来源：雅昌艺术网 张天宇编译

乌克兰政局动荡致基辅雕塑双年展推迟至2015年

2012年第一届基辅雕塑双年展举办，Jaume Plensa的作品“House of Knowledge”（2008）

　　日前，第二届基辅雕塑双年展主办方宣布，原计划于今年5月举办的双年展将推迟至2015年举行。

　　基辅雕塑双年展负责人Volodymyr Kadygrob在接受媒体邮件采访时表示，“现在的基辅不是举办双年展的最佳时机，我们不得已更改日程”。由于乌克兰政治局势紧张，“举办一场与原计划同等水准的国际艺术盛事是非常困难的”，Kadygrob如是说。但是，主办方同时也表示，今年“将会举办一场对城市发展及公共艺术具有教育意义的项目”。

　　尽管第二届基辅雕塑双年展的举办时间被迫推迟，但双年展最终大奖的名单已经在近2000位候选人中选出(去年的奖金是6000欧元)。进入候选名单的艺术家既有来自国际的，也有乌克兰本土的。

　　据Kadygrob介绍，英格兰约克郡雕塑公园高级策展人Helen Pheby是此次双年展特别项目的策展人，同时也是讲英国当代雕塑带到基辅的人。

　　今年2月，第二季基辅当代艺术双年展主办方也因国内局势动荡宣布将展期推迟至2015年。

因乌克兰国内政局动荡 基辅双年展推迟至2015年

　　2月10日，基辅双年展主办方宣布，由于乌克兰国内政局不稳，反政府抵抗组织自去年11月开始不断袭击乌克兰首都基辅，因此决定将第二届基辅双年展推迟到2015年举办。基辅双年展原定于今年9月在基辅市中心的旧军器库Mystetskyi Arsenal举办，参展艺术家名单也将公布，但根据目前形势，主办方还是通过Arsenal官网发表声明，决定改变展览计划。

　　基辅双年展综合事务负责人Natalia Zabolotna表示：“乌克兰正在经历一段前所未有的困难时期，这关系到国家的未来，全面考虑之下，要想为双年展这种重大国际艺术项目做好充足的准备几乎是不可能的。因此，我们最终决定将双年展推迟到2015年。”

　　不仅如此，乌克兰本国还在经历经济危机，Zabolotna也在声明中透露了这一点，因为资金短缺可能会影响到双年展的举办。她说道：“我们希望乌克兰文化部能够意识到基辅双年展在国家文化环境建立过程中所扮演的重要角色，并能够持续向包括双年展在内的重要文化项目调拨所需资金。”