藝術家 ∣ 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂爾，吳山專

新加坡展覽現場

在杜尚「泉」的複製品裡尿尿使小便池的「權力」恢復到原始功用；在超市裡裸體選購「禁果」以摹仿丟勒的「亞當與夏娃」；執迷地追求單性蝶蛙，北極狐和小肥姘⋯⋯

歡迎來到英格-斯瓦拉·托斯朵蒂爾（冰島）和吳山專（中國）的奇異世界，一個由奇特想法和怪異語言構成的迷宮，而這些想法與言語又足以形成極具力量的觀念，挑戰我们的固有信念和與環境的即有關係。

在去年STPI為期四周的駐留項目中，兩位藝術家更像是在實驗室裡工作的科學家，研究和探索宇宙中所有物質形態的基本單位——線條，形狀，圖形——如何獲取他們的意義。而此次展出的三十餘件版畫及素描新作正展現了藝術家不斷深化的人文主義意識形態。

工作室現場

從藝術家所創作的最基本的符號開始，「完美的括號」被定義為一個括號中兩個圓弧的重疊，可以視作對普世認知中括號代表的「包含」與「排除」意義的顛覆。這一中心主題便是他們工作的基礎，並由此基礎推演至更為複雜的幾何形態和嶄新的哲學觀點，從之後的「七圓小肥姘」，「關於某物的報告」、「小肥姘」和可以無限疊加相嵌的「小肥姘周長」作品中可見一斑。

神秘的北極狐因其對北極生態變化的極強適應力而著稱；它同時也體現了藝術家對人類於自然的影響的關注。作品「世界地圖－北極狐（弧）－溫戰2013」展現了地球復原的可能性，而這種可能性被藝術家在地圖上對現今的「溫度戰爭」和生態威脅作了對位的具有象徵性的標示。正如約瑟夫·博伊斯對治癒對象打上十字架。

• 吳山專是八十年代「前89」的中國觀念藝術的領軍人物之一，而英格-斯瓦拉·托斯朵蒂爾則於1993年開始了雷神女兒粉化服務，將所有事物還原至它們的粉末形態。1991年，托斯朵蒂爾紀錄下了吳山專在马塞尔·杜尚「泉」的複製品中小便以還原其原始的功用，之後在1994年，又紀錄下了吳山專建構「物權」的過程。

• 托斯朵蒂爾和吳山專的展覽足蹟遍佈各地：「關於某物的報告」，OCT當代藝術中心，深圳，2013；「括弦」，長徵空間，北京，2011；「物權’09及更多」，「吳山專」，「國際紅色幽默與英格-斯瓦拉·托斯朵蒂爾」，「雷神女兒粉化服務」，滬申畫廊，外灘三號，上海，2009；「物權－紐約2001」，「製作自己的國籍」，伊桑·科恩美術館，紐約。他們目前在漢堡，上海和雷克雅未克工作和生活。