来源：这个店-The Shop

这个练习是探索我们的物理动作如何影响我们体验一件作品，或是一个空间。我们移动时所看到的理所当然地跟我们静止站立着时是完全不一样的。请尝试专注于两组动作：步行和呼吸。一气呵成地走完整个展览。留意你的呼吸，去走，去看，想像一下空气的微观运动（内在细胞运动）与你身体的宏观运动（外在物理动作）。专注于这些运动有否影响你对艺术的体验？就像我们会运动一样，作品也在动。它们有自己的历史，有自己的维度，它们从某处而来。它们是生动的，而且它们继续移动。当你进入一个展览，你的路径跟作品交汇了。你向前走，去讲述旅程中的交汇点。

现在，请想像自己跟作品愈走愈近，然后跟它踫个面吧，就像迎接远方来的游客一样向它亲切问好。

——摘自《你的导览》，《移动》章节，据英文对白转录

作为《康丁斯基、 梅尔魏契与蒙德里安：无尽的白色深渊（Kandinsky, Malevich, Mondrian: The Infinite White Abyss）》展览的直接参照，奥拉维尔•埃利亚松跟K20艺术收藏合作并开发了一个不寻常的计划，用耳目一新的方法为观众参观展览作一个准备。通过电子软件与大型装置的结合， 埃利亚松开启了一个新的体验空间﹣一个为挑战逐渐被充斥于日常，永无休止的影像和资讯所麻痺的感觉而开启的博物馆。现在，在苹果app store和安卓google play，你可以免费下载《你的导览》。此外，K20的参观者可以借用ipad以配合参观。

在十一条简短的影片和介绍中， 埃利亚松在《你的导览》中向观众提出问题：关于自己跟艺术的互动方式。我们如何对艺术品以及我们的周遭作出反应？我们从自身的经验中可以作出怎么样的结论？当我们在感知艺术品时我们的感受是什么？在跟艺术品的接触前后发生了什么？我们如何能成功激活整个色谱以及自己的感官体验？

下载地址：

Android download:

https://play.google.com/store/apps/details?id=net.olafureliasson.yourexhibitionguide

iOS download:

https://itunes.apple.com/us/app/olafur-eliasson-your-exhibition/id847566914?mt=8

___________________________________

埃利亚松的项目《你的导览》是 K20 Grabbeplatz北莱茵 - 威斯特法伦州艺术收藏教育部门LABOR活动的一部分，由杜塞尔多夫市储蓄银行与莱茵兰储蓄互助社文化基金会共同赞助。

Eliasson’s project Dein Ausstellungsguide (Your Exhibition guide) is a part of the LABOR program of the Department of Education at the Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, and is sponsored by the Stadtsparkasse Düsseldorf and the Sparkassen Kulturstiftung Rheinland.

英文版原文详见：

Text from:  

http://www.kunstsammlung.de/en/discover/exhibitions/olafur-eliasson.html

（英文翻译：Zoie Yung）