马姗姗编译  来源：artspy艺术眼

“2013年第5届美国德克萨斯州双年展（Texas Biennial）”已经于9月5日在美国得克萨斯州圣安东尼奥“蓝星当代艺术博物馆”正式开幕。圣安东尼奥是美国得克萨斯州人口次多的城市（排在同州的休斯敦之后），圣安东尼奥每年都会迎来2000万游人。它亦拥有德州第一座现代艺术博物馆——Marion Koogler McNay艺术博物馆。德克萨斯州双年展继续把“发掘新人、推出新人”作为品牌特色和历史使命来贯彻和实施。

Rutledge在开幕式上说：“伟大的艺术作品遍布美国，”而伟大的艺术需要一个很好的平台。Rutledge是艺术顾问和专业的艺术、版权和非盈利领域的律师；这是她第二次主动监督德克萨斯州双年展。“德州是一个品牌，”她在小组讨论中说，“为什么做德州双年展？这需要严谨的态度。”她接着说，“在奥斯汀很难得看到当代艺术，而在那里却是当代艺术大批创作的地方，”因为“视觉艺术没有得到音乐从这座城市得到的那种关注。”Rutledge在圣安东尼奥的蓝星当代艺术博物馆的开幕酒会中说：“买它或失去它”。Rutledge是德州事业慷慨激昂的倡导者，并在她的任期内取得了基本的筹款。

德克萨斯州双年展的艺术活动项目很多，不同的活动将在圣安东尼奥、休斯敦、达拉斯和其他70多个城市举办。此双年展将持续到11月9日。

Tober LI 《Rusted Earth and Sky》

William Albert Allard 《Lone Rider, Texas, 1974》

Nancy Newberry 《12 10 13 from the series "Mum," 2012》

Rebecca Carter 《The Wrong Perspective with The Dirty Rainbow, 2011》

Marcelyn McNeil 《Brawling Bodies, 2013》

Debra Barrera 《Porsche Party, 2012》

Kevin Todora 《Limes and Pink, 2012》

Christie Blizard 《Walk on 7/14/13, 2 miles, New York, NY, 2013》

Heyd Fontenot 《Justin After Rodin's Stinker, 2013》

Jonathan Faber 《Wake, 2012》

Susi Brister 《Rainbow Stripes, Petrified Wood, 2012》

Anthony Sonnenberg 《Captain Dirty Bear, 2013》 (行为艺术)

Dion Laurent 《Earthman 2》 (行为艺术)　

Gabriel Dawe Plexus 《No. 5, 2011》

Gary Sweeney 《JFJ, 2007》

Linda Pace 《Mirror, 2007》

Ricardo Paniagua 《Fresh Going Go Bong Bong, 2010》

Rigoberto Gonzales 《The Zetas Cartel Beheading Their Rivals, 2010》