来源：artforum

第五届印度艺术博览会在轰轰烈烈中开幕。在博览会开幕前的几个星期，艺术经纪人劳伦佐•法思奇（Lorenzo Fiaschi）代替艺术家米开朗基罗•皮斯托里托（Michelangelo Pistoletto）敲击了一个巨大银色的长玻璃，碎裂后，碎片遍布常青画廊的展台。VIP预览开始了。

与那晚镜子碎片的光亮相互映照的是披金戴银的客人们。里面的艺术界名流有威廉•肯德里奇（William Kentridge）, El Museo del Barrio的首席策展人恰斯•马提内兹（Chus Martínez）, Beaux-Arts的编辑法布里斯•波斯图（Fabrice Bousteau）, 古根海姆的桑德希尼•坡达（Sandhini Poddar）。同时出现的还有Lekha 和阿奴潘姆•宝达（Anupam Poddar）, 他们是德里的Devi艺术基金的母子搭档。孟买的Dr. Bhau Daji Lad城市博物馆的名誉总监塔斯尼姆•梅塔（Tasneem Mehta）, 以及一些本地创作者。米苏•森（Mithu Sen）在她的肖像前高兴地摆出姿势，头发上插着一朵花。T.V. Santhosh在他的雕塑Effigies of Turbulent Yesterdays边上休息。在德里艺术画廊的展台处，巴蒂•科尔（Bharti Kher）夸赞着加尔各答的绘画， 而被誉为“孟买男孩”的波斯•克力什纳马查理（Bose Krishnamachari）对此表示了同样的赞许。

在这届博览会上，有很多与精神世界有关的作品，这些神秘的主题让我们脱离了物质的思考。Gallery Espace的展台里，是纽约艺术家扎瑞纳•哈什米（Zarina Hashmi）做的金色的叶子，作品名为Tasbih（作者目前在古根海姆有场回顾展）。漂亮的祷告者们很显眼，宝拉•森古朴塔（Paula Sengupta）被斩首的娃娃是Espace最揪心的作品。在Galerie Lelong, 明星艺术家纳里尼•马拉尼（Nalini Malani）策划了一场女性主义展览，路易斯•布尔乔亚的的作品盖过了南希•斯佩罗（Nancy Spero）的锋芒，周围是马拉尼本人画的女性肖像。

虽然白立方并没有展台，我们还是看到了达明•赫斯特的作品，一张《为了上帝之爱》（For the Love of God）的照片里，他那镶嵌着钻石的窟窿向观众龇牙咧嘴。可欣慰的是，还是有些非同寻常的作品出现。在博览会的官方项目之一“覆盖的信”（Covering Letter）中，艺术家吉提斯•卡拉特（Jitish Kallat）将甘地给希特勒的信在雾蒙蒙的墙上映出。当我们靠近这些信的时候，它们就消失了，感觉自己被淹没在一圈发光的水蒸气中。但是根本没有发光。孟买的Project 88的斯里•格斯瓦密（Sree Goswami）说：“不过，一些更有档次的画廊，比如Lisson, Hauser & Wirth, White Cube, 并没回来。去年，他们挺刺激我们的。”

博览会不是城中唯一的节目，还有其他活动也在进行中。这些节目中最值得推荐的是大型巡回展“家园”，它探讨的是民族疆域的缝隙，由英国协会赞助，在英迪拉-甘地国立艺术中心举行。策展人为德里的拉迪卡•古普塔（Latika Gupta），展览荟萃了如莫纳•哈图姆（Mona Hatoum） (身着正装前来，发表了演讲), 贾若梅•戴勒（Jeremy Deller）, 纳森科雷（Nathan Coley）, 格雷恩•佩里（Grayson Perry）等明星级艺术家，佩里将他的一个花瓶奉献出来。哈图姆的《跪垫》很像一个门口迎客的地毯，但是从某些角度看，它的铜钉却发出邪恶的光。

谢天谢地，他们保证了我们在别处的招待会更舒服。但不太有意思的是，尽管今年捷克使馆的宴会做得很周到，但Skoda艺术奖（印度的特纳奖，评论家格里什•沙哈恩[Girish Shahane]主持）没有之前的几届那么紧张。在国立现代艺术馆，有CAMP的录像，斯里尼瓦萨•普拉萨德（Srinivasa Prasad)的雕塑，施普拉•古朴塔（Shilpa Gupta）的装置，塔勒（L.N. Tallur）的作品Veni, Vidi, Vici, 这是一个赤褐色传统的屋顶，上面是做瑜伽的小雕像。至于谁是赢家，已经没什么悬念了，塔勒凭借2012年在Bhau Daji Lad博物馆的展览，将一百万鲁比收入囊中，折合一万八千五百美金。

就如往常一样，印度艺术博览会真正的挑战是在各种传言中发现事实。据说德里的Nature Morte的彼得•纳吉（Peter Nagy）作品都卖给了艺术经纪人阿帕拉基塔•简（Aparajita Jain），后者来自Seven Art Limited。纳吉说：“别相信那些传言！作为一个美国人，我做生意必须要有一个印度合作者，否则是不被允许的。之前我的合作者是Bose Pacia的Dr.Arani Bose。但是他已经在纽约关闭了画廊，我只好找一个新的印度伙伴。幸运的是，阿帕拉基塔很感兴趣。接下来几年，Nature Morte 和Seven Art将继续合作下去，不会有什么显著的变化。” 巴蒂•科赫（Bharti Kher）在Nature Morte的个展，是一个木头楼梯和轮子，上面装饰了发光的精子状的眉心贴，突出了画廊强烈的风格。“将梦绑在你清醒的生活里”（Bind the dream state to your waking life）, 展览的题目提醒着我们。在远处，Seven Art展出了一个从花岗岩地板渗出来水的录像，创作者为巴西艺术家帕奇尼拉姆（Vijai Patchineelam）。有意思的是，这个场景竟然令人想起了白雪覆盖的展场。

其他地方，火药味十足，佳士得和苏富比相互较量。如果前者被认为是博览会的合作者，那么后者（南亚这边的领导是Yamini Mehta）则打了漂亮的一仗。阿姆里塔•哈维里（Amrita Jhaveri）（佳士得之前的代表）决定将她的一部分收藏卖掉。马赫塔（Mehta）说：“可以这么说，这个领域内最有见识的人将她的收藏托付给我们。”拍卖预览以服装秀开场，设计师阿布•詹尼（Abu Jani ）和桑迪普•科斯拉（Sandeep Khosla）设计的金片服装和金边伞亮相，马赫塔说：“要庆祝的还有很多。”佳士得的光鲜人物阿敏•贾弗（Amin Jaffer）和Samdani艺术基金会共同举办了香槟宴，后者是一家致力于孟加拉艺术的非盈利组织。

回到博览会，国际旗手们也加入进来。印度艺术博览会的创办人总监尼哈•基尔帕（Neha Kirpal）表示：“超过二十三家博物馆过来了。” 从MoMA，古根海姆和泰特过来的代表们，倾巢出动。他们买什么了么？“博物馆方面获益很大。我们确实卖出去了。有十五个展台里的作品都全卖光了，几乎每一家都有销售成功的交易回报。”今年博览会的成交情况比去年好，这是共识，但也有人并不同意。加尔各答实验者画廊的普拉提克•拉嘉（Prateek Raja）说：“我们都卖掉了作品，但卖给的是相同的藏家。” 而博览会的股东之一桑迪•安古斯（Sandy Angus）说：“印度有一个年轻的藏家基础。要赶上亚洲其他地方，还有很长的路要走。”

本周的博览会激起了人们的怀旧情思。经纪人莫特（Mort Chatterjee）说：“今年都和历史材料有关，纳斯林•默哈姆迪（Nasreen Mohamedi）， 扎里纳•哈什米（Zarina Hashmi）, 索姆纳斯•霍尔（Somnath Hore）。”策展人鲁宾纳•卡洛德（Roobina Karode）重建了莫哈默德的空间：一件木头凳子，一片花瓣，一个几何架。“就像苏菲教派的住所，”卡洛德说：“我们要抛弃物质的束缚，远离喧哗么？这样看起来就像一个交易场了。”

左：Bhau Daji Lad博物馆的荣誉总监Tasneem Mehta, 艺术史学家Estrella De Diego. 右：Rob Dean和苏富比的Yamini Mehta。

左：收藏家Anita Zabludowicz, Christina Chandris, 评论家Deepak Ananth. （图片：Flint） 右：艺术经纪人Shireen Gandhy。

左：艺术顾问Zara Porter-Hill 和Kiran Nadar, 后者为Kiran Nadar现代艺术博物馆创办人。右：Nadia Samdani,收藏家Amrita Jhaveri, Feroze Gujral.

左：艺术家Jitish Kallat 和Reena Saini Kallat。右：Jack Shainman 画廊的Joeonna Bellorado-Samuels ，Gallery SKE的Sunitha Kumar Emmart, Experimenter Gallery的Prateek Raja。

左：艺术家Gauri Agarwal, Grosvenor Gallery的Conor Macklin, 艺术家Olivia Fraser。右图：艺术经纪人Project 88的Sree Goswami。

左：艺术家 Rashid Rana，经纪人 Tara Lal，Chatterjee & Lal的Mort Chatterjee . 右：Sakshi Gallery的Usha Gawde。

— 文/ Zehra Jumabhoy, 译/ 王丹华