陈颖编译  来源：artspy艺术眼

Installation View

艺术小组Los Carpinteros个展“Irreversible”近日在Sean Kelly画廊开幕。展览处理了社群、时间的流逝以及历史事件给那些不知姓名的个人带来的影响等主题。

一件名为“Tomates”的装置作品在第一间展厅中展出。它由超过200个像熟透了的西红柿一样的雕塑化组件构成。这些组成部分分散在展厅的墙面上，拐弯抹角地暗示了抗议者们在政治示威活动中投掷出去的西红柿。

Installation View

在第二间展厅展出的系列雕塑作品清晰地表现了Los Carpinteros对在冷战期间建造的纪念碑及建筑的独特的回应。Los Carpinteros用乐高的积木块创造出了自己的版本，由此模糊了那些纪念性建筑物种潜在的政治内涵。此外，两件铝制的肖像作品“Cachita”（2013）与“Emelino”（2013）也在第二间展厅中展出。这两件作品是背光式的轮廓肖像画，以哈瓦那革命广场上政府建筑两旁的对古巴传奇政治人物Che Guevara与Camilo Cienfuegos的纪念性风格化展示为基础。在这两件作品里，原始肖像的含义与效果都被颠覆了，因为它们的主人公并不是革命的领导者，而是艺术家的两个亲戚——他们代表了来自相同时代的人，经历了革命，却未从其中获利。

Installation View

这场展览的名字来自于在第三间展厅展出的影像装置作品“Conga Irreversible”，它记录了一场表演，而这场表演原本是Los Carpinteros为2012年哈瓦那双年展构思和创作的。在这件作品里，Los Carpinteros通过颠倒所有的元素而颠倒了comparsa——这是拉美的嘉年华会庆祝活动中由康茄舞的乐队和舞蹈者进行的一项传统表演。

Installation View

Tomates, 2013

Tomates, 2013

Tomates, 2013

Cachita, 2013

Emelino, 2013

Conga Irreversible, 2012

Robotica, 2013

VDNKh Toy, 2013

Podgaric Toy, 2013