文章来源:  <<福布斯>>, http://www.forbes.com/sites/katyasoldak/2012/05/25/arts-becomes-an-agent-of-disruption-in-ukraine/

作者: Katya Soldak        编译: 奶粉 

在当代艺术世界里, 乌克兰从未获得过今天的关注, 这一切都归功于基辅的双年展. 自Pinchuk艺术中心开始, 乌克兰的民众和艺术家越来越深地走进概念和抽象艺术, 也有更多的画廊和艺术拍卖出现. 

Pinchuk艺术中心, 把最有趣的艺术家带到了基辅. 它也不像大部分前苏联国家那样只关注艺术家的数量, 而是挖掘每个艺术家的深度. 除了那些大名鼎鼎的之外， 中心也会展出很多本土艺术家的作品。它也让没有见过波洛克或沃霍尔原作的人，有机会接触不同类型的艺术作品。乌克兰文化部组织的这次双年展，将展出超过100为艺术家作品，包括艾未未。又有谁在基辅见过艾未未作品呢？

另一个让人关注的原因是，授予35岁以下艺术家的年轻一代艺术奖来到勒基辅。奖项将分别授予一位国际艺术家，和一位乌克兰艺术家。

别忘了前苏联是多么害怕西方文化啊。谁知道呢，有可能Disco音乐当年也是前苏维埃政权改革的推动力之一呢？要是乌克兰的政治和经济，未能推动更加进步和创新的心态出现的话，或许，艺术可以。