来源：老书虫文学节

The New York Times BLF Literary Caravan 2013 is a series of events with acclaimed international and Chinese writers and thinkers in seven cities throughout China. The New York Times BLF Literary Caravan 2013 will travel for two weeks in March to Beijing, Tianjin, Suzhou, Shanghai, Chengdu, Chongqing and Ningbo to share with audiences and readers the diverse writing and ideas of writers from twelve countries.

“纽约时报中文网2013BLF文学大篷车”是由一系列活动组成并邀请众多国内外知名作家和思想家参与其中。活动将于3月8日-3月22日在中国七个城市（北京、天津、上海、苏州、宁波、成都和重庆）举办。届时来自12个国家的作家将与听众和读者分享多元化的作品和想法。

The NYTC BLF Literary Caravan will feature readings and meet-the-author events with international literary sensations; lively genre-defying shows from performance poets; panel discussions with leading Chinese experts and intellectuals; discussions between international and Chinese writers on their work and perspectives.

“纽约时报中文网2013BLF文学大篷车”主要包括作品解读以及充满国际文学氛围的作家见面活动；表演诗人带来的打破传统流派的现场表演 ；著名的中国学者和知识分子的专题讨论会；国内外作家探讨他们的作品和观点。

The NYTC BLF Literary Caravan is part of The Bookworm International Literary Festival 2013, a celebration of literature and ideas. BLF features international and Chinese authors and dynamic programming. Past programs have featured National Book Award and Pulitzer Prize recipients, Costa, Booker and Man/Asia Book Award winners, and distinguished spoken word artists, graphic novelists, filmmakers and more.

“纽约时报中文网2013BLF文学大篷车”是2013老书虫国际文学节的一个组成部分，该文学节旨在弘扬文学与创意。书虫国际文学节（简称BLF）介绍了众多国内外作家，并举办了多姿多彩的活动。过去的活动中曾邀请到美国国家布克奖和普利策奖获得者，科斯塔奖、布克奖和Man/Asia图书奖的获奖者，还有杰出的演讲者、漫画家和电影制作人等。

All events on the Literary Caravan are free.

文学大篷车举办的活动均可免费参加。

SHANGHAI上海

星期三，3月13日
下午3点
Lionel Shriver
地点：复旦大学

Lionel Shriver的小说充满挑衅与煽动，以智慧而风趣手法应对困难、适时的主题。《我们必须谈谈凯文(We Need to Talk about Kevin)》用尖锐视角揭示儿童暴力。《新公共（The New Public)》则探索了恐怖主义战争报道——这样一个复杂而可笑的世界。《So Much for All That》对美国的医疗系统的描述让人心痛，还有她最新小说《Big Brother》审视了肥胖的流行。和我们一起来听听Shriver是怎么看自己作品的深刻含义。

星期五，3月15日
下午3点
Håkan Nesser
地点: 复旦大学

瑞典犯罪小说作家Håkan Nesser的故事都是惊悚恐怖的斯堪的纳维亚悬疑事件。以病态社会根源作为他的故事基石，Nesser将这严酷的题材在不知不觉中，环环相扣地编制成一个个错综复杂的故事情节。他最受欢迎的系列小说讲述了检察官Müenster 和 Moreno 踏遍冰雪覆盖的城镇、黑暗阴森的巷子去追踪各种蛛丝马迹，来破解各种凶残谋杀案。Nesser被称赞是悬疑大师，曾三次荣获最佳瑞典犯罪小说奖（对于一个如此重视犯罪小说的国家来说，这是相当高的荣誉）。Nesser将会和大家探讨如何让读者去猜想、如何创作出完美的犯罪故事。

星期日，3月17日
下午4点
讽刺性民谣－表演者：Luke Wright
地点：青年志

表演诗人Luke Wright将呈现关于衰败英国的八个尖锐故事。让他带您穿越英国老式陈旧的购物区、地方的主要街道以及密不透风的电视录影棚，向你展示一群想当流行歌手的音盲、恐惧的单身母亲和婴儿潮（1945-52）出生的艾滋病毒携带者。在每首诗之间，Luke将给大家上一堂简短的民谣历史课，从宽边民谣到克里斯蒂娜·阿奎莱拉都有。

SUZHOU 苏州

星期二，3月19日
10点
Sophie Cooke
地点：西交利物浦大学

苏格兰小说家、短篇故事作家、诗人、旅行作家Sophie Cooke 将探讨她的作品以及苏格兰在文学方面的影响力。她的获奖小说《玻璃屋（The Glass House）》和《在山下（Under The Mountain）》的场景都设在苏格兰高地上。Cooke 的故事主要讲述家庭里的复杂关系，如母亲和女儿、父亲和儿子、表兄妹和姻亲以及那些绑定的或是那些破裂的关系。Cooke的作品很能唤起大家的共鸣并让人身临其境。故事中，她带你进入高原地带的中心，一起探索故事人物的内心世界。和我们一起去听听更多关于Cooke的作品，包括她从世界各个角落纪录下的旅行文字。

NINGBO 宁波

星期五，3月18日
下午6:30点
Håkan Nesser
地点: 宁波诺丁汉大学

瑞典犯罪小说作家Håkan Nesser的故事都是惊悚恐怖的斯堪的纳维亚悬疑事件。以病态社会根源作为他的故事基石，Nesser将这严酷的题材在不知不觉中，环环相扣地编制成一个个错综复杂的故事情节。他最受欢迎的系列小说讲述了检察官Müenster 和 Moreno 踏遍冰雪覆盖的城镇、黑暗阴森的巷子去追踪各种蛛丝马迹，来破解各种凶残谋杀案。Nesser被称赞是悬疑大师，曾三次荣获最佳瑞典犯罪小说奖（对于一个如此重视犯罪小说的国家来说，这是相当高的荣誉）。Nesser将会和大家探讨如何让读者去猜想、如何创作出完美的犯罪故事。

星期二，3月19号
下午6:30点
Justin Hill
地点: 宁波诺丁汉大学

出生在巴哈马群岛，在英国长大的Justin Hill是一位广受赞誉的小说家、旅行作家、散文家和诗人。他那令人痛彻心扉的作品《Ciao Asmara》描写了厄立特里亚内战下的紧张氛围。 《饮梦茶馆（The Drink and Dream Teahouse）》中两位主人公老朱和大山那充满魅力却又令人同情的形象带着你走上一段非凡的旅程，来到了二号火箭工厂和湖南省邵阳市的周边。他最新的小说《盾墙（Shieldwall）》是《征服三部曲（Conquest Trilogy）》的第一部，它戏剧而生动地讲述了发生在黑斯廷斯战役时期的一场王国争斗。跟我们一起加入这场特别的活动，Hill会跟大家讨论他的作品并教授一些有用的写作方法和技巧。

星期四，3月21日
下午6:30点
CJ Bowerbird
地点: 宁波诺丁汉大学

BLF荣誉赞助了颇具声望的澳大利亚全国诗歌大赛， 同时，我们也非常激动能请来2012年的 冠军CJ Bowerbird。Bowerbird用诗歌去探索做人的意义。他创作诗词，来表达我们所失去的，我们从未拥有的，以及从我们指缝中溜走的事。幽默是Bowerbird大部分诗歌中重要的一个特征。他也用出色精彩的演绎赢得澳大利亚人们的心。一起来看看他的最佳创作吧。

BEIJING 北京

周日，3月10日
下午4点
对话Lionel Shiver
地点：单向街空间

Lionel Shriver的小说充满挑衅与煽动，以智慧而风趣手法应对困难、适时的主题。《我们必须谈谈凯文(We Need to Talk about Kevin)》用尖锐视角揭示儿童暴力。《新公共（The New Republic)》则探索了恐怖主义战争报道——这样一个复杂而可笑的世界。《So Much for All That》对美国的医疗系统的描述让人心痛，还有她最新小说《Big Brother》审视了肥胖的流行。和我们一起来听听Shriver是怎么看自己作品的深刻含义

周一，3月11日
下午7点
对话Lars Saabye Christensen
地点：单向街空间

轰动挪威文坛的Lars Saabye Christensen， 将与我们讨论他大受欢迎的那部作品。他的小说《披头士（Beatles）》是一本关于成年的经典，它用了披头士的歌名来构造这本书的章节，试图弄懂人士的意义。他的小说《半亲兄弟（The Half Brother）》讲述了一个平凡挪威家庭却有着不寻常的家庭成员；两个半亲兄弟，一个是剧作家，一个是拳击手。跟我们一起去听听Christensen是怎样创作出这些将不滥情的魅力、兴高采烈的喜剧和摧毁性的悲剧合为一体的美丽故事吧。

 星期三，3月13日 下午7点
Paul Murray and 阿乙
主持人：困困
地点： 单向街空间

广受好评的小说家阿乙和Paul Murray 将探讨他们的写作，如何创作奇特个性人物以及作家的社会责任。阿乙的短篇故事和小说剖析了人类行为的阴暗面。他独特而且往往是令人震惊的文学形式，是对他实用主义世界观进行了补充。Paul Murray 的得奖作品《史杰比死了（Skippy Dies)》真诚而又幽默地描述了青春期的痛苦、快乐以及偶尔的美丽。 

星期六，3月16日
下午2点
地点：俚쟁契쇌 
都市神话：Sifiso Mzobe 和 路内

南非小说家Sifiso Mzobe的处女作《少年血（Young Blood）》真实刻画了一个年轻偷车犯的形象。小说描写一个 17岁退学的年轻人Sipho，离开了父亲修车行，跟随一帮疯狂的罪犯过着醉生梦死、不计后果的生活。作者以自己在德班长大的经历作为背景，Mzobe创作出一个奇妙的视角来看南非年轻人的感情世界以及他们所面临的选择。路内的小说也是基于自己的生活经历，描绘生活在社会阶级底层的年轻人在大城市里漂泊、探索与奋斗的故事。加入我们，和这两位作品使人厌倦深思的作家一起，探讨新一代城市青年所面临的抉择和掌握自己命运的结果。

星期六，3月16日
下午4点
졺尋, 킹퀼, 剋렐
뒈듐：俚쟁契쇌 
重新认识“乡土中国

“乡土中国”这个词并不意味着必然要丧失的过去和风景，反而是我们的现在和未来。随着中国的乡村急速城市化，“乡土中国”有了新的含义：它既是我们辨认不出的陌生的故乡，也是由外乡人聚集而成的新的城市，还是由城市青年返乡后重新塑造的乡村。“乡土中国”包含着中国这个民族未来的命运，也关乎我们未来的生活方式、精神方式和性格特征，启发着我们如何看待、思考并发展我们自身。这里邀请作家梁泓，学者谢芳，乡村改造实践者“碧山计划”发起人欧宁，以及媒体人曹海丽，从不同的纬度分享他们的思考，重新认识“乡土中国”

嘉宾介绍：梁泓：作家，中国青年政治学院文学院教授，著有非虚构作品《中国在梁庄》和《梁庄在中国》，持续进行有关农村与城市关系的书写。作品简介在这里可以看到：http://baike.baidu.com/view/4727913.htm

谢芳：学者，北京社会科学院社会学所研究员，研究方向：城市社会学、中外城市文化比较。著有《美国社区》、《回眸纽约——学者眼中的世界名城》等，对中外城市社区、城镇与乡村关系有持续的关注与思考。在中国浙皖乡村进行多次调研，也曾在欧美城镇长期居住和调研。

欧宁：策展人，艺术家，乡村建设实践者。发起“碧山计划”，在中国安徽省黟县碧山乡创建一个“共同体”，邀请一些设计师进行视觉系统、生活系统和建筑系统的重新设计，并策划“当代农村影像”展映。碧山计划”简介：http://baike.baidu.com/view/8585591.htm 主持嘉宾：曹海丽：媒体人，《纽约时报》中文网执行主编。 

星期一，3月18日
下午7点
CJ Bowerbird
地点：Destination

BLF荣誉赞助了颇具声望的澳大利亚全国诗歌大赛， 同时，我们也非常激动能请来2012年的 冠军CJ Bowerbird。Bowerbird用诗歌去探索做人的意义。他创作诗词，来表达我们所失去的，我们从未拥有的，以及从我们指缝中溜走的事。幽默是Bowerbird大部分诗歌中重要的一个特征。他也用出色精彩的演绎赢得澳大利亚人们的心。一起来看看他的最佳创作吧。

星期一，3月18日
下午7点
对话Chad Harbach
地点： 单向街空间

Chad Harbach的小说《防守的艺术（The Art of Fielding）》描写了Westish 学院的四个人物复杂交织的生活。棒球明星Henry Skrimshander拥有不可思议的天赋。他的技术无人能敌。直到有一天，一个球扔出场之后，所有都改变了。学院院长Guert Affenlight 突然无可救药地坠入爱河。Owen Dunne卷入一场危险的婚外情。 Mike Schwartz意识到他一直都在牺牲自己来成就Henry的事业。而Pella Affenlight在逃离不幸的婚姻之后又回到了Westish 学院，决定开始新生活。当这次棒球季快结束的时候，每个人物都必须面对自己隐藏最深的秘密、愿望和恐惧。和我们一起来听Harbach讲述雄心壮志的局限、责任的痛苦以及《Moby Dick》一书 与棒球的关系。

星期二，3月19日
下午7点
地点： Jacek Dehnel
地点：Destination

诗歌能超越言语吗？诗人、小说家、翻译和画家Jacek Dehnel 于1980年出生在波兰的格丹斯克，毕业于华沙大学的波兰语言文学系。他出版了六本诗歌集、两本短故事集、一个由四个中篇小说组成的集子、两本散文集以及两本长篇小说《Lala》和《Saturn》。他在许多波兰以及国外杂志上都有发表文章，作品已经翻译成十多种语言。

星期五，3月22日
下午7点
Andrej Blatnik
地点：单向街空间

“我们每呼吸一秒世界就变得更小”，斯洛文尼亚作家Andrej Blatnik在他的短故事集《Skinswaps》中写到。他创作的故事只用了一段话的空间便巧妙地直切了人际关系、亲密和性的核心真相。Blatnik将生活放在显微镜下，揭示出耐人寻味、动人心弦的事情。Blatnik1963年出生在斯洛文尼亚首都卢布亚尔纳。除了写小说和评论，他还是Vilenica中欧文学奖的评审团成员，还曾翻译过Paul Bowles 等作家的作品。他的文集《Skinswaps》已经翻译成了中文。他最新的短故事集是《你真的懂？（You Do Understand？）》。

TIANJIN天津

星期三，3月20日
下午4点
Esi Edugyan
地点：天津大学

加拿大小说家Esi Edugyan的获奖作品《混血蓝调（Half Blood Blues）》讲述了一个关于友情与背叛、音乐与赛跑、爱与忠诚的令人震惊而又心碎的故事。巴黎，1939年，Hieronymus Faulk——一位拥有出色才华的年轻黑人、小号表演者被逮捕，之后就再也没有人见过他。50年后，Sidney Griffiths(他的朋友，乐队队友)——他被捕时的唯一目击者，回到了欧洲并看到了当年的真相。从战前柏林烟雾缭绕的爵士咖啡厅到巴黎战火覆盖的街道，Edugyan 带我们穿过一段不为人知的历史，揭开因深深自责导致的无法修复的伤害。

CHENGDU 成都

星期一，3月11日
下午3点
Sifiso Mzobe
地点：四川大学

南非小说家Sifiso Mzobe的处女作《少年血（Young Blood）》真实刻画了一个年轻偷车犯的形象。小说描写一个 17岁退学的年轻人Sipho，离开了父亲修车行，跟随一帮疯狂的罪犯过着醉生梦死、不计后果的生活。作者以自己在德班长大的经历作为背景，Mzobe创作出一个奇妙的视角来看南非年轻人的感情世界以及他们所面临的选择。加入我们，一起来听听这位南非文坛新人那充满激情与活力的声音。

周三，3月13日
下午3点
对话Lars Saabye Christensen
地点： 四川大学

轰动挪威文坛的Lars Saabye Christensen， 将与我们讨论他大受欢迎的那部作品。他的小说《披头士（Beatles）》是一本关于成年的经典，它用了披头士的歌名来构造这本书的章节，试图弄懂人士的意义。他的小说《半亲兄弟（The Half Brother）》讲述了一个平凡挪威家庭却有着不寻常的家庭成员；两个半亲兄弟，一个是剧作家，一个是拳击手。跟我们一起去听听Christensen是怎样创作出这些将不滥情的魅力、兴高采烈的喜剧和摧毁性的悲剧合为一体的美丽故事吧。

CHONGQING 重庆

星期三，3月21日
下午2点
Justin Torres
地点：重庆大学

Justin Torres的小说《我们是动物（We the Animals）》是来自美国文学充满活力的新生代的一篇简短而炙热的处女作。它刻画了三个兄弟在坎坷童年阶段跌跌撞撞地成长经历。他们的父母热烈相爱却又激烈争吵。当我们的主人公透过他的家庭去观察外面的世界时，他必须去理解与众不同的意义。Torres运用充满魔力甚至是神奇的语言，来描绘这样一个独特的、关于亲情的力量和疏离的痛苦的成长故事。