来源：艺讯中国 作者 Sam Gaskin

余德耀私人美术馆外景，上海

先是由船坞发电厂建筑改建而成的上海当代艺术馆，然后是坐落在满是铁轨和废弃吊车的建筑工地的徐汇龙美术馆，现在，“西岸文化走廊”中最新加入的大型博物馆则是由原龙华机场的大机库改建而成。

在1月7日，周二，印尼收藏家余德耀为余德耀美术馆举办了“完工庆典”，该美术馆将于今年五月开放。

这间上海最新的美术馆将展出余德耀的私人收藏，总占地面积为9000平方米，其中机库本身就占据了3000平方米。机库的顶棚最高高达21米，同时因为建筑是受到保护的，因此作品只能挂在新建的10米高的支撑架上。

在机库之外——机库被涂成和沿黄埔而下的驳船中华艺术宫一样的红色——日本设计师藤本壮介为博物馆设计了附属的空间，包括俯瞰江水的带有“玻璃帷幕”的明亮开阔地。

BLOUIN ARTINFO就美术馆的发展和雄心采访了余德耀。

尽管这次活动被称为“完工庆典”，但显然还有不少工作要做。还有什么没完成的？

公共区域，同时还有地板。会变成水泥地，但是质量比现在好。[还会有]一个公共区域，礼品店，咖啡厅，参观区。我们非常期待在五月份开展。

开幕日期被推迟了好几次。为什么？

这是一栋老建筑，因此非常复杂。如果我们能够拆除它并重建的话会快很多。但是因为这是一栋受保护建筑，我们必须非常谨慎。天花板已经有70多年了，所以我们需要购买特殊材料，同时老房子也需要加固，所以花费了很多时间。

你准备怎么来填满这么大的一个空间？

我们有许多大型作品，在一本著作中有过出版。我想我们最大的是作品是阿德尔·阿贝德赛梅（Adel Abdessemed）的飞机们[《Telle mere tel fils》，并排三架飞机，2009]。

所以它们会被装置在博物馆里？

我认为是这样的。我们的策展人已经把作品放在了建筑中央。

余德耀美术馆和上海其他的艺术博物馆会有什么不同？

这是一家当代美术馆，将只聚焦于当代意识。这是唯一一家展出大量装置的美术馆。但是我们有这片区域[完工庆典上美术馆的建筑过程被投影在墙上]，一片绘画区。因为我们非常国际化，所以肯定会不同。

政府有没有希望你们能够给中国艺术家机会？

他们从来没说过。上海政府非常开明，他们邀请我来这儿。他们不只邀请了我，还邀请了其他很多有杰出收藏的人。

你觉不觉得你有优先权？

当你是唯一一个愿意来的人时，你就没有比较。但是肯定许多人会愿意来。

你觉得和地方政府合作困难吗？

我觉得他们非常支持，因为他们知道什么是对当地，对上海，对上海人和中国人好的。他们知道，我们也知道，因此我们意见相仿。

另外一家私人美术馆，龙美术馆，就在不远处也将开幕。他们是你的竞争对手吗？

我们希望他们还能再近些，我们希望这儿能有更多的博物馆。

主空间之内

玻璃附楼内

余德耀美术馆屋顶，俯瞰黄浦江

重新改建的飞机机库房顶

从玻璃附楼观看主空间

余德耀介绍余德耀美术馆

余德耀美术馆内的一个房间

通向六层展览空间的楼梯

原先的天花板有70年的历史，无法悬挂作品。因此，下面增添了一个新的结构。