【纽约讯】法斯高基金会 （Faurschou Foundation）将於二〇一二年九月六日星期四开幕，首展為蔡国强新个展《船家族》，除将展出艺术家过往作品，亦包含一系列由美术馆委託製作、受丹麦自然、文化、和歷史启发的新火药草图 。展览环绕基金会收藏的大型装置作品《迴光——来自磐城的礼物》（Reflection–A Gift from Iwaki），构成港湾般的空间氛围。开幕当日下午五时也会举行户外爆破计划。此展将是蔡国强自一九九七年於丹麦胡姆勒拜克之路易斯安娜现代美术馆的个展《飞龙在天》（ Flying Dragon in the Heavens）后，首次重返北欧举办个人展览 。

蔡国强和他的工作室团队将与哥本哈根当地志愿者密切合作，创作艺术家最具代表性的火药草图，主题包括丹麦的自然歷史、海上文化、及传统造船工艺等。创作过程将开放参观，观眾於八月二十五日至九月二日可以亲临现场观察艺术家如何运用火药此一特殊媒材创作。若您欲以志愿者或观眾的身分参与，请联繫嫣娜．伦德 Janna Lund 小姐：janna@faurschou.com。名额有限，请提早报名。

九月六日下午五时举行的户外爆破计划，将会使用一艘丹麦当地的传统小船，外层糊上纸，船身外侧插满三千支小型火箭，悬吊在基金会广场上。一经点燃，千箭齐发，犹如展翼。而三公尺长的小船在爆破结束后，火药纹身，成為立体火药草图，将会移至基金会展厅中，為艺术家探索火药媒材与绘画的旅程开启新的方向。

展览与基金会开幕系列活动也包含九月七日的艺术家讲座或研讨会（待定），亦邀请来自国外的贵宾前往距哥本哈根以北约四十五分鐘车程的路易斯安娜现代美术馆参观。 《船家族》展览将出版彩色画册，内有艺评家凯伦．史密斯（Karen Smith）女士撰写的文章，及伦敦蛇型美术馆馆长兼策展人汉斯．奥瑞克．欧布里斯特（Hans Ulrich Obrist）先生做的访谈，并有艺术家编辑从小对船的爱恋情结的回顾和艺术航道上一艘艘船作品的介绍。

关於《迴光——来自磐城的礼物》

迴光：龙骨  1994  打捞出的沉船、盐、鱼   装置尺寸不定，船约 500 x 550 x 1,350 cm  日本磐城市收藏。Kazuo Ono摄,蔡工作室提供

二〇〇四年，此装置作品首次於华盛顿史密森尼学会亚洲美术馆沙可乐弗利尔艺廊展出。 该作品源自艺术家与日本东北部福岛县滨海小城「磐城市」的人们多年来的深厚情谊。在蔡国强旅居日本的早期艺术生涯中，磐城的人们给予了艺术家莫大的帮助和支持。 一九九三～四年，蔡国强在磐城作艺术家驻市计画；他们一同从磐城海边挖掘了一艘木製旧渔船，艺术家用这艘船创作了两件作品：《迴光: 龙骨》 及《东方（三丈塔）》。為了纪念合作十週年，磐城的朋友从海边挖掘另一艘木渔船，和来自艺术家故乡泉州德化的碎白瓷一起送到华府，成為《迴光——来自磐城的礼物》。之后这件作品於世界各地的美术馆巡迴，包括加拿大国家美术馆、纽约古根汉美术馆、 毕尔包古根汉美术馆、臺北市立美术馆、以及尼斯现代与当代美术馆。每次展览，磐城的志愿者朋友们都会参与作品佈展，跟随十二吨的船和九吨的碎白瓷周游列国。 他们和蔡国强经年合作的人生友情也是这件作品的一部分。

三丈塔 1994  沉船的木头  装置尺寸不定  日本磐城市立美术馆。Kazuo Ono摄, 蔡工作室提供

二〇一一年东日本大地震，磐城离炉心熔毁引发辐射外泄与恐慌的福岛第一核电厂只有几公里远，受到地震和海啸肆虐。磐城的朋友们奉献时间和精力协助救灾工作，蔡国强也捐出火药草图在慈善拍卖中所筹得的善款给磐城的朋友。他们决定用这笔款项栽植新的樱花树林，纪念灾难，也表示哀悼。这些浩劫后绽放的樱花，表达了他们对后代的愧对和承诺，也表达他们对这块土地的热爱。种樱花使他们团结一心，重建家园。