《空白时间》利亚姆·吉利克

LIAM GILLICK MARGIN TIME

地点：Maureen Paley， London

时间：08 October — 18 November 2012

75cm Margin Time Board (Pinboard Project 1992 onwards), 2012

100cm Margin Time Board (Pinboard Project 1992 onwards), 2012

Margin Time (Chapter 1), 2012

Margin Time (Chapter 1), 2012

Margin Time (Chapter 1), 2012

Margin Time (Chapter 1), 2012

Margin Time (Chapter 1), 2012

在伦敦 Maureen Paley画廊的展览中，吉利克将美学与社会体系的官僚主义紧密结合，并通过不同的媒介来监视。墙面文字和展示板，三块投影屏幕放映着纽约社会与建筑史，这些共同组成了一件建筑结构装置。通过将其置于这样一个物理框架内，吉利克阐述影片中各种结构背后的动机。

《空白时间》正中地被放置于Liam Gillick一部同名影片的周围。影片是他2009年为威尼斯双年展德国馆专门创作，通过解构20世纪60、70年代的科幻小说写作，特别是莱姆.斯坦尼斯拉夫《索拉利斯星》, 和普里斯特.克里斯托弗的《颠倒的世界》，分析了世界上三个权力地点。当时思索要为德国馆做什么作品时，利亚姆·吉利克决定创作一部科幻小说电影。为了建立工作习惯，他每天早起，来到纽约联合国总部的雕塑公园里拍摄工人搭建临时建筑。这幢临时建筑现在成为联合国的临时办公室，因为他们原本由尼迈耶和科布西艾设计的综合大楼正进行室内装修。这部电影在毗邻的罗斯福岛大师计划取景，那是由菲利普.约翰逊为中产阶级设计的现代住宅和购物商场，以及位于岛的最高处由路易斯.卡恩设计、指向联合国综合大楼的罗斯福纪念碑。这三个地点之间有穿梭缆车连接。

这部影片由一些列描述镜头组成，通过修订的语言对权力，纪念碑，联系，创新和官僚主义的临时错置进行反思。对联合国花园，以及由不同国家捐献的雕塑的擦除－－全都是对意识形态的特定反映，从爱尔兰饥荒船的描述，到年轻的斯大林主义先驱－－是影片中非常重要的缺席。旁白在历史文献与各种方面之间转换，比如路易斯.卡恩在宾州车站厕所里的悲剧死亡，以及现在，通过一个不断位移和焦虑的科幻小说对联合国室内的完全擦除。展览的开幕，恰逢“威尼斯双年展”的第一件装置作品成为毕尔巴鄂的古根海姆博物馆永久收藏的一部分。

编译／奶粉