来源：燃点 by 爱安啊 Translated by: 梁舒涵
鼓楼附近 2013年3月22日晚10点-23日晚10点
3月22至23日的周末，“北京白夜”在鼓楼附近举办了一系列活动。在北京市中心，像鼓楼这样到哪儿都能步行的地方还真不多。这里有私密的胡同、公寓、办公空间，也有各种各样的地标，这里灯光闪烁，车水马龙，能见到老城墙、老树和一座座拆迁留下的废墟，这些都对艺术体验的方式、地点和时间构成了挑战——一场草根活动就这样突如其来了。
给人留下最深印象的是在楼梯上摆放着很多银碗的装置《祈祷者》（Sylvia Hommert安装完成），此外还有彭耔栋通过办公室的一面单向镜表演的哑剧《你看得见我 我看不见你》。《我在等一通很重要的电话》设定在一间办公室里，电话响了，邀请观众去接听（蒋立，黄看看策划）。在《图形会运动》节目中，一间公寓的天花板上播放着雷恩·莱（Len Lye，1901-1980）的电影（Beijing Experimental）……带上手电筒和地图，最好周五晚上来，因为周六不免觉得俾昼作夜之后，倦意袭来。
周五晚上还展出了一件装置作品，一直持续到第二天，直到夜曲在北京灰暗的清晨蒸发：6把透明的椅子排成一排放在屋顶的露台上，面朝整个社区。在这些椅子的后面有一些小喇叭，循环播放着美国作曲家威廉姆·巴辛斯基(William Basinski)的《瓦解之环》。1982年，他试图将自己的音乐收藏从磁带转换成数字格式，但是未能成功。在这个过程中，母带可能不知去向了，但是这些诡异的片段在城市的夜空盘旋，带着一丝奇妙、忧郁和冥思——只要你在那里驻足聆听。
Sylvia Hommert，“祈祷者”， 楼梯间装置作品。
蒋立，黄看看, “我在等一通很重要的电话”。
鄧一平, “图形会运动,”北京東城工作室
移动音乐大师 Don Chron（乔丹·托马斯·米歇尔）, “暗夜骑士”。
“一千个字 ”，由Luma Lu工作室提供。
“进出”, 作品由马蒂纽•科斯塔（葡萄牙）提供
PUT A LID ON IT盖上个盖子 Instagram image provided by Julien Tang
彭耔栋,“你看得见我 我看不见你”
鄧一平, “图形会运动,” 北京東城工作室
在4号场地里，北京的官书院小区的房子，北京实验报纸。
“进出”, 作品由马蒂纽•科斯塔（葡萄牙）提供。
“不要再给我写信了”
“影子拳击”由朱丽叶•皮特斯提供创意，清华大学附属中学国际部学生协助完成。
“影子拳击”由朱丽叶•皮特斯提供创意，清华大学附属中学国际部学生协助完成。
