邦式的项目（这些项目的目的在于创造一个男性能够永存且同时能与宇宙生命重聚的世界）。Anton Ginzburg找到了苏联时期巨大的“大地艺术品”的痕迹。Alina与Jeff Bliumis则尝试重新建立起与那些在艺术市场条件下被艺术抛弃的观众的直接联系。

Pussy Riot, Putin will teach you how to love