★★★彭德式忽悠与朱青山式扯蛋（转江因风）
拉希德·约翰逊（Rashid Johnson）个展“RUMBLE”纽约开幕
作者：陈颖编译 2012-2-7 来源：artspy艺术眼拉希德·约翰逊（Rashid Johnson）个展“RUMBLE”近日在Hauser & Wirth纽约画廊开幕，这场展览展出了拉希德·约翰逊的画作、雕塑、装置以及影像作品，同时是对他将于4月份在芝加哥当代艺术美术馆举办的展览“A Message To Our Folks”的预告。
这场展览以全球最有影响力的非裔美国职业拳击推广人唐·金（Don King）为出发点，之前唐·金名下的上东区的一幢联体别墅现在已经被Hauser & Wirth画廊占据了。这场展览的名字指代了唐·金推出的最著名的拳赛“丛林战鼓”（Rumble in the Jungle）（编者注：1974年，唐·金史无前例地担保了一场总出场费1000万美元的比赛——由默罕穆德·阿里与乔治·福尔曼各分500万美元，这就是那场在扎伊尔举行的著名的“丛林战鼓”。这也是历史上第一场电视直播的拳击比赛，世界上10亿人观看了这场比赛——以上内容摘自百度百科）。“唐·金是黑人爱国者的原型，这对于那个年代在美国的每一个黑人来说都是难以想象的概念，”约翰逊说。“在上世纪70年代，许多富有争议的符号和标记都出现在了民族意识的相同的空间中。每个人都一度穿上了颜色花哨的短袖套衫去寻找他们的非洲根源。而突然这种‘潮流’就终止了，人们开始听起了hip-hop，在Black Entertainment Network上看起了各种节目。我对探索这种巨大的变化非常感兴趣，关注了事件发生前和发生后的那段空间。对我来说，这个不确定的中间空间是它变得有趣的原因。”
这场展览就与这个空间有关，展出的一系列作品探索了侵略、幽默、艺术、神经衰弱、非传统的语言以及不可见的编码在一个较大的文化环境中扮演的角色。在展出作品中，观众可以发现约翰逊描述为“一个克里奥尔的泥潭”的来自高端与低端文化的不同程度的影响。其中，展出的短片“The New Black Yoga”记录了一件类似于舞蹈的运动作品，它最早是受到了约翰逊试图在柏林学习瑜伽的启发——当时，他对德国的理解无能阻碍了他在身体上以及智力上对瑜伽姿势的掌握。
作者：陈颖编译 2012-2-7 来源：artspy艺术眼拉希德·约翰逊（Rashid Johnson）个展“RUMBLE”近日在Hauser & Wirth纽约画廊开幕，这场展览展出了拉希德·约翰逊的画作、雕塑、装置以及影像作品，同时是对他将于4月份在芝加哥当代艺术美术馆举办的展览“A Message To Our Folks”的预告。
这场展览以全球最有影响力的非裔美国职业拳击推广人唐·金（Don King）为出发点，之前唐·金名下的上东区的一幢联体别墅现在已经被Hauser & Wirth画廊占据了。这场展览的名字指代了唐·金推出的最著名的拳赛“丛林战鼓”（Rumble in the Jungle）（编者注：1974年，唐·金史无前例地担保了一场总出场费1000万美元的比赛——由默罕穆德·阿里与乔治·福尔曼各分500万美元，这就是那场在扎伊尔举行的著名的“丛林战鼓”。这也是历史上第一场电视直播的拳击比赛，世界上10亿人观看了这场比赛——以上内容摘自百度百科）。“唐·金是黑人爱国者的原型，这对于那个年代在美国的每一个黑人来说都是难以想象的概念，”约翰逊说。“在上世纪70年代，许多富有争议的符号和标记都出现在了民族意识的相同的空间中。每个人都一度穿上了颜色花哨的短袖套衫去寻找他们的非洲根源。而突然这种‘潮流’就终止了，人们开始听起了hip-hop，在Black Entertainment Network上看起了各种节目。我对探索这种巨大的变化非常感兴趣，关注了事件发生前和发生后的那段空间。对我来说，这个不确定的中间空间是它变得有趣的原因。”
这场展览就与这个空间有关，展出的一系列作品探索了侵略、幽默、艺术、神经衰弱、非传统的语言以及不可见的编码在一个较大的文化环境中扮演的角色。在展出作品中，观众可以发现约翰逊描述为“一个克里奥尔的泥潭”的来自高端与低端文化的不同程度的影响。其中，展出的短片“The New Black Yoga”记录了一件类似于舞蹈的运动作品，它最早是受到了约翰逊试图在柏林学习瑜伽的启发——当时，他对德国的理解无能阻碍了他在身体上以及智力上对瑜伽姿势的掌握。
Rumble, 2011
Rumble, Detail
Split Decision, 2011
Glass Jaw, 2011
The Awakening, 2011
The Awakening, Detail
Rabbit Punch, 2011
Barnburner, 2011
Black Yoga Communication Station, 2011
Black Yoga Communication Station, Detail
Black Yoga Communication Station, Detail
The Squared Circle, 2011
The Squared Circle, Detail
The Sweet Science, 2011
Cosmic Slop "Black Orpheus", 2011
Cosmic Slop "Black Orpheus", Detail
Cosmic Slop "The Berlin Conference", 2011
