来源：Time Out Shanghai

北京艺术家，策展人和评论者丘志杰是一位在中国艺术机器里面最忙的一个发动机。所以要他做上海双年展的总策展人是最好不过的。 当上海双年展的委员会邀请他提供一份计划书的时候丘就回答说，好让我先问问我老婆。丘说，“要做策展人就是要把我自己的私人工作先掉下来不管，推掉我本来的展览所以我也赚不了什么钱。我老婆不太赞成。”

”是一个非常大的挑战，也是一个好机会来创造一些不一样的东西，上海双年展是中国最重要的双年展，同时对亚洲页一样，包括世界上。“丘也说到。

这样说页可能高估了这个双年展目前的排位，但是也反映了丘的野心。

霍夫曼说，”我觉得每一个双年站也必须有自己的特质。我希望的是上海双年展会变成一个在这个地区比较重要的一个双年展，主要专注的是来自东方和东南亚的艺术，也把国际上的声音联合起来。“

编译／蛇皮袋