Venue: Galleria Borghese, Rome

Exhibition Title: Black Mirror

Date:  8 October 2014 - 15 February 2015

陈颖编译

马特·克里肖（Mat Collishaw）个展“黑镜”（Black Mirror）近日在罗马Borghese画廊开幕。这场展览展出的四件作品呼应了该画廊现有的藏品，将当代艺术与富有历史意义的收藏结合到了一起。

展览中，卡拉瓦乔（Caravaggio）的三幅油画作品（《圣母、圣子和圣安妮》、《手提歌利亚头的大卫》以及《圣杰罗姆在写作》）在固定于黑色穆拉诺玻璃中的巨大的镜子表面若隐若现。画中人物的出现就仿佛是在为画作摆造型一样，他们就在我们的面前呼吸、眨眼和移动位置。这营造出了这样一种感觉：我们目睹了平凡的人们被改变成宗教符号的过程，而他们就像是幽灵，被困在了一个介于真实世界与绘画之间的不确定的空间中。

在场馆底层展出的第四件作品则参考了意大利画家伊波利托·斯卡瑟拉（Ippolito Scarsella）的作品“无辜者的大屠杀”（The Massacre of the Innocents）。这里对疯狂的暴力行为的描绘以三维西洋镜这种引人注目的形式被放大和重新呈现了出来。这样的表现形式用处于各种暴行之中的多个角色增强了这种野蛮行为的丰富度，它们也被永远地困在了充满了无休止的暴力的炼狱中。