作者：陈颖编译 2012-1-19 来源：artspy艺术眼奥地利Essl当代艺术博物馆近日展出了一批来自中欧与东欧的年轻艺术家的作品，这些作品都是2011年第四届Essl中、东欧艺术奖（Essl Art Award for Central and Eastern Europe）的获奖作品。作为一对收藏家，Essl夫妇已经为促进来自欧洲中部及东南部的年轻艺术家的发展搭建起了一个稳定的平台。参加这场群展的艺术家都来自保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、捷克共和国以及匈牙利。
目的地：艺术艺术藏家Agnes Essl和他的评委会一起前往保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、捷克共和国以及匈牙利的首都进行了一次为期2个星期的旅行。在这期间，他们对这些地区年轻艺术家的发展有了非常深刻的认识。评委会需要从每个国家10位候选人中挑选出两名获奖者，要做这样的决定并不是一件很轻松的事。最急需解决的问题在直面艺术的过程中进行了探讨：年轻的艺术家们都在处理什么样的社会、政治和经济主题？艺术家国家的文化身份、生态要素或是性别论述是否起到了一定作用？什么东西构成了一件作品的艺术质量与独创性？
关于Essl艺术奖
Essl艺术奖由收藏家夫妇Agnes & Karlheinz Essl创立于2005年，以鼓励那些来自中欧与东欧的艺术学生，每两年颁发一次。获奖者将获得3500欧元的奖励，而每个国家还将有一名获奖者将获得由维也纳保险公司提供的特别邀请。这14位获奖者将与4位收藏家特别邀请的艺术家一起在Essl博物馆中展出他们的作品。
第四届Essl艺术奖获奖艺术家名单
Teodora Axente（罗马尼亚），Emike Bada（匈牙利），Albena Stefanova Baeva（保加利亚），Josef Bares（捷克共和国），Suzana Brborovic（斯洛文尼亚），Ana Dutia（罗马尼亚），Anett Hamori（匈牙利），Elena Kaludova（保加利亚），Magdalena Kuchtova（斯洛伐克），Sabina Mikelic（克罗地亚），Martin Mrzljak（克罗地亚），Maja Rozman（斯洛文尼亚），Roman Stetina（捷克共和国），Milan Vagac(斯洛伐克)。
收藏家邀请艺术家名单
Martina Hola（捷克共和国），Patricia Jagicza（匈牙利），Pavle Pavlovic（克罗地亚），Larisa Sitar（罗马尼亚）。
Albena Stefanova Baeva，Universal meeting，2010
Elena Kaludova，Bones，2010
Josef Bares，Viewpoint Series，2010
Martina Hola，Kaleidoscope，2010
Roman Stetina，Studio，2011
Martin Mrzljak，Dance to …，2010
Pavle Pavlovic，Once upon a time in the east，2010
Sabina Mikelic，376 house numbe，2010
Anett Hamori，Marit's Christmas，2010
Emike Bada，Lend me your dress，2011
Patricia Jagicza，Estrella，2010
Ana Dutia，16 January 2009 - 00:00 GMT，2010
Larisa Sitar，Tale of the Stork，2009
Teodora Axente，Simulacrum / Imitation，2010
Milan Vagac，Oddiel/Force，2010
Magdalena Kuchtova，Local Context，2010
Maja Rozman，The Invisible Happening，2010
Suzana Brborovic，Postcards，2010
