一个青年艺术家的自觉 ——试论姜绥吾的绘画及装置艺术
董锐蛟编译 来源：artspy艺术眼
2014艺术世界输赢榜 Pt. 1
《artnet》近日评出了2014年艺术世界的输赢榜。我们就来一起回顾一下吧！
赢家榜：
杰夫·昆斯：你大可以对昆斯不屑一顾，但是这位美国最著名的艺术家今年可谓收获颇丰。从占据舆论头条数周的惠特尼回顾展，到逐渐攀高到高不可攀的艺术市场表现，到神奇地将一堆铂金手袋变成慈善物品，昆斯的生涯看上去不可阻挡。
卡拉·沃克（Kara Walker）和Creative Time：沃克在Creative Time帮助下创作的大型斯芬克斯雕塑从五月开幕，到七月闭幕，吸引了无数人群前来观看。尽管在社交网络上激起无数热议，它仍旧是一件关于种族、女性、肤色的重要作品。
库珀·休伊特史密森尼设计博物馆（Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum）：在关闭了三年用来重新装修之后，库珀·休伊特博物馆在12月重新开张。翻修的结果是令人惊叹的：展览空间增长了60%，目前正在同时展出十场展览。
Prada Marfa概念店：当涂鸦者试图破坏Prada集团的概念艺术商店时，事情看起来并不好。不过，涂鸦者Joe Magnano最后还是被判决要赔偿10700美元，同时被罚款1000美元。
乔治·卢卡斯：在旧金山、洛杉矶、芝加哥三地犹豫来犹豫去之后，卢卡斯最终选定Windy City作为他的电影和流行文化藏品的落脚点。除了一些小的争议，卢卡斯叙述艺术博物馆（Museum of Narrative Arts）将于2018年开幕，工程总造价7亿美元。
赫什霍恩博物馆暨雕塑公园（Hirshhorn Museum and Sculpture Garden）：对于华盛顿的艺术界来说，2014年并不好过，尤其是柯克兰画廊（Corcoran Gallery）关闭之后。但是在没有舵手的一年之后，赫什霍恩博物馆暨雕塑公园终于从Asia Society迎来了新任领导人招颖思。
（未完待续）
董锐蛟编译 来源：artspy艺术眼
《artnet》近日评出了2014年艺术世界的输赢榜。我们就来一起回顾一下吧！
赢家榜：
Performa：这一由RoseLee Goldberg领导的表演艺术机构今年迎来了第十个年头。其举办的文艺复兴主题活动吸引了诸如玛丽娜·阿布拉莫维奇和辛迪·舍曼等诸多大牌。
The Rockaways：在2013年飓风桑迪袭击后，纽约的洛克威半岛（the Rockaways）得到了MoMA PS1馆长Klaus Biesenbach和他的许多名人友人的大力帮助，比如Patti Smith, Lana del Ray, James Franco。这使得这一海滩小镇成为了今夏最吸引人的短途旅行目的地。
Daniel Arsham：就像《W》杂志所言，Daniel Arsham和他的实验艺术，以及建筑Snarkitecture在今年的迈阿密度过了非常繁忙的一周。他主办了4个不同的活动，并出现在许多其它活动中。
麦莉·赛勒斯(Miley Cyrus)：多亏了Jeffrey Deitch的帮助，麦莉距离被艺术圈接受只有一步之遥了。除了邀请麦莉·赛勒斯参加迈阿密海滩巴塞尔艺术展，Deitch还将她的作品和麦克·凯利(Mike Kelley)相提并论。
Daniel Loeb：苏富比股东Daniel Loeb和他的避险基金Third Point Capital在经过了和苏富比长达一年的谈判后大获全胜。苏富比同意扩大董事会，纳入由Loeb提名的人选。
乔治娅·欧姬芙(Georgia O'Keeffe)：乔治娅·欧姬芙的花朵画作11月在苏富比拍卖会上的成交价格4440万美元不仅将其拍前估价翻了三倍，也是有史以来女性艺术家作品的拍卖记录。如果这位影响力巨大的艺术家能够活着看到艺术市场对于女性艺术家接纳程度的改变就好了。
（未完待续）
董锐蛟编译 来源：artspy艺术眼
输家榜：
Perry Rubenstein：在从纽约搬到洛杉矶两年后，这位艺术交易商就在今年3月提交了破产申请。欠着包括艺术家Shepard Fairey在内很多人钱的Rubenstein承诺他将补偿所有债权人，但是对于这位洛杉矶艺术圈曾经的冠军，今年可谓流年不利。
玛瑞亚·拜巴科瓦(Maria Baibakova)：尽管我们仍旧将拜巴科瓦视为最有潜力的年轻艺术收藏家之一，这位俄罗斯寡头统治者的女儿在《Russian Tatler》的一篇文章中仍旧被人发现是如此守旧。那篇文章中，她试图展现她在管理佣人方面的聪明才智。文章中说：“我们经常会忘记，尽管菲佣们不说俄语，但是她们仍旧不聋、不哑、不瞎。”尽管拜巴科瓦后来做出了道歉，称文中很多粗鲁的说法是翻译的问题，但对这种说法买账的人寥寥无几。
弗里克美术馆（The Frick Museum）：这间曼哈顿的历史博物馆野心勃勃的扩张计划受到了来自艺术爱好者和城市居民的双重抗议。他们认为移除博物馆门前的花园是不可允许的。他们甚至向白宫发起了情愿。
强纳森·琼斯(Jonathan Jones)：这位精力充沛的《卫报》评论家在称摄影为“一种技术，而非艺术”时，引起了不少争议。除此之外，他还写了不少了无趣味的关于马航MH17航班残骸的评论，不禁让人质疑：艺术评论真的已经到这么不堪了吗？
海利·纳哈迈德(Helly Nahmad)：尽管运气不错（或者说请的律师不错），艺术商海利·纳哈迈德提前出狱，但不可否认的是这位纽约艺术经销商仍旧在铁窗内度过了今年的大部分时间。赌博，私藏纳粹劫掠画作，无法出席巴塞尔艺术展，输家榜上显然要有这位老兄了。
Tony Shafrazi：这位艺术经销商和毕加索画作的破坏者不仅失去了在切尔西的画廊，甚至要被生活了20年的苏荷区公寓赶出去了。我们只能说纽约房地产世界就是这么残酷。
（未完待续）
