Ivana Basic, Undergrounding

Venue: Rod Barton, London

Exhibition Title: Got Tortilla with Butter on Phone. Think it's the End?

Artists: Ivana Basic, Stefania Batoeva, Anna-Sophie Berger, Melanie Bonajo, Debora Delmar Corp, Lauren Elder & the Lenox Twins, Carson Fisk-Vittori, Donna Huanca, Elizabeth Jaeger, Rachael Milton, Lauren Elder & Sua Yoo, Kate Steciw, Astrid Svangren

Date: 28th November, 2014 - 17th January, 2015

陈颖编译

“打电话订了带黄油的玉米粉圆饼。你以为这就是结束？”（Got Tortilla with Butter on Phone. Think it's the End？）群展日前在伦敦Rod Barton画廊举行。展览由Mikkel Carl策划，为了回答这个微妙、也许还带些隐喻性的问题，这场展览展出了许多可以或不可以被简单称为“女性”艺术家的作品。

被用作一种分析工具，这个具有不同含义的描述性术语“女性（female）”一定是某种可以区别于所谓的女性审美观以及政治化的女权主义立场的东西。因此，展出作品可以说在结构上考虑到了它们是由女性创作完成的这一事实——以各种各样的方式——然而在审美、道德或政治上一概没有过度强调其创作者的性别。

此外，展出作品或多或少地直接表达了对制作、分配和接受这些经过修改的术语的敏感性。自柏拉图起，将现实分割成一些可能存在的对立面已经成为了占主导地位的逻辑：男与女，文化与自然，思维与身体等等。但是自相矛盾的是，本身以二进制计算机编程中0与1的不同组合为基础的信息技术现在开始严肃地解构这种二分法。

然而，新（社会）媒体不仅仅是答案的一部分，它们也导致了问题的进一步传播。女性贬抑和司空见惯的性别歧视最近再次出现了，而这大部分要归因于诸如Twitter、Facebook和Youtube等网络平台的匿名性。网络为性别歧视行为提供了空间，但它同时也为那些想要站出来反对这些行为的人们提供了空间。

当一个男性组织策划的展览只涉及到女艺术家时，他故意让自己成为了对“艺术机构中长久以来由男性占控制地位”这一现象的批评的对象。策展人Mikkel Carl有意识地为自己设计了这样的立场，尝试直接去处理关于男女平等的问题。

Stefania Batoeva, Club Caligula, 2014

Anna-Sophie Berger, When I am with you / When I am not there, 2014

Melanie Bonajo, Night Soil, 2014

Debora Delmar Corp, Pear, 2014

Debora Delmar Corp, 3x, 2014

Lauren Elder & the Lenox Twins, Low Hanging Fruit, 2014

Carson Fisk-Vittori, Sponsored by Abnoba, Aja, Ameretat, Angita, Aranyani, Arduinna, Artemis, Aura, Caemae, Caryatis, Ceres, Ceridwen, Diana, Dione, Druantia, Flidais, Flora, Gaia, Hecate, Hegemone, Horae, Modir Jord, Kishar, Konohanasakuya-hime, Mana, Mielikki, Mother Nature, Ninsar, Pachamama, Puta, Terra, Vallonia, Xochiquetzal, 2014

Donna Huanca, Psychotria Elata Hoofs, 2014

Elizabeth Jaeger, Broken Banana, 2012

Rachael Milton, Lauren Elder & Sua Yoo, Hiro, 2014

Kate Steciw, Birthday, Bits, Bow, Business, Celebrate, Chairs, Chrome, Computer, Construct, Contemporary, Decorate, Iron, Keyboard, Metal, Modern, Nail, Pattern, Red, Rivet, Room, Silver, Spline, Stainless, Steel, Success, Surprise, Symbol, White, Work, Yellow, Zinc, 2013

Astrid Svangren, literary imagination..., 2014