Tehching Hsieh, One Year Performance 1980-1981 Punching the Time Clock

transmediale 2015: CAPTURE ALL

Venue: Haus der Kulturen der Welt, Berlin

Date: 28 January 2014 - 1 February 2015

陈颖编译

2015年Transmediale艺术节日前在柏林世界文化宫举行。Transmediale是柏林最大规模的新媒体艺术节，是关于艺术与数字文化的盛会。本届艺术节的主题被定为“捕捉一切”（CAPTURE ALL），在某种程度上它像是一个闭环系统——在其中，连续无止境的数据捕捉与游戏化限制了其自身，数字方面的工作则同时被人们评论和陶醉。台湾行为艺术家谢德庆（Tehching Hsieh）带来的作品“打卡钟”（Punch Clock）来自于他在1980至1981年间进行的一次行为表演“打卡”（在这件作品中，谢德庆每小时打卡一次，一天打24次，持续一年）——在当时，我们尚未被打上手机与平板电脑一族的标签。尽管如此，这件作品仍然为“捕捉了一切”的数字与社交方面的过重负载形成了一个恰当的意象。

艺术节本身像是一次强制执行的数字劳改营，使用平板电脑的人们都在努力与主题契合。参展艺术家的两种策略要么是对抗、要么是服从我们与个人信息收集和监督的关系这一整体局势，而披露了机密的爱德华·斯诺登在这一年内几乎演变成了数字化的柏林的守护神。LaTurbo Avedon是第一位参加展览的“艺术家化身”，托比亚斯·雷维尔（Tobias Revell）的作品“Mercenary Cubiclists”以虚构而且非常糟糕的英国地方政府所属地产“Galtham”为背景，在那里，居住者需要做一些数字化的工作（比如给图片和影像添加标签）以换取食物和饮料。反抗的艺术家有Erica Scourti、Jennifer Lyn Morone等等。Erica Scourti用iPhone手机对自己身体进行的扫描与一些广告结合到了一起，在那些广告里，被商品化了的女性正在赞美一种“爱人之间的单人游戏，它能将皮肤转变成有可能会被误解的可以阅读的界面”，同时Jennifer Lyn Morone则尝试为自己的身体取得一种“类人/企业混合”的专利以对抗其它各公司对其个人信息的使用。

Time and Motion: Redefining Working Life, transmediale 2015

Tuur Van Balen & Revital Cohen, installation view, Time and Motion: Redefining Working Life, transmediale 2015

Tobias Revell, Mercenary Cubiclists, Inc

LaTurbo Avedon, Commons

Heather Dewey-Hagborg, Invisible

Timo Arnall, Internet Machine

Jennifer Lyn Morone, Jennifer Lyn Morone™, Inc