Venue: HangarBicocca, Milan

Exhibition Title: Light Time Tales

Date:  2 October 2014 - 1 February 2015

陈颖编译

琼·乔纳斯（Joan Jonas）个展“Light Time Tales”日前在米兰HangarBicocca当代艺术中心举行。展览向人们提供了一次深入了解这位艺术家的艺术事业的机会。展出作品包括十件装置作品以及九件单频道的影像作品，可以说是集中了琼·乔纳斯（Joan Jonas）最重要的一批作品。这其中包括“Mirage”（1976/1994/2005）、“Volcano Saga”（1985/1994）、“Lines in the Sand”（2002）、“ Reanimation”（2010/2012/2013）等。

1936年出生于纽约的琼·乔纳斯（Joan Jonas）是第一位将影像与行为表演结合到一起的女艺术家，从上世纪60年代开始，她就致力于探索身份的主题、身体与身体表达之间的关系，并总是避免人们对其产生刻板的印象。作为一位实验者，琼·乔纳斯（Joan Jonas）对多学科的合作持开放的态度，并且发展起了一种无缝地交织了影像、装置和表演的个人的艺术语言。

这场展览的名字既暗示了这位艺术家作品基于时间和灯光、基于影像和叙述的时间性的方面，同时也暗示了场馆本身的特性——它是一个巨大的空间，黑暗欢迎像发光的时间胶囊一样的作品带着它们的故事进入其中。展览中琼·乔纳斯（Joan Jonas）还首次构思了一种独特的展示方式：所有的展出作品同时存在于一个空间里，这允许它们彼此之间产生关联，形成一些新的角度。此外，这还强调了琼·乔纳斯（Joan Jonas）开放式艺术实践的周期循环性。